Dictionnaire anglais - français

sciences humaines - iate.europa.eu
This also applies to the shutdown time for machines while waiting for the “ready for press” document.

Ceci vaut également pour le temps d’arrêt des machines dans l’attente du " bon à tirer ".

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
This also applies in the case of machine downtime pending the «ready for press».

Ceci vaut également pour le temps d’arrêt des machines dans l’attente du " bon à tirer ".

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The ready for press shall incur the responsibility of the customer and shall release that of the company ETILUX.

Le bon à tirer engage la responsabilité du client et dégage celle de la société ETILUX.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The same day, all proofs being carefully read again by her, she gave the "ready for press" for the "Correspondence of Madame Martin.

Ce même jour, toutes épreuves soigneusement relues par elle, elle donne le « bon à tirer » pour la Correspondance de Madame Martin.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The ‘ready for press’ remains the property of the supplier and shall serve as evidence in the event of a dispute.

Le «bon à tirer» reste la propriété du fournisseur et servira de preuve en cas de litige.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Los angeles examiner press room (color advertisement), 1958... Stationary web ready for press start; Ted McKee (pressman); Kenneth Kent (pressman); Arnold Apper (pressman); Jack Kuzia (paper handler); general views of press room.;...
Charles baudelaire, les fleurs du mal... Épreuves mises en pages et corrigées, parfois en deux ou trois jeux, et portant bon à tirer....
général - core.ac.uk - PDF: digitallibrary.usc.edugénéral - core.ac.uk - PDF: expositions.bnf.fr
Information for contributors manuscripts... Papers should be fully ready for press, since revision in proof will not be possible....

Exemples anglais - français

industrie mécanique - iate.europa.eu
chimie / politique et structures industrielles - iate.europa.eu
industrie mécanique - techdico
[...]

Traductions en contexte anglais - français

He couldn't afford to go to the printer and say: Here's the manuscript; go ahead and get it ready for press.

Il ne pouvait se permettre de faire une simple promesse à l’imprimeur : " Voici le manuscrit, allez-y et mettez-le sous presse !

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The ‘ready for press’ remains the property of the supplier and shall serve as evidence in the event of a dispute.

Le « bon-à-tirer » reste la propriété du fournisseur et servira de preuve en cas de litige.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The ‘ready for press’ remains the property of the supplier and shall serve as evidence in the event of a dispute.

Le « bon-à-tirer « reste la propriété du fournisseur et servira de preuve en cas de litige.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
He couldn't afford to go to the printer and say: Here's the manuscript; go ahead and get it ready for press.

Il ne pouvait se permettre de faire une simple promesse à l’imprimeur : " Voici le manuscrit, allez-y et mettez-le sous presse !

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The ‘ready for press’ remains the property of the supplier and shall serve as evidence in the event of a dispute.

Le “ bon-à-tirer ” reste la propriété du fournisseur et servira de preuve en cas de litige.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The ‘ready for press’ remains the property of the supplier and shall serve as evidence in the event of a dispute.

Le “bon-à-tirer” reste la propriété du fournisseur et servira de preuve en cas de litige.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The ‘ready for press’ remains the property of the supplier and shall serve as evidence in the event of a dispute.

Le " bon-à-tirer " reste la propriété du fournisseur et servira de preuve en cas de litige.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Not only does it have to be good, but it has to be as close to "ready for press" as possible.

Non seulement il faut être bon, mais il doit aussi finalement être aussi proche que possible du "bon à tirer".

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Not only does it have to be good, but it has to be as close to “ready for press” as possible.

Non seulement il faut être bon, mais il doit aussi finalement être aussi proche que possible du "bon à tirer".

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The ‘ready for press’ remains the property of the supplier and shall serve as evidence in the event of a dispute.

Le «bon-à-tirer» reste la propriété du fournisseur et servira de preuve en cas de litige.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The ‘ready for press’ acknowledgement remains the property of the supplier and shall serve as evidence in the event of a dispute.

Le " bon-à-tirer " reste la propriété du fournisseur et servira de preuve en cas de litige.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The “ready for press” document remains the property of the supplier and will act as proof in the case of a dispute.

Le « bon-à-tirer « reste la propriété du fournisseur et servira de preuve en cas de litige.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The ‘ready for press’ acknowledgement remains the property of the supplier and shall serve as evidence in the event of a dispute.

Le ’’bon à tirer’’ reste la propriété du fournisseur et fait preuve en cas de litige.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The ‘ready for press’ acknowledgement remains the property of the supplier and shall serve as evidence in the event of a dispute.

Le « bon-à-tirer » reste la propriété du fournisseur et servira de preuve en cas de litige.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The “ready for press” document remains the property of the supplier and will act as proof in the case of a dispute.

Le « bon à tirer » reste la propriété du fournisseur et sert de preuve en cas de litige.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues