Dictionnaire anglais - français

sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
Utilization of blast furnace slag as a raw material for the manufacture of portland cement clinker... The clinkerisation process was quicker in case of slag containing raw mix....
Modélisation d’un préchauffeur à cyclones d’une cimenterie et analyse des pertes physico-chimiques d’exergie...développé sur la base de données recueillies sur une installation industrielle comprenant quatre étages de cyclonage avec des alimentations à contre-courant de gaz chaud et de farine crue servant à la fabrication de clinker....
général - core.ac.uk - PDF: ethesis.nitrkl.ac.ingénéral - core.ac.uk - PDF: oatao.univ-toulouse.fr
Materials characterization paper in support of the proposed rulemaking: identification of nonhazardous secondary materials that are solid waste cement kiln dust (ckd)... Much of the material comprising CKD is incompletely reacted raw material, including a raw mix at various stages of burning, and particles of clinker....
Influence of fluorine on clinker burnability and mechanical properties of cpa moroccan cementIt has been found that the addition of certain components, despite their low concentration in raw mix, may accelerate and enhance the reactivity of the cement raw mix....
 PDF: doaj.org
Autonomous multitrack equalization based on masking reduction... We perform objective measurement of the spectral masking in the resultant mixes and conduct a listening test for subjective comparison between the mix results of different imple-mentations of our system, a raw mix, and manual mixes made by an amateur and a professional mix engineer....
raw mix
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
preheating the sinter raw mix

préchauffage du mélange cru destiné à l'agglomération

général - eur-lex.europa.eu
In a method of producing cement clinker from a cement raw mix and clean gas from a hydrocarbon, cement raw mix is preheated in a solids preheater, which cools the product gas exiting a gasifier (1).

Dans ce procédé on préchauffe le mélange cru de ciment dans un préchauffeur de solides, ce qui provoque le refroidissement du gaz sortant d'un gazogène (1).

bâtiment et travaux publics - wipo.int
In a method of producing cement clinker from a cement raw mix and clean gas from a hydrocarbon, cement raw mix is preheated in a solids preheater, which cools the product gas exiting a gasifier (1).

L'invention concerne un procédé permettant de produire du clinker à partir d'un mélange cru de ciment et d'un gaz propre dérivé d'un hydrocarbure.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Solids consisting of ash being drained off the bed of the gasifier are added to the cement raw mix.

On ajoute des solides constitués des cendres évacuées du lit du gazogène au mélange cru de ciment.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Optimisation stochastique d'un mélange de cru de ciment
----------ABSTRACT One of the critical steps of the cement process is the production of the raw mix....
...RÉSUMÉ Une des étapes critiques du procédé de fabrication du ciment est la production du mélange de cru....
Europe - core.ac.uk - PDF: publications.polymtl.ca
« les deux côtés n’étaient pas aussi inconciliables que j’avais cru » : vers à la recherche du temps perdu, en passant par le pastiche de saint-simon... « Les deux côtés n’étaient pas aussi inconciliables que j’avais cru » : vers À la recherche du temps perdu, en passant par le pastiche de Saint-Simon....
général - core.ac.uk -
L'intérêt du lait cru dans la nutrition des grands prématurés de poids de naissance inférieur à 1200 grammesObjectif :évaluer l’effet du lait cru sur le nombre de jour de vie pour atteindre l’autonomie digestive chez des nouveau-nés prématurés de moins de 1200 grammes....
À propos du lait cruaudience: professional, student, popularizationFascicule de vulgarisation sur les caractéristiques du lait cru: caractéristiques nutritionnelles, microbiologiques, l'impact sur la fabrication des produits au lait cru, les impacts sur la santé...DiversiFer
Rôle des constituants chimiques du café vert, du terroir et des traitements post-récolte sur la qualité aromatique du bourbon pointu... La détermination de ces OAV a permis de différencier les trois catégories commerciales au niveau olfactif avec la prédominance d'aldéhydes pour les " Grand cru ", le phénylacétaldéhyde pour les " Sublime ", et les pyrazines pour les " Authentique "....
Ressources secondaires et matériaux innovants pour une construction durable... Contrairement à ce que nous avons cru fort longtemps, notre activité humaine n'est pas infiniment développable, car limitée en termes d'énergie, de ressources naturelles, d'espace ou simplement de capacité d'adaptation...

Exemples anglais - français

métallurgie et sidérurgie / politique et structures industrielles - iate.europa.eu
métallurgie et sidérurgie / politique et structures industrielles - iate.europa.eu
pouvoir exécutif et administration publique / transport terrestre - iate.europa.eu
[...]
général - eur-lex.europa.eu
général - eur-lex.europa.eu
industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com

Traductions en contexte anglais - français

The inventive raw mix comprises cement, foamed vermiculite, a mineral batch and water.

Le mélange de matières premières comprend du ciment, de la vermiculite expansée, des scories minérales et de l'eau.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
A system and method for tuning a raw mix proportioning controller used in a cement plant.

L'invention concerne un système et un procédé pour régler un contrôleur de dosage de béton.

industrie mécanique - wipo.int
d Degree of CKD calcination (released CO2 as % of total carbonate CO2 in the raw mix).

d degré de calcination des poussières de four à ciment (dégagement de CO2 en % du CO2 total issu des carbonates contenus dans le mélange brut).

général - eur-lex.europa.eu
The preheated raw mix feedstock is calcined, then burned in a rotary kiln (16) to form clinker.

Le mélange de charges d'alimentation brutes préchauffé est calciné, puis brûlé dans un four rotatif (16), afin de former un clinker.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Periodic measurements by the analyzer generate a plurality of quality control parameters that characterize the raw mix composition.

Des mesures périodiques effectuées par l'analyseur génèrent une pluralité de paramètres de contrôle de qualité caractérisant la composition du mélange de matières brutes.

technologie et réglementation technique - wipo.int
are added as corrective materials to adjust the chemical composition of the raw mix.

Des matières de correction sont ajoutées permettant ainsi d'ajuster la composition chimique du mélange.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A moving and raw mix that, despite a few brief narrative accelerators, hits the mark.

Un mélange émouvant et brut qui, en dépit de quelques petits coups d’accélérateur narratifs un peu brusques, touche au but.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
d= Degree of CKD calcination (released CO2 as % of total carbonate CO2 in the raw mix).

d= degré de calcination des poussières de four à ciment (dégagement de CO2 en % du CO2 total issu des carbonates contenus dans le mélange brut).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
d= Degree of CKD calcination (released CO2 as % of total carbonate CO2 in the raw mix).

d = degré de calcination des poussières de four à ciment (dégagement de CO2 en % du CO2 total issu des carbonates contenus dans le mélange brut).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The high silica ratio indicates the potential for difficulties in processing a raw mix of this chemistry.

Le taux de silice élevé indique les difficultés potentielles dans le traitement d'un mélange brut d'un tel composé chimique.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In a method of increasing the clinker output of an existing cement plant, a raw mix feedstock is preheated in a first preheater (70) with kiln exhaust gases.

Dans un procédé destiné à augmenter le débit de clinker d'une cimenterie existante, un mélange de charges d'alimentation brutes est préchauffé dans un premier préchauffeur (70) avec les gaz d'échappement du four.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Thea's tender indie-pop is a raw mix of Florence & The Machine and Roy Orbison, offering pleasant suprises around every corner.

L'indie-pop délicat de Thea rappelle à la fois Florence & The Machine et Roy Orbison, et offre d'agréables surprises à tout moment.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Typically, a raw mix of 75% cement rock and 25% high-grade limestone was needed to produce clinker giving the required performance.

Typiquement, un mélange brut de 75 % de roche de ciment et 25 % de calcaire de haute qualité était nécessaire pour produire du clinker en donnant les performances requises.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Well, I have a Dangerous Monitor ST, and I route one output in the raw mix to the other, so that at any given time I can hit that button and hear what the mix sounds like.

Je possède un Dangerous Monitor ST et je route une sortie du mix "nu" de façon à pouvoir à chaque instant écouter comment le mix sonne via un simple bouton.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues