Multilingue
Assistant
trié par :

Pertinence

Domaine

Source

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Dictionnaire anglais - français

rapier

rapière

vie sociale - iate.europa.eu
The invention relates to a rapier housing, especially for a transfer rapier of a loom.

L'invention concerne un boîtier de rapière, notamment pour rapière de métier à tisser.

industries du cuir et du textile - wipo.int
A rapier loom has a plurality of guiding means (28) for guiding rapier bands (1, 2).

La machine à tisser à rapières décrite comprend une pluralité de moyens de guidage (28) pour guider des bandes à rapières (1, 2).

industries du cuir et du textile - wipo.int
Some historical rapier samples also feature a blade mounted on a typical rapier hilt.

Certains échantillons de rapière historiques comportent également une large lame montée sur une poignée de rapière typique.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A fencer could hold two rapiers, one rapier, one rapier and a shield, or one rapier and one dagger for weapons.

Quelqu’un peut se battre avec deux rapières, une dague et une rapière, un bouclier et une rapière ou encore un bouclier et une cape.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
For instance, the Spanish rapier is recognizable by its cupped hilt, the English rapier by its flat oval finial, the German rapier for its two clamshell-like covers, and the French rapier for its intricate, complex hilts.

Par exemple, la rapière espagnole est reconnaissable par sa poignée, le rapière anglais par son embout oval plat, la rapière allemande pour ses deux couvertures à clapet, et le français rapière pour ses poignées sophistiquées.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
▷
Of pearls and scimitars: the shakespearean bazaar of oriental props
... Demetrius, also present onstage, offers his own ‘rapier’, and Aaron, taking the child, does indeed draw a ‘sword’ according to the stage direction....
... Demetrius, également présent sur scène, offre pour ce faire sa propre « rapière », et Aaron, prenant l’enfant, tire effectivement son « épée », d’après l’indication scénique....
équilibre international - core.ac.uk - PDF: journals.openedition.org
▷
Research on the manufacture of tapered artificial vascularchanged weaving, Rigid rapier sampling weaving machine, Modification....
général - core.ac.uk - PDF: www.scientific.net
Antibiosis in wheat interacts with crowding stress to affect metopolophiumdirhodum development and susceptibility to malathion... laboratory study to compare the performance of rose‐grain aphid, Metopolophium dirhodum (Walker) (Hemiptera: Aphididae), on the wheat cultivars ‘Huntsman’ (susceptible) and ‘Rapier’ (partially resistant) in both low density (uncrowded) and high density (crowded) colonies and examined the consequences for aphid susceptibility to malathion....
 PDF: centaur.reading.ac.uk
Rapier: integrating routing and scheduling for coflow-aware data center networks... To this end, we present RAPIER, a coflow-aware network optimization framework that seamlessly integrates routing and scheduling for better application performance....
 PDF: www.cse.ust.hk
A new type of aodf based on an imitation of the weft insertion of a rapier loom... In this paper, a cross-connect method for simulating the rapier picking of a rapier loom (shuttleless loom) is proposed to imitate the shedding and the picking action to achieve quick switching....
 PDF: doaj.org
Kinematic design of rapier drive mechanisms which contain cam mechanism and analysis of rapier motion curveIn this paper, kinematic design and analysis of rapier drive mechanisms which contain cam mechanism are aimed....
 PDF: doaj.org

Exemples anglais - français

rapier loom

métier à lance
industries du cuir et du textile - iate.europa.eu
métier à tisser à rapière
industries du cuir et du textile - iate.europa.eu
métier à tisser à lance
industries du cuir et du textile - iate.europa.eu

rapier weaving machine

métier à lance
politique et structures industrielles - iate.europa.eu

rapier clamp machine

métier à pince de lance
chimie / politique et structures industrielles - iate.europa.eu

Traductions en contexte anglais - français

loom with rigid unilateral rapier

machine à lances rigides parallèles et unilatérales

politique et structures industrielles - iate.europa.eu
loom with single rigid rapier

machine à une lance rigide unilatérale

politique et structures industrielles - iate.europa.eu
The aim of the invention is to monitor the wear of a rapier band (1) of a rapier loom.

L'objectif de la présente invention est de contrôler l'usure d'une bande à pinces (1) d'un métier à tisser à pinces.

industries du cuir et du textile - wipo.int
To this end, the temperature of the rapier band (1) and/or the temperature of a component being in contact with the rapier band is evaluated as a characteristic value of the wear of the rapier band.

Afin d'atteindre cet objectif, la température de la bande à pinces (1) et/ou la température d'un composant (3) se trouvant en contact avec la bande à pinces est exploitée en tant que grandeur caractéristique de l'usure de la bande à pinces.

industries du cuir et du textile - wipo.int
The invention relates to a thread gripper (13) for a rapier of a rapier loom, comprising two gripping elements for gripping a pick (2).

L'invention concerne une pince à fil (13) pour une lance d'une machine à tisser à lances, comportant deux éléments de pinçage pour pincer une duite (2).

industries du cuir et du textile - wipo.int
Watkins made its own pickups, packing two of them into the Rapier 22, three into the Rapier 33, and four into the Rapier 44.

Watkins fabriqua ses propres micros, qu’on retrouve au nombre de deux sur la Rapier 22, trois sur la Rapier 33 et quatre sur la Rapier 44.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The invention relates to a rapier loom wherein guide means (19) for guiding a gripper band and/or the guide part of a rapier are fixed on a batten.

L'invention concerne des éléments de guidage (19) montés sur une machine à tisser à lances.

industries du cuir et du textile - wipo.int
Picanol develops, produces and markets high-tech weaving machines, based on air (airjet) or rapier (rapier) technology.

Picanol développe, fabrique et vend des machines à tisser de haute technologie basée sur le jet d’air (airjet) et la technologie rapier.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The invention relates to a rapier loom wherein guide means (19) for guiding a gripper band and/or the guide part of a rapier are fixed on a batten.

Ces éléments, qui servent à guider une bande à lance et/ou une partie de guidage d'une lance, sont fixés sur un battant de machine à tisser.

industries du cuir et du textile - wipo.int
Picanol develops, produces and markets high-tech weaving machines, based on air (airjet) or rapier (rapier) technology.

Picanol développe, produit et commercialise des machines à tisser high-tech, basées sur la technologie de l’air (airjet) ou de la pointe.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The invention further relates to a method of manufacturing a coated rapier.

L'invention concerne aussi un procédé de fabrication d'une lance comportant une revêtement.

industries du cuir et du textile - wipo.int
Somebody can fight with two rapiers, a dagger and a rapier, a shield and a rapier or even with a shield and a cape.

Quelqu’un peut se battre avec deux rapières, une dague et une rapière, un bouclier et une rapière ou encore un bouclier et une cape.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
When the pulling force to the rapier handle type bolt (6) is up to 15-20 kgs, the rapier handle type bolt (6) is pulled out of the aeration tank (24) and is separated from the aeration tank (24).

Lorsque l'effort de traction sur la goupille (6) de type manche de lance atteint 15 à 20 kg, la goupille (6) de type manche de lance est arrachée et séparée du réservoir (24) de gaz.

industries du cuir et du textile - wipo.int
I first produced my pistol and then produced my rapier

J'ai en premier lieu sorti mon pistolet, puis ma rapière

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
i first produced my pistol, then produced my rapier

J'ai en premier lieu sorti mon pistolet, puis ma rapière

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues
Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction  Translation  Traducción  Übersetzung  Tradução  Traduzione  Traducere  Vertaling  Tłumaczenie  Mετάφραση  Oversættelse  Översättning  Käännös  Aistriúchán  Traduzzjoni  Prevajanje  Vertimas  Tõlge  Preklad  Fordítás  Tulkojumi  Превод  Překlad  Prijevod  翻訳  번역  翻译  Перевод