Publications scientifiques

The importance of water-hydrocarbon phase equilibria during reservoir production and drilling operations nouveaux défis liés à la présence d'équilibres eau-hydrocarbures lors des opérations de production et de forage
... The increased toxicity of the water, containing either H2S or aromatics, can become a

real burden

for gas reservoirs in contact with aquifers or when disposing of production water.
...
industrie pétrolière - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Addressing risk assessment for patient safety in hospitals through information extraction in medical reportsHospital Acquired Infections (HAI) is a real burden for doctors and risk surveillance experts....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Pre-2004 real burdens - the end gameExplains the changing legal framework regarding real burdens in Scotland, considering how many will continue to be enforceable after the expiry of the 10 year period in 2014....
général - core.ac.uk - PDF: eprints.gla.ac.uk
Inventories, investment, inflation and taxes... Costing inputs at their historical nominal prices (FIFO) is a real burden and disincentive, greater the higher the inflation rate....
général - core.ac.uk - PDF: cowles.econ.yale.edu

Synonymes et termes associés anglais

Exemples anglais - français

industries charbonnière et minière - iate.europa.eu
industrie mécanique - techdico
métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
[...]
finances - iate.europa.eu
industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com

Traductions en contexte anglais - français

Plastic straws are a

real burden

for the environment.

Les pailles en plastique sont un véritable fardeau pour l’environnement.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
That increases the real burden of the remaining debt.

Donc cela augmente le fardeau réel des dettes qui leur restent à rembourser.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Meanwhile, the real burden of Zika in India remains unknown.

En clair, le cas originel du virus Zika au Brésil reste inconnu.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
They could certainly not be regarded as a real burden.

Il ne pouvait pas réellement le qualifier de fardeau.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Indeed, in challenging cases skepticism can be a real burden.

En effet, dans les cas difficiles, le scepticisme peut être un véritable fardeau.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
But the real burden on the workers is the bourgeoisie.

Mais le vrai fardeau qui pèse sur les travailleurs est le parasitisme de la bourgeoisie.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
This “olive branch” will fall as a real burden on Turkey.

Ce « rameau d’olivier » pèsera lourd sur la Turquie.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
I began to sense a real burden to share the gospel.

Je commençai à sentir un réel fardeau de partager l’évangile.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Inflation reduces the real burden of debt, both public and private.

Or, le recul de l’inflation accroit mathématiquement la charge réelle de la dette, qu’elle soit publique ou privée.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
This “olive branch” will fall as a real burden on Turkey.

Cette « branche d’olivier » va devenir un véritable fardeau pour la Turquie.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Debtors can better assess the real burden of their interest payments.

Les débiteurs peuvent mieux évaluer le poids réel de leurs paiements d'intérêt.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
I used to feel that being dyslexic was a real burden.

Je refusais de me dire que la dyslexie était un vrai handicap.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
They carried a real burden for them and tearfully prayed for them.

Ils les [taxaient] sans pitié et leur réclamaient l’impôt.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
It was becoming a real burden for me because I was tired.

Ça devenait un véritable fardeau pour moi parce que j’étais fatigué.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ask Him also to give you a real burden for these people.

Demandez-lui aussi de vous donner un intérêt réel pour ces personnes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues