Dictionnaire anglais - français

chimie - iate.europa.eu
The inlet (6) for the gaseous reaction partner is located on the plasma source (3).

L'entrée (6) ménagée pour le partenaire réactionnel gazeux se trouve au niveau de la source de plasma (3).

technologie et réglementation technique - wipo.int
A binding matrix contains a substrate upon which are adsorbed by means of anchoring groups solid phase reactants capable of binding at least one free reaction partner.

Une matrice de liaison contient un substrat et un réactif en phase solide adsorbé dans celui-ci par des groupes d'ancrage et qui peut se lier à au moins un partenaire réactionnel libre.

industrie mécanique - wipo.int
Design of a thermally controlled sequence of triazolinedione-based click and transclick reactions... In this paper, we report an in-depth study aimed at controlling the TAD-indole reversible click reactions through rational design of modified indole reaction partners....
général - core.ac.uk - PDF: biblio.ugent.be
Metal-free oxidative ipso-carboacylationof alkynes: synthesis of 3‑acylspiro[4,5]trienones from n‑arylpropiolamides and aldehydesA generaland metal-free radical route to synthesis of 3-acylspiro­[4,5]­trienonesis established that utilizes TBHP (tert-butyl hydrogenperoxide)as an oxidation and a reaction partner to trigger the oxidative ipso-carboacylation of N-arylpropiolamideswith aldehydes....
Construction of vicinal all-carbon quaternary stereocenters by catalytic asymmetric alkylation reaction of 3‑bromooxindoles with 3‑substituted indoles: total synthesis of (+)-perophoramidine... These catalytic reactions proceeded inexcellent yields with a broad scope on either reaction partner, andwith outstanding diastereo- and enantiocontrol....
Chapter vii aqueous speciation at the interface between geological solids and... In soils and aquifers, the geological medium is in intimate contact with subsurface water, and provides a dominant reaction partner for the chemical transformatio
reaction partner
chimie - iate.europa.eu

Exemples anglais - français

métallurgie et sidérurgie / santé - acta.es
bâtiment et travaux publics / industries charbonnière et minière - iate.europa.eu
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
[...]
transports maritime et fluvial / industrie mécanique - techdico
finances / économie / organisation de l'entreprise / droit - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte anglais - français

At least one reaction partner passes through reaction areas with different reaction conditions and at least one reaction partner, e.g., a feature of a bio-chip, is immobilised.

Au moins un réactif traverse des zones réactionnelles ayant différentes conditions réactionnelles et au moins un réactif, par exemple, une caractéristique d'une bio-puce, est immobilisé.

technologie et réglementation technique - wipo.int
The invention relates to a micro-reactor for carrying out chemical reactions between a liquid reaction partner and a gaseous reaction partner, optionally in the presence of a solid catalyst.

L'invention concerne un microréacteur permettant d'effectuer des réactions chimiques entre un partenaire de réaction sous forme fluide et un partenaire de réaction sous forme gazeuse, éventuellement en présence d'un catalyseur solide.

technologie et réglementation technique - wipo.int
The reaction partner is a reagent which reacts with the reactant and which itself or its reaction product participates with the luminophore to cause ECL emmissions.

Le partenaire de réaction est un réactif qui réagit avec le réactant et qui, lui-même ou son produit de réaction, participe avec le luminophore pour donner des émissions ECL.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Said device comprises a reaction vessel and a monitoring unit that is fixed in the latter, said unit permitting the continuous selective molecular identification of a single reaction partner.

Ce dispositif comprend un réacteur, dans lequel est installée fixe une unité de surveillance, qui permet l'identification moléculaire sélective et continue d'un seul agent réactif.

technologie et réglementation technique - wipo.int
The other side of the support material is at the same time exposed to a second chemical reaction partner.

L'autre côté du matériau de support est en même temps exposé à un second partenaire de réaction chimique.

technologie et réglementation technique - wipo.int
During a certain time one side of said support material is then exposed to a first chemical reaction partner.

L'un des côtés dudit matériau de support est ensuite exposé pendant une certaine période à un premier partenaire de réaction chimique.

technologie et réglementation technique - wipo.int
The reaction is produced by binding a capture moiety to an enzymatic redox reaction partner, allowing the capture moiety to bind to any target in the sample, and washing any such bound target.

La réaction est conduite en liant un groupement de capture avec un partenaire redox enzymatique, ce qui permet au groupement de capture de se lier à n'importe quelle cible dans l'échantillon, et en lavant toute cible liée.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Surprisingly it has been found that by means of the reaction of higher molecular and possibly slightly pre-cross-linked silanes and a suitable reaction partner a new class of coating materials can be created.

Il est apparu de manière surprenante qu'une nouvelle classe de matériaux de revêtement peut être créée grâce à la réaction de silanes à haut poids moléculaire et, si nécessaire, faiblement préréticulés et de partenaires de réaction appropriés.

chimie - wipo.int
The reactive groups can also be converted to different reactive groups having a desired avidity or specificity for a selected reaction partner.

Les groupes réactifs peuvent également être convertis en groupes réactifs différents présentant l'avidité ou la spécificité requises pour un partenaire de réaction particulier.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
The invention relates to a method and reagent system for detecting an analyte in a sample by means of an enzymatic reaction, involving the use of an enzyme-coenzyme complex as a stoichiometric reaction partner for the analyte present in the sample.

L'invention concerne un procédé et un système de réactifs destinés à la détection d'un analyte dans un échantillon par l'intermédiaire d'une réaction enzymatique.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
The invention relates to a method and reagent system for detecting an analyte in a sample by means of an enzymatic reaction, involving the use of an enzyme-coenzyme complex as a stoichiometric reaction partner for the analyte present in the sample.

Le procédé et le système de réactifs selon l'invention font intervenir un complexe enzyme-coenzyme en tant que partenaire de réaction stoechiométrique de l'analyte contenu dans l'échantillon.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues