Dictionnaire anglais - français

industrie mécanique / transports aérien et spatial - lexique.mecaniqueindustrielle.com techdico
Rate of descent exceed 1000 ft/min SINK RATE CORRECTING

Taux de descente supérieur à 1000 pi/min SINK RATE [TAUX DE DESCENTE] CORRECTING [CORRECTION]

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Increase the rate of descent without gaining airspeed.

Accentuer le taux de descente sans augmenter la vitesse;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The system monitors radio altitude and rate of descent.

Le système surveille la hauteur radioaltimétrique et le taux de descente.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The increased rate of descent triggered the Mode 1 alarm (sink rate) of the GPWS.

Cette augmentation du taux de descente a déclenché l'alarme de mode 1 (Sink rate) du GPWS.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Minimum rate of descent is about 1350 feet per minute.

Le taux de descente minimum est d'environ 1300 pieds/minute.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
An assessment of ground effects determined by static and dynamic testing techniquesA new testing technique was developed wherein the rate of descent can be included as a parameter in ground effects investigations...
général - core.ac.uk - PDF: hdl.handle.net
Dynamic ground-effect measurements on the f-15 stol and maneuver technology demonstrator (s/mtd) configurationA moving-model ground-effect testing method was used to study the influence of rate-of-descent on the aerodynamic characteristics for the F-15 STOL and Maneuver Technology Demonstrator (S/MTD) configuration for both the approach and roll-out phases of landing...
A symmetric time-varying cluster rate of descent modelA model of the time-varying rate of descent of the Orion vehicle was developed based on the observed correlation between canopy projected area and drag coefficient...
Measurement of cpas main parachute rate of descentThe Crew Exploration Vehicle Parachute Assembly System (CPAS) is being designed to land the Orion Crew Module (CM) at a safe rate of descent at splashdown...
rate of descent
industrie mécanique / défense - lexique.mecaniqueindustrielle.com iate.europa.eu
A damping mechanism controls the rate of descent of the platform.

Un mécanisme d'amortissement commande la vitesse de descente de la plateforme.

organisation des transports - wipo.int
(iv) have a rate of descent of not more than 5 metres per second;

iv) avoir une vitesse de descente qui ne dépasse pas 5 mètres par seconde ;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Provided is a descending device and method for controlling a rate of descent.

L'invention concerne un dispositif de descente et un procédé permettant de réguler une vitesse de descente.

politique de l'environnement - wipo.int
A safety apparatus adapted to retard the rate of descent of a load from an elevated point.

L'invention concerne un appareil de sécurité conçu pour retarder la vitesse de descente d'une charge à partir d'un point élevé.

politique de l'environnement - wipo.int
A bailer (10) having a slow rate of descent into a liquid body to minimize agitation.

La présente invention concerne une cuiller (10) présentant une vitesse de descente basse dans un corps liquide de manière à réduire au minimum l'agitation.

industrie mécanique - wipo.int
Optimisation des trajectoires verticales par la méthode de la recherche de l'harmonie... Dans le cas de ce mémoire, les phases d’un vol complet, soit, une phase de montée, une phase de croisière et une phase de descente, sont étudiés...
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
rate of descent
défense - iate.europa.eu
An acoustic sounder, activated during the last 100 meters of the descent, continuously determined the distance to the surface, measuring the rate of descent and the surface roughness (e.g., due to waves).

Un sonar surveillant l'altitude en permanence durant les cent derniers mètres de la descente, contrôle la vitesse de chute et la rugosité de la surface (recherche de l'existence de vagues, par exemple).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
An acoustic sounder, activated during the last 100 meters (328 feet) of the descent, continuously determined the distance to the surface, measuring the rate of descent and the surface roughness (e.g., due to waves).

Un sonar surveillant l'altitude en permanence durant les cent derniers mètres de la descente, contrôle la vitesse de chute et la rugosité de la surface (recherche de l'existence de vagues, par exemple).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
rate of descent
transport terrestre - iate.europa.eu
For example, a typical stall trap you could (literally) fall into involves a high sink rate (that is, a high rate of descent) during landing.

Par exemple, un des pièges classiques du décrochage, dans lequel vous pourriez littéralement « tomber », implique une grande vitesse descensionnelle au cours de l'atterrissage.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The average rate of descent just prior to this time was estimated to be about 2 000 feet per minute.

La vitesse descensionnelle juste avant ce moment a été estimée à environ 2 000 pi par minute.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Exemples anglais - français

transport terrestre / transports / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
transport terrestre / transports / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte anglais - français

The descent is therefore flown at a constant angle and constant rate of descent, requiring no configuration change.

La descente est donc effectuée à un angle constant, à taux de descente constant, ne nécessitant aucun changement de configuration.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
During this turn, the airplane’s rate of descent and airspeed increased.

Au cours de ce tour, le taux de descente et de vitesse de l’avion ont augmenté.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
During this turn, the airplane’s rate of descent and airspeed increased.

La vitesse et le taux de descente de l'avion augmentent.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
If continued, the rate of descent will reach extremely high rates.

Si l'on poursuit, le taux de descente atteindra des valeurs très élevées.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
During this turn, the airplane's rate of descent and airspeed increased.

Au cours de ce tour, le taux de descente et de vitesse de l’avion ont augmenté.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The descent is therefore flown at a constant angle and constant rate of descent, requiring no aircraft configuration change.

La descente est donc effectuée à un angle et à un taux de descente constants ne nécessitant pas de changement de configuration.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The descent is therefore flown at a constant angle and constant rate of descent, requiring no aircraft configuration change.

La descente est donc effectuée à un angle constant, à taux de descente constant, ne nécessitant aucun changement de configuration.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The descent is therefore flown at a constant angle and constant rate of descent, requiring no aircraft configuration change.

La descente se fait donc à un angle constant et à un taux de descente constant et ne nécessite aucun changement de configuration.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
When you fly blind letdown you follow the ILS indicators to maintain the proper angle of descent and rate of descent.

Lorsque vous volez à l’aveuglette, vous suivez les indicateurs ILS pour maintenir le bon angle de descente et le taux de descente.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A descent control device for use with a rope for controlling a user's rate of descent down the rope.

L'invention concerne un dispositif de commande de descente destiné à être utilisé avec une corde pour contrôler la vitesse d'un utilisateur descendant le long de la corde.

politique de l'environnement - wipo.int
The pilot attempted to reduce the rate of descent by adding power.

La pilote a tenté de réduire le taux de descente en augmentant la puissance.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The pilot attempted to arrest the rate of descent by using elevator.

La pilote a tenté de réduire le taux de descente en augmentant la puissance.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
102:34:22 Aldrin: (To Neil) Okay, rate of descent looks good.

102: 34: 22 Aldrin: (à Neil) D'accord, le taux de descente semble bon.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The 13-second descent corresponds to an average rate of descent of about 166 feet per minute with a slight increase in speed.

Cette descente de 13 secondes correspond à un taux moyen de descente d'environ 166 pieds par minute avec une légère accélération.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The descent resumed at 18:51, 50 nm from Mont-Joli, with an average rate of descent of 1100 feet per minute (fpm).

À 18 h 51, à 50 nm de CYYY, la descente a repris à un taux moyen de 1100 pieds par minute (pi/min).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues