In one embodiment, a blowout preventer includes piston (26) coupled to a ram (24) by a connecting rod (28), and the connecting rod is inserted into a recess (42) in the ram.

Dans un mode de réalisation, un dispositif de prévention d'éruption comprend un piston (26) couplé à un bélier (24) par une tige de liaison (28), et la tige de liaison est insérée dans un creux (42) dans le bélier.

industries charbonnière et minière - wipo.int

RAM comments about Rod: “We are very proud to release our fifth studio album entitled ‘Rod‘.

RAM commente : « Nous sommes très fiers de lancer notre cinquième album studio intitulé ‘Rod’.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Comments RAM on ‘Rod‘: “We are very proud to release our fifth studio album entitled ‘ROD’.

RAM commente : « Nous sommes très fiers de lancer notre cinquième album studio intitulé ‘Rod’.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Comments RAM on 'Rod': "We are very proud to release our fifth studio album entitled 'ROD'.

RAM commente : « Nous sommes très fiers de lancer notre cinquième album studio intitulé ‘Rod’.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

The actuated ram presses a clamping sleeve against the rod in a radially pre-stressed manner.

Le poussoir actionné comprime un manchon de blocage contre la barre de façon radialement précontrainte.

industrie mécanique - wipo.int

The apparatus also includes a ram rod for providing compressive forces that approximate a predetermined waveform.

L'appareil comprend également une tige de piston pour fournir des forces de compression voisines d'une forme d'onde prédéterminée.

industrie mécanique - wipo.int

As the piston rod (7) of the tilt ram (6) is extended, the path covered by the piston rod (7) is measured at several predetermined spots.

A mesure que la tige (7) du vérin de basculement (6) sort, le trajet parcouru par la tige (7) du piston est mesuré à plusieurs endroits prédéterminés.

bâtiment et travaux publics - wipo.int

At the bearing point between the ram (12) and the connecting rod (19) there is for connecting purposes a connecting rod journal (20), which bears an eccentric (21).

Un maneton (20) portant un excentrique (21) repose sur le point d'appui situé entre le poussoir (12) et la bielle (19) pour mettre en œuvre une liaison.

industrie mécanique - wipo.int

A ram extends from the cylinder away from the idler wheel, and includes a rod port extending through the ram for supplying hydraulic fluid to the actuator.

Une rame s'étend depuis le cylindre loin de la roue de tension, et comprend un trou de tige s'étendant dans la rame pour apporter un fluide hydraulique à l'actionneur.

organisation des transports - wipo.int

An impact hammer (10) having a non-mechanical connection between the driving piston rod (16) and the impact ram (18).

La présente invention concerne un marteau-pilon (10) doté d'une connexion non mécanique entre la tige de piston d'entraînement (16) et le bélier d'impact (18).

industrie mécanique - wipo.int

Alternatively, a block (150) engages a ram wing (48) to prevent impact stroke, but is removed bya similar rod (35').

Dans un autre mode de réalisation, un bloc (150) engage une aile (48) du bélier pour empêcher la course de choc, mais est retiré par une tige similaire (35').

industrie mécanique - wipo.int

A piston rod includes a spring holder and a threaded portion screwed into the threaded inner surface portion of the ram.

Une tige de piston inclut un support de ressort et une partie filetée vissée dans la partie de surface intérieure filetée du vérin.

industrie mécanique - wipo.int

The ram (22) includes a cylinder (50), a piston positioned within the cylinder, and a piston rod (52) reciprocally movable within the cylinder.

Le bélier comprend un vérin, un piston positionné à l’intérieur du vérin, et une tige de piston mobile en va-et-vient à l’intérieur du vérin.

industrie du bois - wipo.int

1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction Translation Traducción Übersetzung Tradução Traduzione Traducere Vertaling Tłumaczenie Mετάφραση Oversættelse Översättning Käännös Aistriúchán Traduzzjoni Prevajanje Vertimas Tõlge Preklad Fordítás Tulkojumi Превод Překlad Prijevod 翻訳 번역 翻译 Перевод

Synonymes et termes associés anglais

rod

stopper rod

fruit cane

RD

link

cane

Rod

staff

Exemples anglais - français

rod

ram

Traductions en contexte anglais - français

ram rod