Dictionnaire anglais - français

industrie mécanique - techdico
Rate of use of annual appropriations

Taux d'utilisation des crédits annuels

institutions de l'union européenne et fonction publique européenne - eur-lex.europa.eu
Although fewer women use antidepressants during pregnancy, the rate of use in pregnancy has increased.

Bien que le nombre de femmes sous antidépresseurs pendant la grossesse soit moins important, leur taux d'utilisation chez les femmes enceintes est en augmentation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
However, if the rate of use exceeds the rate of renewal - that is, the source is used more than it's being recreated - its continued use will become unsustainable.

Cependant, si le taux d'utilisation dépasse le taux de renouvellement - c'est-à-dire si la source est utilisée davantage qu'elle n'est recréée - son utilisation continue deviendra non viable.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The rate of use of zinc - from 11 to 25 mg per day.

Le taux d'utilisation de zinc - de 11 à 25 mg par jour.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Produção e percepção oral em l2: os processos de transferência do conhecimento grafo fônico-fonológico do português brasileiro (l1) para o inglês (l2) e o desempenho em listening (l2)... First, we investigated the rate of use of nine grapho-phonic-phonological transfer processes among 156 adult Brazilian ESL students according to their level of proficiency during word and nonword naming...
Dévelopement d'une politique de maintenance d'un dispositif médical dont la dégradation est influencée par l'utilisation... Pour développer le modèle d'optimisation, nous avons pris en considération l'influence du taux d'utilisation du système sur sa dégradation....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.orggénéral - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Cost-benefit analysis of databases science direct, scopus, and ovid in qom university of medical sciences based on samaa index (evaluation of electronic resources), iranBackground and Objectives: The aim of this study was to calculate the cost spent to develop databases Scopus, Science Direct, and Ovid and compare it with the rate of use and permeability in order to select beneficial collections and determine the position of these resources among the users in Qom University of Medical Sciences.Methods:...
Étude de robustesse : configuration d'un parc de machines partiellement multifonctions... Le critère de performance retenu est la capacité de l'atelier à traiter ses commandes en assurant un taux d'utilisation de 100 % pour toutes ses machines....
 PDF: doaj.org
A use-diffusion model of 3g services in china... The results show that: (1) Perceived usefulness, subjective norm, innovativeness and perceived cost are the determinants of significantly affecting the variety of use, rate of use is significantly affected by perceived usefulness, perceived ease of use, perceived cost and perceived mobility; (2) Perception of UD determinants among four types...
De nouveaux enjeux pour les systèmes alimentaires...al., 2010), montre qu'une telle ambition n'est pas impossible, sous réserve que certaines conditions soient satisfaites, en particulier une augmentation durable des rendements du côté de l'offre et une amélioration des taux d'utilisation des produits agricoles aux différents stades, en incluant la réduction des pertes et gaspillages, de la sortie de l'exploitation à l'assiette du consommateur,...
Evaluation de la bibliothèque centrale de l'epfl: propositions concernant le système de classement, la mise en espace et la signalétique... David Aymonin, consiste à porter un regard extérieur et professionnel sur son institution, afin d'identifier des actions à mener pour satisfaire les publics et augmenter le taux d'utilisation de la collection....

Traductions en contexte anglais - français

Rate of use of annual appropriations

Taux dutilisation des crédits annuels

institutions de l'union européenne et fonction publique européenne - eur-lex.europa.eu
the rate of use of transport: the rate of filling of trucks.

Le taux d’utilisation des transports : taux de remplissage des camions.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Numbers of users and rate of use continued to increase.

expansion et le nombre d’utilisateurs ne cessait d’augmenter.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Each adhesive ingredient is proportionally added to the mixing chamber in a total volumetric rate corresponding substantially to the rate of use in a corrugating machine.

Chaque ingrédient de la colle est ajouté en proportion requise dans la chambre de mélange à un débit volumétrique correspondant sensiblement à la vitesse d'utilisation de la colle dans une machine à carton ondulé.

technologie et réglementation technique - wipo.int
Then comes the crisis: we see then a virtually simultaneous fall of great breadth, of consumption. rate of use and rate of profit.

Puis arrive la crise: on assiste alors à une chute à peu près simultanée, et de grande ampleur, de la consommation, du taux d’utilisation et du taux de profit.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Its rate of use of renewable resources must not exceed their rates of regeneration

le taux d’utilisation des ressources renouvelables ne doit pas excéder leur taux de régénération.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
This specificity explains the 77% rate of use of the network by companies.

Cette spécificité explique le taux de 77 % d’utilisation du réseau par les entreprises.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
But the average rate of use of the hotels does not exceed 40%.

Le taux moyen de remplissage des hôtels ne dépasse pas 60 %.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Its rate of use of renewable resources must not exceed their rates of regeneration

o le taux d’épuisement des ressources renouvelables ne doit pas dépasser leur taux de régénération.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The rate of use of psychiatric drugs in this society is very high.

Le taux de consommation de drogues psychiatriques dans ce pays est très élevé.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A medical practice often consists of several different techniques whose cumulative rates of use constitute the overall rate of use.

Une pratique médicale se décline souvent en plusieurs techniques différentes dont les taux de recours cumulés constituent le taux de recours global.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Real-time reports on the rate of incidence of Healthcare-Associated Infections (HAIs), the rate of use of invasive devices, the overall rate of nosocomial infections, the antimicrobial susceptibility profile, among others.

Rapports en temps réel sur la densité d’infections liées aux soins, sur le taux d’utilisation de dispositifs invasifs, sur le taux global d’infections nosocomiales et sur les profils de sensibilité aux antimicrobiens, entre autres.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Could you tell us what is the rate of use of fentanyl in Canada?

Pourriez-vous nous dire quel est le taux de consommation du fentanyl au Canada?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
(c) a description of any change in the rate of use, and the level of efficiency of use, of energy from previous periods;

c) une description de toute modification du taux et de l'efficacité d'utilisation de l'énergie par rapport aux périodes précédentes;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Of course, only the attending physician can tell you the rate of use of this product.

Bien évidemment, seul un professionnel de santé pourra vous conseiller sur l’utilisation de ce produit.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
However the rate of use is drastically reduced especially as of the age of 5 years.

Cependant le taux d’utilisation se réduit radicalement à partir de l’âge de 5 ans.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues