Dictionnaire anglais - français

industrie mécanique - techdico
Computers and economic democracy... This was borne out by the rapid advance of the planned economies, which with Sputnik and Gagarin seemed to outpace the muddled inefciency of capitalist economies...
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Reliability and configurability... The driving force in design innovation is the rapid advance in technology...
Comment on “rapid advance of spring arrival dates in long-distance migratory birds”... 1959) proposed that the rapid advance of spring migration dates of long-distance migrants throughout Europe reflects an evolutionary response to climate change...

Publications scientifiques

L'histoire de la mort, de l'histoire des mentalités à l'histoire religieuse
... However, it seems to be in decline since the 1980s, the price it paid for its extremely rapid advance, its considerable documentary demands, but also of the epistemological problems raised by the ambiguity of notions like " mentalities " and " collective unconscious ", and the absence of contact with cognitive sciences far removed from the approach of the historian...
recherche et propriété intellectuelle / politique tarifaire - core.ac.uk -
Un cas de modernisation industrielle précoce : l'industrie française du caoutchouc (1880-1970)
... After 1900, the rapid advance of the tyre drew in it's quake those firms destined to become the first large modern companies...
Europe - core.ac.uk - PDF: www.persee.fr
Résistance au clopidogrel, tests génétiques et tests fonctionnels
... A rapid advance in the knowledge of this phenomenon has shown that this variability is related mainly to differences in active metabolite production from the prodrug, clopidogrel...
... Une avancée rapide des connaissances a permis de comprendre que cette variabilité est principalement liée à la variabilité de production de métabolite actif à partir de la prodrogue qu’est le clopidogrel...
santé - core.ac.uk -

Exemples anglais - français

industrie mécanique / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
technologie et réglementation technique / sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
industries charbonnière et minière - iate.europa.eu
industries charbonnière et minière - iate.europa.eu
industries charbonnière et minière - iate.europa.eu
industries charbonnière et minière - iate.europa.eu

Traductions en contexte anglais - français

Hence the comparatively rapid advance since 1860.

De là, comparativement, des progrès rapides depuis 1850 ».

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
He was discussing the rapid advance of synthesis technology.

Il discutait des progrès rapides de la technologie de synthèse.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Scarce production due to the rapid advance of phylloxera.

Production pauvre, à cause de l’avancée rapide du phylloxéra.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Date display with crown-activated rapid advance via the crown

Affichage de la date avec réglage rapide au moyen de la couronne

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Has the rapid advance of technology been a good thing?

Mais l’avancée de la technologie a-t-elle été bénéfique ?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
There are three main reasons for the rapid advance of renewables.

Ce dernier voit plusieurs raisons à l’essor rapide des renouvelables.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
It experienced a period of rapid advance between 1905 and 1970.

Il a connu une période d’avancées de 1905 à 1970.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A few documents are necessary when applying for funding at Rapid Advance.

Quelques documents doivent être présentés lors de la demande d’avance de fonds.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
That helped halt a rapid advance by American troops into the North.

Cela explique l’avance rapide de la VIIe armée américaine en direction du nord.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
With the rapid advance of Industry 4.0, connectivity is becoming increasingly important.

Avec les progrès rapides d'Industry 4.0, la connectivité devient de plus en plus importante.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Technology continues its rapid advance, but too often good design is ignored.

La technologie poursuit sa rapide progression, mais l’on oublie trop fréquemment les principes de la bonne conception.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Caesar's rapid advance forced Pompey, the consuls and the senate to abandon Rome

Avance rapide de César forcé pompey, les consuls et le sénat d'abandonner Rome pour la Grèce.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Caesar's rapid advance forced Pompey, the consuls and the senate to abandon Rome

Avance rapide de César forcée pompey, les consuls et le sénat à abandonner Rome pour la Grèce.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
He ordered the 1st Cavalry Division to conduct a rapid advance on Manila.

Le 30 janvier, il ordonna à la 1re division de cavalerie de progresser rapidement vers Manille.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
This development was driven mainly by the rapid advance in digitalization, Schäfer explained.

Cette évolution résulte en premier lieu de la numérisation en rapide progression, a précisé Wolfgang Schäfer.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues