Dictionnaire anglais - français

électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
A read line for a column of memory cells within an array is divided into a first read line segment, a first read buffer, and a second read line segment.

La ligne de lecture d'une colonne de cellules mémoire d'un réseau est divisée en un premier segment de ligne de lecture, en un premier tampon de lecture et en un deuxième segment de ligne de lecture.

informatique et traitement des données - wipo.int
An arbitrary straight line or a curved line may be used as a read line shape by modifying the read position in association with the card movement when the card is placed to be read.

Une ligne droite arbitraire ou une ligne courbe peut être utilisée en tant que forme de ligne de lecture en modifiant la position de lecture en association avec le mouvement de la carte lorsque la carte est placée pour lecture.

informatique et traitement des données - wipo.int
Each of the first and second read line segments have less capacitive loading than a single read line, which results in lower power and faster read access times.

Chacun des segments de ligne de lecture présente une charge capacitive moindre qu'une ligne de lecture seule, d'où une faible consommation et des temps d'accès de lecture réduits.

informatique et traitement des données - wipo.int
A first write line (208) is separated from the first read line by a first insulator and a second write line (210) is separated from the second read line by a second insulator.

Une première ligne d'écriture est séparée de la première ligne de lecture par un premier isolant, et une deuxième ligne d'écriture est séparée de la deuxième ligne de lecture par un deuxième isolant.

informatique et traitement des données - wipo.int
The read line shape may be an arbitrary straight line or a curved line by modifying the read position correlated with movement of the card when the card is inputted.

La ligne de lecture peut se présenter sous la forme d'une ligne droite arbitraire ou d'une ligne incurvée selon une modification de la position de lecture en corrélation avec le mouvement de la carte pendant l'introduction de la carte.

informatique et traitement des données - wipo.int
Exact solution of the p(x) + ip(y) pairing hamiltonian by deforming the pairing algebra... We found a connection between the point in the phase diagram where the ground state connects to the bosonic state with the highest collectivity, and the Moore-Read line where all the Richardson-Gaudin (RG) variables collapse to zero....
général - core.ac.uk - PDF: biblio.ugent.be
Chromosome 7 ideogram and breakpoint confirmation.... The vertical dashed read line highlights the breakpoint....
A) performance of pconsc2 at different sequence separations compared to pconsc, plmdca and psicov, considering top l contacts per protein.... The read line represent the distribution of observed contacts in the dataset, normalised in so that the total number of contacts is identical to the number of predicted contacts.

Traductions en contexte anglais - français

line = httpsClient.readStringUntil('\n'); //Read Line by Line

String line = client.readStringUntil('\r'); // découpe ligne par ligne

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The information values are both written and read line by line and column by column in an alternating manner.

L'enregistrement, aussi bien que la lecture des valeurs d'information, s'effectue à chaque fois, alternativement, ligne par ligne et colonne par colonne.

informatique et traitement des données - wipo.int
A given straight or curved line can be used by altering the read portion while associating the shape of the read line with the movement of the card in taking in the card.

Une ligne droite ou courbe donnée peut être utilisée en altérant la partie lue tout en associant la forme de la ligne lue au mouvement de la carte lors de l'insertion de la carte.

communication - wipo.int
When both the read line (18) and corresponding write line (20) go low this allows both communicating computers (12) to know that the communication is completed.

Lorsque la ligne de lecture (18) et la ligne d'écriture (20) correspondante sont toutes deux placées en position basse, cela permet aux deux ordinateurs (12) en communication de savoir que la communication est terminée.

informatique et traitement des données - wipo.int
The files are larger, contain less metadata and must be read line by line, which decreases reading speeds.

Les fichiers sont plus volumineux, contiennent moins de métadonnées et doivent être lus ligne par ligne, ce qui diminue les vitesses de lecture.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
When one computer (12) sets a read line (18) high and the other computer sets a corresponding write line (20) then data is transferred on the data lines (22).

Lorsqu'un ordinateur (12) place une ligne de lecture (18) en position haute et que l'autre ordinateur place en position haute une ligne d'écriture (20) correspondante, les données sont alors transférées sur les lignes de données (22).

informatique et traitement des données - wipo.int
This read line has now been reduced to a maximum of 5 pints.

Cette chute est maintenant limitée à un maximum de 5 rangs.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Herein, a current generated by a voltage induced by the movement of a magnetic vortex core flows through the read line.

Ici, un courant généré par une tension induite par le mouvement d'un noyau de vortex magnétique circule dans la ligne de lecture.

informatique et traitement des données - wipo.int
An embodiment of the invention includes a memory cell having a magnet layer coupled to a metal layer and read line.

La présente invention concerne, dans un mode de réalisation, une cellule mémoire comportant une couche à aimantation couplée à une couche métallique et à une ligne de lecture.

électronique et électrotechnique - wipo.int
A read circuit measures the charge stored in the ferroelectric capacitor of the ferroelectric memory cell currently connected to the read line to generate an output value, the output value corresponding to one of the states.

Un circuit de lecture mesure la charge stockée dans le condensateur ferroélectrique de la cellule de mémoire ferroélectrique actuellement connectée à la ligne de lecture pour générer une valeur de sortie, la valeur de sortie correspondant à un des états.

informatique et traitement des données - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues