Dictionnaire anglais - français

ram pressure

switch
industrie mécanique - iate.europa.eu
industrie mécanique - iate.europa.eu
ram pressure recovery
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
ram pressure control
communication - iate.europa.eu

Publications scientifiques

Ram pressure profiles in galaxy groups and clustersUsing a hybrid method that combines non-radiative hydrodynamical simulations with a semi-analytic model of galaxy formation, we determine the ram pressure experienced by galaxies in haloes with virial masses 12.5...
général - core.ac.uk - PDF: mnras.oxfordjournals.org
A kinematic measurement of ram pressure in the outer disk of regular galaxiesWhile most ram pressure studies have focused on ram pressure stripping in galaxy clusters, we devise a novel approach based on a kinematic measurement of ram pres-sure perturbations in HI...
général - core.ac.uk - PDF: arxiv.org
Ram pressure histories of cluster galaxiesRam pressure stripping can remove significant amounts of gas from galaxiesthat orbit in clusters and massive groups, and thus has a large impact on theevolution of cluster galaxies....
général - core.ac.uk - PDF: arxiv.org
Ram pressure stripping and galaxy orbits: the case of the virgo clusterWe investigate the role of ram pressure stripping in the Virgo cluster using N-body simulations....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk

Exemples anglais - français

sciences naturelles et appliquées / transport terrestre / transports - iate.europa.eu
sciences naturelles et appliquées / transport terrestre / transports - iate.europa.eu
industrie mécanique - iate.europa.eu
industrie mécanique - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte anglais - français

The controller operates by controlling the velocity of the ram (32) during the injection stage, and controlling the ram pressure during the packing stage.

Ce dispositif commande la vitesse du mandrin (32) pendant l'étape d'injection, ainsi que la pression dudit mandrin pendant l'étape de compactage.

chimie - wipo.int
This process is known as “ram pressure stripping.

Ce phénomène est connu sous le nom de « ram pressure stripping ».

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The invention relates to a parallel pressure module (1) for transmitting parallel pressures for actuating a guided ram pressure plate (2) on a press.

Module de pressions parallèles (1) permettant la transmission de pressions parallèles pour l'actionnement d'une plaque de pression (2) de coulisseau guidée fixée à une presse.

industrie mécanique - wipo.int
The MPU recovers energy from the cooling system, exhaust system, ram pressure and the breaking system.

La MPU récupère de l’énergie depuis le système de refroidissement, le système d’échappement, la pression dynamique et le système de rupture.

industrie mécanique - wipo.int
The MPU recovers energy from the cooling system, exhaust system, ram pressure and the breaking system.

L'unité à usages multiples récupère de l'énergie du système de refroidissement, du système d'échappement, de la pression dynamique et du système de rupture.

industrie mécanique - wipo.int
The ram pressure is a function of wind speed and density.

La pression dynamique est une fonction de la vitesse et de la densité.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Acceleration values and/or values depending on an operating point of the electric machine (24) are used for calculating an injection pressure and/or a ram pressure, thus dispensing with the need for a pressure sensor.

Pour le calcul d'une pression d'injection et/ou d'une pression dynamique, on utilise des valeurs d'accélération et/ou des valeurs dépendant d'un point de fonctionnement de la machine électrique (24).

industrie mécanique - wipo.int
When the ram pressure is decreased, the movable member is moved in a direction such that the air resistance is decreased.

Quand la pression dynamique est diminuée, l'élément mobile est déplacé dans une direction telle que la résistance à l'air est diminuée.

organisation des transports - wipo.int
Optionally, variable-pitch vanes (80, 82) in the stator section control the amount of ram pressure imparted to the working fluid.

Par ailleurs, la partie stator peut être équipée d'aubes à pas variable qui règlent l'importance de la pression dynamique appliquée au liquide de travail.

transports maritime et fluvial - wipo.int
The invention relates to a combination of a helmet or a protective mask and a respirator that can function under ram pressure.

L'invention concerne une combinaison d'un casque ou d'un masque protecteur avec un appareil respiratoire pouvant fonctionner sous pression élevée.

industries du cuir et du textile - wipo.int
This video zooms in on spiral galaxy ESO 137-001, which is undergoing ram pressure stripping.

Cette vidéo offre un gros plan sur la galaxie spirale ESO 137-001, qui subit un échappement de matière résultant d'une pression dynamique.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ram pressure stripped hot gas is shown in red and a blue overlay shows star-forming gas.

Le gaz chaud balayé par pression dynamique est représenté en rouge et le gaz en forme d'étoile est représenté en bleu sur le dessus.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A vehicle fitted with the vehicular air-conditioning device is provided with a detection means (80) that detects a physical quantity relating to a ram pressure.

Un véhicule équipé du dispositif de climatisation de véhicule comporte des moyens de détection (80) qui détectent une quantité physique associée à une pression dynamique.

organisation des transports - wipo.int
This strong link between ram pressure stripping and active black holes was not predicted and has never been reported before.

Ce lien étroit «entre le balayage par pression dynamique et les trous noirs actifs» n'avait jamais été rapporté auparavant, il n'avait d'ailleurs même pas été envisagé.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
This observation confirms that ram pressure stripping due to the intracluster medium is depriving NGC 4569 of its gas reservoir.

Cette observation donne la preuve aux astronomes que le mécanisme de la pression dynamique est dominant sur NGC 4569 et qu'il est en train de la vider de tout son gaz.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues