L'anneau de couplage et le pignon planétaire forment tous deux une partie d'une boîte de vitesses avec des étages d'engrenage planétaire.

industrie mécanique - wipo.int

Gear set (23) is biased by a spring (33) acting on a piston (31) to a default high range gear ratio when blow out preventer (11) is open, to provide maximum closure/lock speed.

L'ensemble d'engrenages (23) est sollicité par un ressort (33) agissant sur un piston (31) à un rapport d'engrenage de plage haute par défaut lorsque la vanne anti-éruption (11) est ouverte, pour fournir une vitesse maximale de fermeture/verrouillage.

industries charbonnière et minière - wipo.int

electronic range select gear selection system

un système de sélection des vitesses avec sélection électronique de la gamme

pêche - eur-lex.europa.eu

electronic range select gear selection system

un système de sélection des vitesses avec sélection électronique de la gamme

pêche - eur-lex.europa.eu

The transmission comprises a main gear (8, 9), a range gear train (12) and a reverse gear (13).

La transmission comprend un engrenage principal (8, 9), un train d'engrenages local (12) et un engrenage de renversement (13).

industrie mécanique - wipo.int

The invention relates to a method for controlling the gear changes of a motor vehicle gear box (1) which consists of a continuously variable first gear box range (2) and a second stepped gear box range (3) and is configured as an automatic gear box.

L'invention concerne un procédé de commande des changements de vitesses d'une boîte de vitesses (1) qui comprend une première zone Boîte variable (2) et une deuxième zone Boîte à rapports (3) et qui est conçue sous forme de boîte automatique.

industrie mécanique - wipo.int

Should the intended gear shift require a range shift from the engaged gear, the control actuates the range shift once the transmission has been moved to neutral.

Si cette opération exige un changement de gamme selon le rapport enclenché, le module de commande effectue le changement de gamme lors du passage au point mort.

industrie mécanique - wipo.int

Well-known gear systems are used to extend the ratio range.

Pour étendre la plage des rapports, les trains d'engrenages conventionnels suffisent.

industrie mécanique - wipo.int

In the first driving range, the mechanical power branch (5) transmits torque from the internal gear (25) via the fixed gear (26) to the further fixed gear (27).

Dans une première plage de fonctionnement, la branche de puissance mécanique (5) transmet le couple de la roue à denture intérieure (25) à la roue fixe (27) par l'intermédiaire de l'autre roue fixe (26).

industrie mécanique - wipo.int

Then, it is determined whether or not to maintain the gear range or to alter to the target gear range on the basis of the estimated first and second amounts of charging.

Ensuite, il est décidé de maintenir ou de ne pas maintenir la gamme de rapport, ou de modifier la gamme de rapport cible sur la base des première et seconde quantités de charge estimées.

organisation des transports - wipo.int

In the first driving range, the mechanical power branch (5) transmits torque from the ring gear (25) by means of the fixed gear (26) to the further fixed gear (27).

Dans une première plage de déplacement, la branche de puissance mécanique (5) transmet un couple de la roue à denture intérieure (25) à la roue fixe (27) par le biais de l'autre roue fixe (26).

industrie mécanique - wipo.int

With such an arrangement, it is possible to include additional gear ratios to said cycle and cover a wide range of gear ratios.

Cette configuration permet d'ajouter à cette bicyclette des rapports d'engrenage supplémentaires pouvant se décliner dans une large gamme de rapports.

organisation des transports - wipo.int

The first cam gear is rotatable through a first range of motion to unlock the lock bar relative to the second cam gear.

Le premier pignon de came peut tourner par l’intermédiaire d’une première plage de déplacement pour déverrouiller la barre de verrouillage par rapport au deuxième pignon de came.

santé - wipo.int

In one forward mode, the planet gear (86) is driven by the sun gear (84) to rotate the ring gear (88) in a relatively wide low speed range of speed ratios.

Dans un mode de marche avant, l"engrenage planetaire (86) est entraine par l"engrenage planetaire (84) pour faire tourner l"engrenage annulaire (88) dans une plage relativement grande de rapport de faible vitesse.

industrie mécanique - wipo.int

1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction Translation Traducción Übersetzung Tradução Traduzione Traducere Vertaling Tłumaczenie Mετάφραση Oversættelse Översättning Käännös Aistriúchán Traduzzjoni Prevajanje Vertimas Tõlge Preklad Fordítás Tulkojumi Превод Překlad Prijevod 翻訳 번역 翻译 Перевод

Synonymes et termes associés anglais

Gear

gear

heald shaft

GEAR

wheel

Growth, Employment and Redistribution strategy

machine

strut

Exemples anglais - français

gear

range

Traductions en contexte anglais - français

range gear

gear