Dictionnaire anglais - français

sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
Interannual extremes in the rate of rise of atmospheric carbon dioxide since 1980... This proportionality, which is most apparent during the first 20 years of the records, was disturbed in the 1980s by a disproportionately high rate of rise of atmospheric CO2, followed after 1988 by a pronounced slowing down of the growth rate....
général - core.ac.uk - PDF: cio.eldoc.ub.rug.nl
Circuit - based transient model of grounding electrode with consideration of soil ionization and current rate of rise factors... Despite its advantages over the latter, the grounding circuit model fails to accurately predict the behaviour under transient conditions due to the absence of two key factors, namely the soil ionization, and the current rate–of–rise....
Single c nociceptor responses and psychophysical parameters of evoked pain: effect of rate of rise of heat stimuli in humans.... Effects of rate of rise of temperature stimuli applied to skin on (i) unitary receptor threshold and frequency response often single C nociceptors, and (ii) on magnitude and reaction times...
The rate of rise of alveolar carbon dioxide pressure during expiration in man.... The purpose of the study was to see whether the rate of rise of alveolar PCO2 (PA, CO2) in expiration was directly proportional to the rate of pulmonary elimination of CO2 (VCO2) in man in the steady state....

Publications scientifiques

Influence of volume expansion on nacl reabsorption in the diluting segments of the nephron: a study using clearance methods
... However, at high rates of distal delivery the rate of rise of CH2O/GFR was less in group 2 than in group 1 and the depression of values was even greater in group 3....
Europe / politique tarifaire - core.ac.uk -
Influence of an inner short-circuit on the behaviour of the superconducting magnet
... The above effect did not appear until a certain rate of rise of the current was attained...
... Au cours du lent accroissement du courant, le phénomène mentionné ne se manifeste pas...
général - core.ac.uk -

Exemples anglais - français

pouvoir exécutif et administration publique / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
pouvoir exécutif et administration publique / agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
pouvoir exécutif et administration publique / agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
transports aérien et spatial - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte anglais - français

critical rate of rise of on-state current

vitesse critique de croissance du courant à l'état passant

électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
critical rate of rise of off-state voltage

vitesse critique de croissance de la tension à l'état bloqué

électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
The valve (10, 11) is controlled in dependence on the rate of rise of the input pressure and opens when the rate of rise exceeds a predetermined value.

La soupape (10, 11) se commande en fonction du taux d'augmentation de la pression d'entrée et s'ouvre lorsque le taux d'augmentation dépasse une valeur préétablie.

organisation des transports - wipo.int
The rate of rise of the current is monitored (13) and the supply voltage is cyclically varied in response to said monitoring to maintain the predetermined rate of rise of the current.

La vitesse d'augmentation du courant est contrôlée (13) et la tension d'alimentation est amenée à varier cycliquement en réponse à ce contrôle, en vue de maintenir la vitesse prédéterminée d'augmentation du courant.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The gas flow rate verification apparatus is defined to measure a pressure rate of rise and temperature within a test volume for determination of a corresponding gas flow rate.

Cet appareil de vérification de débit de gaz est défini de manière à mesurer un débit de pression d'élévation et de température dans un volume test afin de déterminer un débit de gaz correspondant.

industrie mécanique - wipo.int
A method and apparatus is also disclosed for selecting a rate of rise of inspiratory pressure.

Le procédé et l'appareil décrits permettent également de sélectionner une vitesse d'augmentation de la pression inspiratoire.

santé - wipo.int
The combustion noise associated parameter may be rate of rise of combustion pressure in the combustion chamber.

Le paramètre associé au bruit de combustion peut être un taux d'élévation de pression de combustion dans la chambre de combustion.

industrie mécanique - wipo.int
In this way, there is control over the rate of rise of the off-state voltage, dv/dt, and the rate of rise of on-state current, di/dt, and minimization of the static off-state voltage all with respect to the transistors (12).

On peut ainsi limiter la vitesse d'augmentation de la tension en état fermé (dv/dt) et la vitesse d'augmentation du courant en état ouvert (di/dt) des transistors (12) tout en réduisant au minimum leur tension statique en état fermé.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
The amount and rate of rise depends on future emissions.

L’ampleur et la rapidité de cette augmentation dépendent des trajectoires d’émissions futures.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The rate of rise slowed significantly about 5,000 years ago.

Leur vitesse de croissance s'est considérablement ralentie depuis environ cinq milliards d'années.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The amount and rate of rise depends on future emissions.

L'ampleur et la rapidité de cette augmentation dépendent des trajectoires d'émissions futures.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The said predetermined rate of rise of the current being preferably linear and being independent of the maximum rate attainable at the nominal voltage of the electrical source supplying the current.

Cette vitesse prédéterminée d'augmentation du courant est de préférence linéaire et est indépendante de la vitesse maximale pouvant être atteinte à la tension nominale de la source électrique d'alimentation en courant.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The current rate of rise is around 2.4 millimeters a year.

Aujourd'hui, la vitesse d'élévation se situe autour de 2,4 mm par an.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The rate of rise was the fourth largest among Japan’s 47 prefectures.

C’était le chiffre le plus élevé d’enfants en surpoids des 47 préfectures japonaises.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
If that happens its rate of rise can of course be expected to accelerate.

Si c’est le cas il peut effectivement voir son volume de réception augmenter rapidement.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues