Publications scientifiques

Escaping the press and people digesting their dinners, with particular reference to yeats's the herne's egg
... But the examination of Yeats's mature plays in the light of our knowledge of non-realistic, oriental ideas of drama, leads to the realization that our notion of drama must

readjust

itself to accommodate Aristotelian, realistic, and the supposed « undramatic » lyricism of Yeatsian and oriental drama, if our definition is to avoid remaining merely
...
recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -
Les demandeurs d'emploi forment une population hétérogène
... The second group is largely made up of young people seeking their first job, or of elderly peopte compelled to readjust themselves....
... Deux sur trois sont du sexe masculin...
politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: www.persee.fr
Différenciation sociale et spatiale de la mortalité au saguenay (québec). validation d'un registre de décès pour des analyses à micro-échelle
... Thanks to localization and validation techniques, we have been able to readjust the mortality at the scale of local administration areas....
... Les résultats obtenus permettent déjà de soulever certaines difficultés inhérentes à l'étude de la différenciation s
général - core.ac.uk -
Research on the safety audit methods for two-lane highway based on hrv... Speed coordination evaluation criteria: |ΔV85|≤10 km/h, good coordination; 10 km/h ≤|ΔV85|≤ 20 km/h, general coordination, route indicators of adjacent sections should be adjusted, so that the speed difference is not more than 10 km/h; |ΔV85|≥20 km/h, poor speed coordination, it needs to readjust the design of the adjacent sections....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Aged mouse oocytes fail to readjust intracellular adenosine triphosphates... These findings suggest that aged mouse oocytes fail to readjust the level of intracellular ATP at fertilization....
général - core.ac.uk - PDF: www.biolreprod.org
Industrial restructuring and regional adjustment in asian nies... They are also under pressure from the industrialized economies to open up domestic markets and to readjust the value of their currencies....
général - core.ac.uk - PDF: www.envplan.com

Traductions en contexte anglais - français

Readjust

or reset navigation aids if necessary

réajuster ou réinitialiser les aides à la navigation si nécessaire

général - eur-lex.europa.eu
But the truth is that it was such a tough battle to readjust, readjust, readjust, that nobody had a clear perception of this.

Mais dans la réalité la lutte menée pour réajuster, réajuster, réajuster était si difficile que personne n’avait une perception claire.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Readjust the pressure to the level specified in paragraph 1.2 above.

Ajuster la pression à la valeur spécifiée au paragraphe 1.2 ci-dessus.

général - eur-lex.europa.eu
Readjust the tyre pressure to that specified in paragraph 2.3 above.

Réajuster la pression du pneumatique à celle spécifiée au paragraphe 2.3 ci-dessus.

général - eur-lex.europa.eu
Readjust the tyre pressure to that specified in paragraph 1.3. above.

Réajuster la pression du pneumatique à celle spécifiée au paragraphe 1.3. ci-dessus.

général - eur-lex.europa.eu
In both cases, the borrower wants to readjust his loan repayments and readjust them to his current situation.

Dans les deux cas, l’emprunteur souhaite réajuster ses remboursements de crédits et les réadapter à sa situation actuelle.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Readjust the tyre pressure to that specified in paragraph 1.3 of this Annex.

Réajuster la pression du pneumatique à celle spécifiée au paragraphe 1.3 de la présente annexe.

général - eur-lex.europa.eu
Readjust the tyre pressure to that specified in paragraph 1.2 or 1.3 above.

La pression du pneumatique est ramenée à celle spécifiée aux paragraphes 1.2 ou 1.3 ci-dessus.

général - eur-lex.europa.eu
and readjust until proper dimensions are achieved.

de tissus jusqu’à l’obtention des dimensions nécessaires.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Readjust the tyre pressure to that specified in paragraph 1.2. or 1.3. above.

Ramener la pression du pneumatique à celle spécifiée aux paragraphes 1.2 ou 1.3 ci-dessus.

général - eur-lex.europa.eu
I readjust my commitment to greater legibility (Salò?).

Je réadapte ma tâche à une plus grande lisibilité ( Salo’ ?).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
And readjust your priorities as your circumstances change.

Réévaluer vos objectifs au fur et à mesure que les priorités changent

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Untick that option and readjust the levels manually.

Désactivez cette option et copiez vos images manuellement.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
They made adjustments that we couldn’t readjust to.

Ils ont fait leurs ajustements, auxquels nous n’avons pas su répondre.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
It is not therefore necessary to readjust it to the thickness of the book.

Un ressort de rappel permet à la bride de reprendre sa position initiale, évitant ainsi tout nouveau réglage en fonction de l'épaisseur du livre.

industries diverses - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues