Dictionnaire anglais - français

In medical literature, "primary Raynaud's phenomenon" may also be called Raynaud's disease, idiopathic Raynaud's phenomenon or primary Raynaud's syndrome.

Dans la littérature médicale, le phénomène primaire de Raynaud peut aussi être nommé « La maladie de Raynaud », « Le phénomène de Raynaud idiopathique » o « le syndrome de Raynaud primaire ».

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In medical literature, "primary Raynaud's phenomenon" may also be called Raynaud's disease, idiopathic Raynaud's phenomenon, or primary Raynaud's syndrome.

Dans la littérature médicale, le phénomène primaire de Raynaud peut aussi être nommé “La maladie de Raynaud”, “Le phénomène de Raynaud idiopathique” o “le syndrome de Raynaud primaire”.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In medical literature, "primary Raynaud's phenomenon" may also be called Raynaud's disease, idiopathic Raynaud's phenomenon, or primary Raynaud's syndrome.

Dans la littérature médicale, le phénomène primaire de Raynaud peut aussi être nommé « La maladie de Raynaud », « Le phénomène de Raynaud idiopathique » o « le syndrome de Raynaud primaire ».

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In medical literature, "primary Raynaud's phenomenon" may also be called Raynaud's disease, idiopathic Raynaud's phenomenon or primary Raynaud's syndrome.

Dans la littérature médicale, le phénomène primaire de Raynaud peut aussi être nommé “La maladie de Raynaud”, “Le phénomène de Raynaud idiopathique” o “le syndrome de Raynaud primaire”.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Raynaud's phenomenon and Raynaud's disease: Hypovase is indicated for the symptomatic treatment of patients with Raynaud's phenomenon and Raynaud's disease.

Le phénomène de Raynaud et la maladie de Raynaud: L’ hypovase est indiquée pour le traitement symptomatique des patients atteints du phénomène de Raynaud et de la maladie de Raynaud.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les manifestations pulmonaires du syndrome des antisynthétases
... These include: myalgia or muscular deficit, Raynaud's phenomenon, polyarthritis, fever, mechanics hands....
... De nombreuses manifestations cliniques extrathoraciques associées à l’atteinte pulmonaire peuvent orienter le diagnostic : myalgies ou déficit musculaire, phénomène de Raynaud, polyarthrite, fièvre et « mains de mécaniciens »....
santé - core.ac.uk -
Overlap connective tissue syndromes.... Raynaud's phenomenon, myositis, and rashes....
santé - core.ac.uk - PDF: www.pubmedcentral.nih.gov
Raynaud's phenomenon
santé - iate.europa.eu
Correlation of serum pro-cathepsin b levels with clinical features in patients with dcssc and lcssc.... Disease onset was defined as the first clinical event of SSc other than Raynaud's phenomenon....
produit animal / santé / politique agricole - core.ac.uk - PDF: figshare.com
Raynaud's phenomenon
santé - iate.europa.eu
In medical literature, "primary Raynaud's phenomenon" may also be called Raynaud's disease, idiopathic Raynaud's phenomenon or primary Raynaud's syndrome.

Dans la littérature médicale, le phénomène principal de Raynaud peut également être appelé "maladie de Raynaud", "phénomène idiopathique de Raynaud" ou "syndrome de Raynaud primaire".

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In medical literature, "primary Raynaud's phenomenon" may also be called Raynaud's disease, idiopathic Raynaud's phenomenon, or primary Raynaud's syndrome.

Dans la littérature médicale, le phénomène principal de Raynaud peut également être appelé "maladie de Raynaud", "phénomène idiopathique de Raynaud" ou "syndrome de Raynaud primaire".

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
It comprises both Raynaud's disease (also known as "Primary Raynaud's phenomenon" where the phenomenon is idiopathic, and Raynaud's syndrome (secondary Raynaud's), where it is caused by some other instigating factor.

Il y a deux variantes : la maladie de Raynaud (aussi appelé le phénomène de Raynaud primaire), quand le phénomène est idiopathique et le syndrome de Raynaud (aussi nommé Raynaud secondaire), causé par quelque autre factor instigateur.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
It comprises both Raynaud's disease (also known as "Primary Raynaud's phenomenon") where the phenomenon is idiopathic, and Raynaud's syndrome (secondary Raynaud's), where it is caused by some other instigating factor.

Il y a deux variantes : la maladie de Raynaud (aussi appelé le phénomène de Raynaud primaire), quand le phénomène est idiopathique et le syndrome de Raynaud (aussi nommé Raynaud secondaire), causé par quelque autre factor instigateur.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Raynaud's phenomenon and Raynaud's disease involve an overreaction by the sympathetic nervous system.

Le phénomène de Raynaud et la maladie de Raynaud mettent en jeu une hyperréactivité du système nerveux sympathique.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Raynaud's phenomenon
santé - iate.europa.eu
Raynaud's Phenomenon: Primary and Secondary Causes

Syndrome de Raynaud - Causes des Formes Primaires et Secondaires

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Raynaud's Phenomenon: Primary and Secondary Causes

Syndrome de Raynaud – Causes des Formes Primaires et Secondaires

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Secondary Raynaud's, or Raynaud's phenomenon or syndrome, results from an underlying medical issue.

Le syndrome de Raynaud ou Raynaud secondaire résulte d’un problème médical sous-jacent.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In a person with Raynaud's phenomenon, this reaction is exaggerated.

En cas de syndrome de Raynaud, cette réaction est excessive.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
They provide warmth and support for men who have Raynaud's phenomenon.

Ils fournissent la chaleur et le soutien aux hommes qui ont le Syndrome de Raynaud.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Publications scientifiques

Pharmacologie de la microcirculation : phénomène de raynaud, troubles trophiques cutanés et hypertension artérielle pulmonaire
... Several pathologies are induced by a primary structural and/or functional impairment of this microcirculation: Raynaud's phenomenon (RP), trophic vascular disorders and pulmonary arterial hypertension (PAH)....
... Plusieurs pathologies sont induites par une atteinte structurelle et/ou fonctionnelle primaire de cette microcirculation : le phénomène de Raynaud (PR), les troubles trophiques vasculaires et l’hypertension artérielle pulmonaire (HTAP)....
général - core.ac.uk -
Hypertension artérielle pulmonaire au cours de la sclérodermie: à propos de 12 cas... Le syndrome de Raynaud était observé chez 8 patients soit 66,67% de nos patients....
santé - core.ac.uk -
Validité et reproductibilité de la thermographie par caméra thermique flir one pour la mesure de l'activité rhumatoïde : étude pilote... On excluait la présence d’un syndrome de Raynaud, une déformation sévère des doigts ou une chirurgie des mains dans les 3 mois....
informatique et traitement des données / santé / communication - core.ac.uk -

Synonymes et termes associés anglais

Exemples anglais - français

sciences - techdico

Traductions en contexte anglais - français

Peripheral Vasculopathy, Including Raynaud's Phenomenon

Vasculopathie périphérique, y compris le phénomène de Raynaud

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Peripheral Vasculopathy, including Raynaud's phenomenon

Vasculopathie périphérique, y compris le phénomène de Raynaud

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
5.5 Peripheral Vasculopathy, including Raynaud's Phenomenon

Vasculopathie périphérique, y compris le phénomène de Raynaud

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Oral vasodilators for primary Raynaud's phenomenon

Vasodilatateurs oraux pour le phénomène de Raynaud primaire

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Peripheral Vasculopathy, Including Raynaud's Phenomenon: Stimulants used to treat ADHD are associated with peripheral vasculopathy, including Raynaud's phenomenon.

Vasculopathie périphérique, notamment Phénomène de Raynaud: les stimulants du SNC utilisés pour traiter le TDAH sont associés à une vasculopathie périphérique, notamment le phénomène de Raynaud.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Peripheral vascular disease, including Raynaud's phenomenon.

l’apparition de vasculopathies périphériques, notamment le phénomène de Raynaud.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Oral vasodilators for primary Raynaud's phenomenon

Vasodilatateurs oraux pour le phénomène de Raynaud primaireDocument

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Calcium channel blockers for primary Raynaud's phenomenon

Les inhibiteurs des canaux calciques pour le phénomène de Raynaud primitif

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Also referred to as secondary Raynaud's phenomenon.

Il est alors question de phénomène de Raynaud secondaire.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Some patients with lupus have Raynaud's phenomenon.

Certaines personnes atteintes de lupus ont phénomène de Raynaud.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Risk factors include migraine and Raynaud's phenomenon.

Parmi les facteurs de risque couramment observés, on retient la migraine et le phénomène de Raynaud.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Discoloration of hands and feet (Raynaud's phenomenon)

une mauvaise circulation dans les mains et les pieds (le phénomène de Raynaud)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Raynaud's phenomenon is observed during acute flare-ups.

Le phénomène de Raynaud est observé lors de poussées aiguës.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Raynaud's Phenomenon: What It Is, Symptoms and Treatment

Le phénomène de Raynaud: qu'est-ce que c'est, symptômes et traitement

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Prazosin for Raynaud's phenomenon in progressive systemic sclerosis

Kétansérine contre le phénomène de Raynaud en sclérose systémique progressive

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues