Dictionnaire anglais - français

re-work

industrie mécanique - iate.europa.eu
Pension funds may get tax breaksThe government is likely to re-work tax benefits to make investments in pension funds more attractive for private sector employees....
général - core.ac.uk - PDF: www.esocialsciences.org
Odyssean motifs in the middle comedy: witches, monsters and courtesansThe purpose of this paper is to show how Middle Comedy authors re-work mythical motifs and characters borrowed from Homer’s epic poetry, inserting them into the various contexts of everyday life and imbuing them with new meaning....
Training methods for visual inspection tasks... Inspectors are often required to make absolute judgments when deciding to classify a casting as acceptable or in need of re-work....
re-work
industrie mécanique - iate.europa.eu
The aqueous metal etching composition is also useful for selective removal of metal silicides and/or metal nitrides for wafer re-work.

Ladite composition peut également servir à l'élimination sélective de siliciures et/ou nitrures métalliques lors du réusinage des tranches.

électronique et électrotechnique - wipo.int
And with no need to replace transfers or plates, re-work is far faster.

Et parce que vous n'avez pas besoin de remplacer les transferts et les plaques, le réusinage est plus facile.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
re-work
industrie mécanique - iate.europa.eu
Minimizing chatter reduces cycle time and improves surface finish which eliminates manual re-work.

L'atténuation du broutage permet de réduire le temps de cycle et améliore le fini superficiel, ce qui évite de la reprise manuelle.

industrie mécanique - wipo.int
It would be very difficult to re-work our policy.

Il sera difficile de redresser notre entreprise

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Participate in improving production processes in order to reduce re-work.

Participer à l’amélioration des processus de production afin de réduire les reprises de travaux.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Boeing, however, was unable to complete the re-work in time and forced the re-shuffling of the final assembly order.

Boeing n’a toutefois pas été en mesure d’achever la reprise du travail à temps et a forcé le remaniement de l’ordre de montage final.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Errors at this stage were responsible for the majority of batch re-work or losses.

Les erreurs à ce stade étaient responsables de la majorité des pertes ou reprises de lots.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La création du secrétariat permanent pour les problèmes de pollutions industrielles fos/étang-de-berre. tournant environnemental ou optimisation d'une ambition industrielle (1971-1985) ?... Dans cette contribution, nous avons souhaité revenir sur les quinze premières années du S3PI à travers un certain nombre d’interrogations : quelles sont les missions du nouvel organisme ? De quels moyens dispose-t-il ? Qui sont ses principaux acteurs ? Comment définit-il les normes de pollution ? Comment s’organisent les relations avec les industriels, les élus locaux et les populations riveraines des usines ? Quels sont enfin les résultats obtenus en 1985, à la veille de la reprise des importations de pétrole brut après les chocs pétroliers de 1973 et 1979 ? Au-delà, il s’agira surtout de nous interroger sur ce que représente vraiment la création...
industrie pétrolière / politique et structures industrielles / Europe - core.ac.uk -
Le tgv rhin-rhône: une infrastructure essentielle dont la réalisation reste problématique... Reprise un peu plus tard par l'association Trans-Europe TGV, elle commence à être étudiée en 1990 et figure au "Schéma directeur national des liaisons ferroviaires à grande vitesse"...
La loi pour un nouveau pacte ferroviaire : une réforme… tout en retenue: l. n° 2018-515, 27 juin 2018 : jo 28 juin 2018... 2018-515 du 27 juin 2018 pour un nouveau pacte ferroviaire organise une profonde réforme du secteur ferroviaire par l'ouverture du marché domestique à la concurrence, par la reprise d'une partie de la dette de l'État et par la sociétisation du Groupe SNCF....
France : croissance austère: perspectives 2011-2012 pour l'économie françaiseL'apparition de signaux positifs fin 2009 (reprise du commerce mondial, créations d'emplois dans l'intérim et amélioration du moral des industriels), pouvait être interprétée comme autant de preuves de l'achèvement du ...

Traductions en contexte anglais - français

The resulting combination seal has good corrosion resistance of a chemical seal and is re-sealable allowing easy re-work.

Le scellement mixte obtenu présente une bonne résistance à la corrosion, typique d'un scellement chimique, et il peut être rescellé, ce qui permet un refaçonnage facile.

industrie mécanique - wipo.int
Reduce costs; avoid any needless cost for re-work or re-inspection.

Réduire les coûts; éviter tout coût inutile de re-travail ou une nouvelle inspection.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Increase your productivity while minimizing re-work.

Augmentez votre productivité tout en minimisant les travaux.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
It requires a lot of work, re-work, revision, correction and everything.

Ça demande beaucoup de travail, de re-travail, la révision, la correction et tout, ça fait que…

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
I work in Oil because it gives me time to work and re-work a painting.

J'utilise l'huile car elle me permet de retravailler dans le temps et les nuances.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
I think for example of representations that our social cultural patrimony imposes on us that work within us and that we try to re-work, re-organise, re-formulate differently.

Je pense par exemple aux représentations que nous impose notre héritage socioculturel qui travaille en nous et que nous essayions de re-travailler, de ré-agencer, de reformuler différemment.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
High performing teams spend 22% less time on unplanned work and re-work.

Stabilité : les organisations performantes perdent 22 % de temps en moins sur le travail et les changements imprévus.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Get clarity before starting your work to prevent re-work and help you deliver.

Obtenez des indications claires avant de commencer votre travail pour éviter d’avoir à refaire le travail et gagnez en efficacité.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Revisit and re-work the exercises again and again.

Il fait faire et refaire continuellement les exercices.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The 727 TorqueFlite automatic transmission also required a re-work.

Du coup, le service de restauration du relais Halte-Titude 727 relance également ses activités.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
How do you reduce re-work during the testing phase?

Comment corrigez-vous le temps de latence au combat pendant les phases de test ?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
All of your organs re-work to clear separation/unconscious programs and re-configure how the body works.

Tous vos organes re-travaillent afin d’effacer les programmes de séparation / inconscients et reconfigurer le fonctionnement du corps.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Re-work on user interface, including resizing of forms and dialogs

Adaptation de l'interface utilisateur, y compris le redimensionnement des formulaires et des dialogues

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Overwatch patch 1.15 is here – includes Mercy re-work and Junkertown

Overwatch : Patch PTR 1.15 – Junkertown, Rework Ange et rééquilibrages

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Re-work on user interface, including resizing of forms and dialog

Adaptation de l'interface utilisateur, y compris le redimensionnement des formulaires et des dialogues

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues