Dictionnaire anglais - français

échanges économiques - iate.europa.eu
demurrage
transports maritime et fluvial / commercialisation - iate.europa.eu
– costs of customs clearance, demurrage and storage mentioned by the Client.

– les frais de dédouanement, les surestaries et autres frais de stockage évoqués par le client.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Thus, loading can occur in inclement weather without fear of contamination, reducing demurrage and in port vessel time.

Ainsi, le chargement peut se produire en cas de mauvaises conditions météorologiques, sans crainte de contamination, ce qui réduit les surestaries et le temps du vaisseau dans le port.

transports maritime et fluvial - wipo.int
2.5 Demurrage / Standing Charges may be levied in exceptional circumstances, at the equivalent hourly flying rate to the Charter Price for the Aircraft.

2.5 Des frais de surestaries pourront être facturés dans certaines circonstances exceptionnelles, selon le tarif horaire de vol équivalent au Prix d’affrètement de l’Appareil.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
2.5 Demurrage / Standing Charges may be levied in exceptional circumstances, at the equivalent hourly flying rate to the Charter Price for the Aircraft.

2.5 Des frais de surestaries pourront être facturés dans certaines circonstances exceptionnelles, selon le tarif horaire de vol équivalent au Prix d'affrètement de l'Appareil.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Perhaps most importantly, a demurrage system reverses the ecological problem of discount rates.

Ce qui est peut-être plus important, c’est qu’un système de surestarie inverse le problème écologique des taux d’escompte.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
demurrage
assurance / transport terrestre - iate.europa.eu
The ship owner disputed the charterer’s demurrage account with regard to the beginning of laytime and his declaration of force majeure.

L’armateur contestait le décompte de surestaries de l’affréteur sur le point de départ des staries et sa déclaration de force majeure.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Claimant sought reimbursement of demurrage costs incurred at the port of arrival due to Respondent’s delay in taking delivery of the goods.

Le demandeur chercha à obtenir le remboursement des frais de surestaries supportés dans le port d'arrivée en raison du fait que le défendeur avait pris possession de la marchandise avec retard.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
industries charbonnière et minière - iate.europa.eu
transport terrestre - iate.europa.eu
transport terrestre - iate.europa.eu

Synonymes et termes associés anglais

Traductions en contexte anglais - français

Congealed shard B gas has a fast demurrage rate: once ordered, it loses 1/k of its remaining potency every block.

Le gaz congelé du fragment B a un taux de demeurage rapide : une fois commandé, il perd 1/k de sa valeur à chaque bloc.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Waiting times for border clearance are up to two hours free of demurrage, after which demurrage will be charged according to the rates listed above.

Les temps d’attente pour le dédouanement à la frontière est exempt de frais d’immobilisation pendant un maximum de deux heures, après quoi les frais d’immobilisation seront facturés conformément aux tarifs susmentionnés.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
We want to have more of a discussion on demurrage.

Nous voulons plus d'explications sur le plan de désendettement.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Waiting times for border clearance are up to two hours free of demurrage, after which demurrage will be charged according to the rates listed above.

Les temps d’attente pour le dédouanement à la frontière peuvent aller jusqu’à deux heures sans suppléments, après quoi les suppléments seront facturés selon les taux indiqués ci-dessus.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Certificate of Origin, Authentication of Invoices, Inspections, Storage and Demurrage, Change of Details on Final Invoice.

Certificat d’Origine, authentification de factures, inspections, stockage et marchandises à quai, changements ou détails sur la facture finale.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Again, this was a form of demurrage that made money undesirable as a store of value.

Encore une fois c'était une forme de dévaluation qui rendait l'argent indésirable pour stocker des valeurs.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Again, this was a form of demurrage that made money undesirable as a store of value.

Encore une fois c’était une forme de dévaluation qui rendait l’argent indésirable pour stocker des valeurs.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
This is a form of negative interest or “demurrage”, which discourages wealth accumulation and encourages circulation.

On est donc bien dans le même système de monnaie « fondante », qui décourage l’accumulation et favorise la circulation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Some complementary currencies take advantage of demurrage fees, an intentional devaluation of the currency over time, like negative interest.

Plusieurs monnaies complémentaires incluent le principe de la monnaie fondante, une dévaluation intentionnelle de la monnaie à travers le temps, semblable à un « taux d'intérêt négatif ».

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
B For Demurrage, according to the Schedule annexed to the present Article.

...d'éludes, conformément aux programmes annexés au présent arrêté.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
is also responsible for the cost of demurrage for the period the vehicle is unavailable due to repairs.

L’invité est également responsable des frais d’immobilisation pour la période de non-disponibilité du véhicule pendant les réparations.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The demurrage fee is waived for a user’s first year trading with Digix.

Les frais de stationnement sont supprimés pour la première année d’activité d’un utilisateur avec Digix.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Some complementary currencies take advantage of demurrage fees, an intentional devaluation of the currency over time, like negative interest.

Des monnaies complémentaires incluent le principe de la monnaie fondante, une dévaluation intentionnelle de la monnaie à travers le temps, semblable à un taux d’intérêt négatif.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Some complementary currencies take advantage of demurrage fees, an intentional devaluation of the currency over time, like negative interest.

Des monnaies complémentaires incluent le principe de la monnaie fondante, une dévaluation intentionnelle de la monnaie à travers le temps, semblable à un taux d'intérêt négatif.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Swap of structured rate for floating rate or fixed rate (one way).

Échange de taux structuré contre taux variable ou taux fixe (sens unique).

général - eur-lex.europa.eu


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues