Le dispositif élévateur comprend une unité de commande de réglage en hauteur (184) située à l'intérieur de la cabine d'ascenseur de manière à élever la cabine à maintes reprises jusqu'à une hauteur d'étage (174).

production - wipo.int

Raise the lift until the vehicle's wheels are just off the floor (about 30 cm or 1 ft).

Monter le pont élévateur jusqu'à ce que les roues du véhicule soient juste un peu au-dessus du sol (environ 30 cm ou 1 pi).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Raise the lift a few inches, and rock the vehicle gently to be sure it is firmly supported.

Soulever le véhicule de quelques centimètres et faire basculer doucement le véhicule pour s'assurer qu'il est correctement soutenu.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

The steam engine did not raise the lift directly, but pumped water into two tanks held below the two cabins, which were connected by a steel cable.

Ce moteur à vapeur n’actionnait pas directement l’ascenseur, mais servait à pomper de l’eau dans des réservoirs qui se trouvaient sous les deux cabines.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

The lift actuating mechanism may be integrated with the wheel chassis to raise the wheel lift assembly via lift bars.

Le mécanisme d'actionnement de levage peut être intégré au châssis sur roues pour soulever l'ensemble de levage de roue par l'intermédiaire de barres de levage.

organisation des transports - wipo.int

A lift solenoid is connected to the lift plate (30) so as to raise or lower the lift plate (30).

Un solénoïde de levage est connecté à la plaque élévatrice (30) afin de la faire monter ou descendre.

communication - wipo.int

The system configures the lift to variably raise and lower the turbine.

Dans ce système, le mécanisme élévateur est conçu pour soulever et abaisser la turbine de manière variable.

industrie mécanique - wipo.int

The lift device includes a height adjustment control (184) within the lift car to repeatably raise the lift car to the height of a stage (174).

production - wipo.int

A stroke in a third phase causes the lift assembly to raise and tilt the base plate directly over the lift-base assembly.

Une impulsion dans une troisième phase amène l'ensemble de levage à soulever et à incliner la plaque de base directement sur l'ensemble de levage de base.

industries diverses - wipo.int

A frame lift device can raise and lower the frame on the wind turbine tower.

Un dispositif élévateur de châssis peut faire monter et descendre le châssis sur la tour d'éolienne.

industrie mécanique - wipo.int

A third phase involves the first linear actuator causing the lift assembly to raise and tilt the base plate directly over the lift-base assembly.

Une troisième phase consiste à amener, par le premier actionneur linéaire, l'ensemble de levage à soulever et à incliner la plaque de base directement sur l'ensemble base de levage.

industries diverses - wipo.int

A lift driving mechanism for controlling the lift base to raise and lower and a rotation driving mechanism for controlling the lift base to rotate are arranged in the machine base (8).

Un mécanisme d'entraînement de levage permettant de commander l'élévation et l'abaissement de la base de levage et un mécanisme d'entraînement de rotation permettant de commander la rotation de la base de levage sont disposés dans la base de machine (8).

bâtiment et travaux publics - wipo.int

A lift frame with slidable powered lift heads is provided to raise and lower pipes from a pipe rack to the pipe trough.

Une structure de levage comportant des têtes de levage mécaniques coulissantes permet de soulever les tiges situées sur un parc à tiges et de les déposer sur le support à tiges.

industries charbonnière et minière - wipo.int

A scissor-lift assembly (16) is provided to raise and lower the examination table (10).

Un ensemble élévateur à ciseaux (16) permet de monter et descendre la table d'examen (10).

santé - wipo.int

To raise the level of the projector, lift the projector

Pour augmenter le niveau du projecteur, soulevez le projecteur

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction Translation Traducción Übersetzung Tradução Traduzione Traducere Vertaling Tłumaczenie Mετάφραση Oversættelse Översättning Käännös Aistriúchán Traduzzjoni Prevajanje Vertimas Tõlge Preklad Fordítás Tulkojumi Превод Překlad Prijevod 翻訳 번역 翻译 Перевод