Dictionnaire anglais - français

industrie mécanique - techdico
An actuator selectively moves from a ready position to urge the braking component to move from the disengaged position toward the fully engaged position.

Un actionneur se déplace sélectivement d'une position en attente pour forcer le composant de freinage à se déplacer de la position désolidarisée vers la position complètement en prise.

production - wipo.int
The reset component causes the actuator to move back toward the ready position before the braking component reaches the fully engaged position.

Le composant de réinitialisation provoque le retour de l'actionneur vers la position en attente avant que le composant de freinage n'atteigne la position complètement en prise.

production - wipo.int
[north texas state university jersey no. 18 football player, september 1962]... The individuals is standing in a ready position to catch the football with his hands extended in front of him....
général - core.ac.uk - PDF: digital.library.unt.edu
Stability of equilibrium in upright stance and voluntary motion control in athletes-shooters in the process of ready position and target shootingPurpose: consists in studying the relationships between the system of equilibrium regulation in upright stance and voluntary motion control in athletes-shooters during ready position and target shooting....
 PDF: doaj.org
ready position
transports aérien et spatial / défense - acta.es iate.europa.eu
ready position
défense - iate.europa.eu
Start in the ready position with your racket in front of you.

Débutez en position d'attente avec la raquette devant vous.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Start in the ready position with the racket in front of you.

Débutez en position d'attente avec la raquette devant vous.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A sensor (Cn) detects the return of the knife (N) into the ready position and transmits a signal for stopping the knife (N).

Le retour de la lame (N) en position d'attente est détecté par un capteur (Cn) qui envoie un signal pour arrêter la lame (N), les étapes susmentionnées se répétant après la détection de l'article suivant (Pr) par le capteur (Cp).

production - wipo.int
The on guard position is the ready position where the feet are placed shoulder width apart and the leading foot is pointed toward the opponent.

La position de garde est la position d'attente où les pieds sont placés largeur des épaules et le pied avant est pointé vers l'adversaire .

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
There is the problem with can changers that only one sliver can may be held in the ready position, at least in the case of linear changers.

L'inconvénient des échangeurs de pots, au moins dans le cas d'échangeurs linéaires, est le fait que seul un pot de filature peut être maintenu en position d'attente.

production - wipo.int

Synonymes et termes associés anglais

Exemples anglais - français

commercialisation / communication - acta.es
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
[...]
santé / informatique et traitement des données - iate.europa.eu
informatique et traitement des données - iate.europa.eu

Traductions en contexte anglais - français

The reload mechanism also includes a loaf-ready position laterally adjacent to the loaf-staging position and a sweep mechanism (153) to laterally move the loaf from the loaf-ready position into the loaf-staging position.

Le mécanisme de rechargement comporte aussi une position «pain prêt» latéralement adjacente à la position de stockage et un mécanisme de balayage (153) déplaçant le pain latéralement depuis la position «pain prêt» vers la position de stockage.

industrie mécanique - wipo.int
A pivotally mounted (28) input lever is movable between a ready position and a release position.

Un levier d'entrée pivotant (28) peut passer d'une position de blocage en une position d'ouverture, et vient se connecter à une poignée d'ouverture (22).

industrie mécanique - wipo.int
Ready position for beginners and natural position for advanced students.

Position formelle pour les débutants, position naturelle pour les avancés.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ready position for beginners and natural position for advanced students.

Position formelle pour les débutants, position naturelle pour les avancés

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The tablet retainer retains a tablet in a ready position for dispensing.

Le dispositif de retenue de pastilles retient une pastille dans une position prête à des fins de distribution.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
I’m talking about the athletic position or ready position found in most sports.

Je parle de la position athlétique ou la position prête qu’on trouve dans la plupart des sports.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Both competitors stand in ready position (Shizen-Tai).

Les deux partenaires sont en position naturelle droite (migi-shizentai).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The cap is moveable from a ready position to an open position to expose a needle, and from the open position to a secured position to prevent relative rotation between the cap and the base.

Le capuchon peut être déplacé d'une position de départ à une position ouverte pour mettre à nu une aiguille, et de la position ouverte à une position fixée pour empêcher toute rotation relative entre le capuchon et la base.

santé - wipo.int
It is possible to take the extractor devices (9) as desired in both the ready position and the transport device position into an engagement position with the disc holder (7).

Les dispositifs d'éjection (9) peuvent à cet effet être amenés en position de contact avec le support de disque (7), tant en position de sortie que dans la position du dispositif de transport, qui permet à un support de disque (7) d'en être sorti.

informatique et traitement des données - wipo.int
Remember to return to the ready position after you

Ne pas oublier de revenir en position ON après avoir fait

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Return to the ready position quickly after each volley.

Revenez à la position prête dès que possible après chaque volée.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In the ready position, a handle portion of the dispensing utensil is accessible via the access port.

Dans la position prête à l'emploi, une partie poignée de l'ustensile en distribution est accessible par l'orifice d'accès.

industries diverses - wipo.int
First of all, we will talk about our ready position.

Premièrement, nous voulons rassembler sur notre position définitive.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
It also turns the apparatus on 'stand-by position' after five minutes without using it, and goes automatically in 'ready position' after the first shot (non-memorized).

Ce logiciel fait en outre passer le dispositif en mode attente après un délai de cinq minutes au cours desquelles il n'a pas été utilisé, et retourne automatiquement à la position 'prêt à l'utilisation' après la première prise de vue (non mémorisée).

électronique et électrotechnique - wipo.int
The distal end portion (126), in a ready position of the fastening tab, stands free from the article.

La partie d'extrémité distale (126), lorsque la languette de fermeture est en position prête à l'utilisation, est indépendante de l'article.

santé - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues