Dictionnaire anglais - français

ratified

industrie mécanique - techdico
The agreement, already ratified in Mexico, must also be ratified in Canada.

Sa création, promise à Copenhague, devrait être entérinée au Mexique.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Côte d’ivoire : l’impossible alternance pacifique
... The Security Council created a multidimensional operation in 2004, the un Peace-keeping operation in Côte d’Ivoire (UNOCI) and ratified the Linas-Marcoussis agreements....
... Le Conseil de Sécurité a créé en 2004 une opération multidimensionnelle, l’opération de maintien de la paix des Nations Unies en Côte d’Ivoire (ONUCI) et a entériné les accords de Linas-Marcoussis....
général - core.ac.uk -
La spécificité du commerce inter-allemand. une enclave dans la politique agricole commune ?
... Trade between the two Germanys is governed by the « Berlin agreement », ratified at community level by a protocol appended to the Treaty of Rome....
... Les échanges entre les deux Allemagnes sont régis par l'« accord de Berlin », entériné au niveau communautaire par un protocole annexé au Traité de Rome....
général - core.ac.uk -
Eléments sur la structuration de l'espace et l'aménagement en arabie saoudite (elements about the spatial structuration and the territorial planning in saudi arabia)
... The spatial strategy, elaborated by experts, has ratified the political choices of sedentarisation and concentration....
... La stratégie spatiale conçue par les experts a entériné des choix politiques de sédentarisation et de concentration, mais les propositions qui tendaient à organiser le territoire national selon les principes de sa structuration...
général - core.ac.uk -
La ressource forestière française en chênes rouvre et pédonculé. analyse et explication historique
... In the past, because of wood shortage, it was necessary to regulate forestry harvesting; the "tire and aire" forestry harvesting was ratified by the first forestry code of 1376 and was similar to the present management as coppice with standards and simple coppice systems....
... Par le passé, pour faire face à la pénurie de bois, le besoin s'est fait sentir de réglementer l'exploitation des forêts, le mode d'exploitation du «tire et aire» entériné par le premier code forestier de 1376, ressemblait à nos aménagements en taillis sous futaie et taillis simple....
général - core.ac.uk -
L'harmonisation du droit de l'insolvabilité transfrontalière en matière commerciale : tentatives, échecs et solutions pratiques
... Therefore, proceedings and the creditors (and ratified while operatin...
... De manière pragmatique, la gestion des procédures d'insolvabilité, instituées concurremment devant les tribunaux de plusieurs pays, est modelée par un « protocole ad hoc » négocié entre les représentants de ces procédures et les créanciers (et entériné par les tribunaux)....
général - core.ac.uk - PDF: www.erudit.org
Treaty between the united states of america and the molel indians. december 21, 1855. ratified april 27, 1859.Ratified by the Senate March 8, 1859; signed by the President April 27, 1859.Published...
La rivalité paris/new york à travers les expositions récentes d’œuvres françaises et américaines.... Elle a entériné le nouveau rôle de New York en tant que centre de l’art moderne en lieu et place de Paris déclenchant de nombreuses polémiques entre les protagonistes du monde de l’art...
général - core.ac.uk - PDF: hdl.handle.netgénéral - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Understanding the canadian foreign policy ratified comprehensive and progressive agreement for trans-pacific partnership (cptpp) in 2018... As well as the national interest concept from Nuechterlein (1976) toanalyse the interests of Canada in ratified CPTPP in 2018....
Les mystères du peuple d’eugène sue, une politique fiction de 1848 : de quoi demain sera-t-il fait ?... Un roman dont l’intérêt tient aussi à ce que Sue en appelle, pour fonder sa démonstration, à un système de représentations entériné par la Révolution française, qui fait des Gaulois les représentants du peuple, porteurs des valeurs de la démocratie et du droit....
Treaty between the united states of america and the united nation of chippewa, ottowa, and potawatamie indians : concluded september 26, 1833--ratified february 21, 1835....1824-1868.Concluded at "Chicago, in the State of Illinois"; ratified by the Senate May 22, 1834; signed by President Jackson Feb....
Initial development of a learners’ ratified acceptance... Spe-cifically, this paper reports on the initial empirical development of a learners ’ Ratified Accep-tance of Multibiometrics Intentions Model (RAMIM)....

Synonymes et termes associés anglais

Exemples anglais - français

bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu

Traductions en contexte anglais - français

ratified it but have not ratified the revising Convention.

l'auraient ratifiée et qui ne ratifieraient pas la convention portant révision.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
ratified it but have not ratified the revising Convention.

l’auraient ratifiée et qui ne ratifieraient pas la convention portant révision.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
ratified it but have not ratified the revising Convention.

l’auraient ratifié et qui ne ratifieraient pas la convention portant révision.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
ratified it but have not ratified the revising Convention.

l’aurait ratifiée et qui ne ratifieraient pas la convention portant révision.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
All parties have ratified or approved it.

Toutes les parties ont ratifié ou approuvé le traité.

politique internationale - eur-lex.europa.eu
This agreement was ratified by law 3654/2008.

Cette convention a été ratifiée par la loi no 3654/2008.

général - eur-lex.europa.eu
All Member States have ratified the Rome Statute.

Tous les États membres ont ratifié le statut de Rome.

général - eur-lex.europa.eu
signed, but not ratified: none of the selected agreements (not ratified)

Signé, mais non ratifié : aucun des accords sélectionnés

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
signed, but not ratified: none of the selected agreements (not ratified)

signé, mais non ratifié : aucun des accords cités

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ratified by 193 countries - the most widely ratified human rights instrument.

La Convention, ratifiée par 192 pays, est « l'instrument des droits de l'homme qui est le plus ratifié ».

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
signed, but not ratified: none of the selected agreements (not ratified)

conventions signées, mais non ratifiées : aucune des conventions sélectionnées (none of the selected agreements)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ratified treaties;1 Non ratified treaty;2 Instruments not subject to ratification3

Traité ratifié;1 traité non ratifié;2 instruments non soumis à ratification3

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ratified treaties;1 Non ratified treaty;2 Instruments not subject to ratification3

Traité ratifié;1 traité non ratifié;2 instrument non soumis à ratification3

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
142 countries have ratified the first and 149 have ratified the second.

Actuellement 139 Etats ont ratifié le premier protocole et 141 le deuxième.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
My Government ratified nine ILO conventions; the Howard Government has ratified none.

Le parlement grec a ratifié sept des neuf accords, le parlement turc n'en a jusqui'ici ratifié aucun.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues