Dictionnaire anglais - français

rainfall

environnement - iate.europa.eu
The present invention relates to a rainfall information system and a rainfall information server utilizing vehicle rainfall sensor data.

La présente invention concerne un système d’informations de chute de pluie et un serveur d’informations de chute de pluie utilisant des données d’un capteur de chute de pluie pour véhicule.

industrie mécanique - wipo.int
path-average rainfall rate

intensité de pluie intégrée le long du trajet

commercialisation - iate.europa.eu
A rainfall level generation portion (32) senses adhesion of raindrops and determines a rainfall level.

Une portion de génération de niveau de pluviosité (32) capte l'adhésion de gouttes de pluie et détermine un niveau de pluviosité.

organisation des transports - wipo.int
Artificially prepared surface for inducing rainfall.

La présente invention concerne une surface artificiellement préparée pour induire la pluie.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
Thus, rainfall distribution is more important than total rainfall.

Cependant, il faut préciser que la répartition pluviométrique est plus importante que la quantité totale des pluies.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Monthly spatial rainfall correlation functions and
Abstract Monthly spatial rainfall distribution features and their effects on spatial correlation patterns are significant in any regional study....
... negative exponential model; precipitation; semivariogram; spatial correlation; Turkey Fonctions mensuelles de corrélation spatiale de la pluie et interprétations en Turquie Résumé Les caractéristiques de la distribution spatiale de la pluie mensuelle et leurs effets sur les schémas de corrélation spatiale sont ...
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Introduction d'outils de l'intelligence artificielle dans la prévision de pluie par radar
The work presented in this thesis aims at the development of a short-term radar rainfall forecasting system, that is adapted to use in urban hydrology....
...L'objectif de l'étude présentée est le développement d'un système de prévision de pluie par radar, qui est adapté aux besoins de l'hydrologie urbaine....
général - core.ac.uk - PDF: pastel.archives-ouvertes.fr
Trends and discontinuities in regional rainfall of west and central africa – 1951-1989
Abstract Standardized regional mean annual rainfall series are analysed over the period 1951-1989 from a data set of 891 rainfall stations which covers 23 countries of West and Central Africa....
... regionalization; statistical tests; change detection; trend analysis Tendances et discontinuités dans des séries de pluies régionales en Afrique de l'Ouest et Centrale: 1951-1989 Résumé On analyse dans cet article des séries régionales de pluie couvrant la période 1951-1989, construites...
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Hydrological sciences ~- journal- des sciences hydrologiques, 30, 3, 9/1985 puissance d'une averse
Power of a rainshower ABSTRACT Based on the distribution of raindrops in space according to their size, the law of which is becoming known more accurately, the power of rainfall of various intensities is calculated....
...RESUME En se référant a la distribution spatiale des gouttes de pluie selon la dimension, dont la loi se précise actuellement, on calcule les puissances de chutes de pluie de diverses intensités....
général - core.ac.uk - PDF: itia.ntua.gr:80
Predicting the mean annual flood and flood quantiles for ungauged catchments in
... The catchment characteristics used in the study are the following: drainage area, mean annual areal precipitation, stream frequency, main stream slope and length, intensity of the one-day rainfall of five-year return period, and a soil type index....
... aire du bassin, précipitation moyenne annuelle du bassin, la densité de drainage, la pente et longueur du cours principal, l'intensité de la pluie journalière pour une période de retour de cinq ans et l'index du type du sol....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Rainfall predictive models for building simulation ii –rainfall estimationRainfall simulation is key problem for the evaluation of the energy saving potential of passive cooling by natural rainfall evaporation in humid and hot areas....
Redistribution de la pluie et fonctionnement hydrologique 3d du système sol-bananierLa forte redistribution spatiale de la pluie sous les bananiers, due à la structure en impluvium de la plante (Bussière, 1995), et l'hétérogénéité des propriétés physique du sol ont un impact sur la répartition spatiale...
général - core.ac.uk - PDF: www.ibpsa.orggénéral - core.ac.uk - PDF: agritrop.cirad.fr
A review of rainfall modelling for rainfall occurrence and amountRainfall modelling is very important in water management and is frequently used especially in the field of algriculture, hydrology, climatology and industries....
Du simulateur de pluie aux bassins représentatifs sahéliens... Les comparaisons ont été faites pour deux averses types : une pluie moyenne au sol de 50 mm et une pluie journalière ponctuelle de 70 mm dans le pluviomètre standart....
Term rainfall prediction by rainfall image processingAs one of the most useful sources of quantitative precipitation measurement, rainfall radar analysis can be a very useful focus for research into developing methods for rainfall prediction....
Développement d’un montage simulant l’érosion par la pluie pour l’évaluation des revêtements glaciophobes dans le domaine aérospatialCe mémoire présente le développement d’un montage simulant l’érosion par la pluie afin d’effectuer l’évaluation de différents revêtements glaciophobes dans le domaine aérospatial....
Algorithm for analysis of temporal rainfall distribution within rainfall eventTemporal rainfall distribution within each individual rainfall event is very important for hydrologicaldmodelling and for developing of design flows....
Evaluation de la dispersion du nématode radopholus similis (cobb) thorne par les eaux de pluie. cas d'un sol brun rouille à halloysite... L'objectif de la présente étude consiste à améliorer les connaissances de l'effet de la pluie sur le déplacement des nématodes dans le sol....
Research on the fine-scale spatial uniformity of natural rainfall and rainfall from a rainfall simulator with a rotary platform (rsrp)Abstract: The accurate production of a rainfall environment similar to natural rainfall by a rainfall simulator (RS) is a crucial and challenging task in rainfall instrument testing or calibration....
Rejets urbains par temps de pluie: pollution et nuisances : actes des troisièmes journées du diplôme d'études approfondies - sciences et techniques de l'environnement - organisées les 14 et 15 mai 1992 à parisInternational audienceL'impact des rejets urbains par temps de pluie sur les milieux récepteurs devient un problème d'environnement très sensible et aux implications financières importantes....
rainfall
environnement - iate.europa.eu
Another factor affecting pesticide pollution of water is rainfall, as high levels of rainfall increase the risk of pesticides contaminating water.

Un autre facteur qui affecte la pollution des eaux par les pesticides est la chute de pluie, car des niveaux élevés de pluie augmentent le risque de contamination des eaux par les pesticides.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
rainfall
milieu naturel / environnement - iate.europa.eu acta.es
clock-minute surface rainfall rate

intensité de précipitation en surface en une minute

sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
The rainfall measurement device is manufactured by a simple structure and can accurately measure the amount of rainfall.

Le dispositif de mesure de précipitations est fabriqué à l'aide d'une structure simple et permet de mesurer avec précision une quantité de précipitations.

industrie mécanique - wipo.int
peak rainfall intensity in the cell

taux de précipitation maximal de la cellule

électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
The exclusion of minimal rainfall from rainfall data

L'exclusion des faibles précipitations des données pluviométriques

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The rainfall information acquiring unit is configured to acquire rainfall information that is information indicating whether it is raining.

L'unité d'acquisition d'informations de précipitations est conçue pour acquérir des informations de précipitations indiquant s'il pleut.

organisation des transports - wipo.int
A mathematical model for precipitation in the basque country, spain
Abstract Most hydrological phenomena in a specific region are, in general, non-homogeneous processes; such is the case of rainfall in the Basque Country of northern Spain....
... Un modèle mathématique des précipitations au Pays Basque, Espagne Résumé Dans une région donnée la plupart des phénomènes hydrologiques ne sont en général pas homogènes....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
La prise en charge des suicides par précipitation en traumatologieOBJECTIFS: A travers ce travail, l’épidémiologie et la psychopathologie du suicide par précipitation seront rappelées, le rôle du chirurgien traumatologue dans la restauration physique et psychique sera démontré....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Analyse et validation des extrêmes et de la variabilité des températures et de la précipitation du modèle régional canadien du climat...4.1.1) du Modèle Régional Canadien du Climat (MRCC) pilotées en mode réanalyse, afin de reproduire les extrêmes observés en été (sur la période 1961-1990), et de caractériser le régime de précipitation et de températures maximum et minimum au-dessus de trois régions de l'Est de l'Amérique du Nord (Sud et Nord des Grands Lacs et Pennsylvanie)....
Caractérisation et modélisation de la séquence de précipitation des carbures au cours du traitement thermique d’aciers martensitiques alliés... L’étude vise à caractériser les carbures alliés dès les premiers stades du revenu et de déterminer de quelle façon la séquence de précipitation est modifiée....
Chaleur d'hydratation initiale de ciments en présence de divers adjuvants... Dans le cas du PNS-Na, nous avons également utilisé des fractions de différente masse molaire; ces fractions ont été obtenues par précipitation sélective dans divers mélanges de solvants....
Postulates for massive evaporite formations...clastics.L'auteur discute les conditions-limites de formation des evaporites en semi-déserts en fonction des facteurs climatiques, de la circulation de l'eau, de la salinité du bassin, de la réduction du chenal d'accès, des effets de la stratification de la densité de l'eau, des sources de chaleur, des précipitations de saumures, des inversions de précipitation, des éléments détritiques.Sonnenfeld...
rainfall
transport terrestre - iate.europa.eu
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu

Publications scientifiques

L'évolution pluviométrique récente de la grande-côte du sénégal et de l'archipel du cap-vert / the recent evolution of rainfall in the grande-côte region of senegal and the cap-vert archipelago
The Grande-Côte of Senegal and the Cap-Vert archipelago respond to common dynamic conditions, receiving both winter rainfall and, above all, summer precipitation brought by squall lines and cyclonic depressions....
...La Grande-Côte du Sénégal et de l'archipel du Cap-Vert obéissent à des conditions dynamiques communes et reçoivent des précipitations hivernales, mais surtout estivales apportées par des lignes de grains ou des perturbations cycloniques....
général - core.ac.uk -
Modélisation spatio-temporelle d'un champ de pluie ; application aux pluies journalières du bassin versant de la loire
... A good characterization of rainfall variability in space and time plays an important role in the relevance of such a model as a basis for the choice of water management strategy Climatological references...
...Les références d'aléa climatique, si elles doivent être représentatives de plusieurs décennies, doivent encore aujourd'hui valoriser les informations spatialement éparses et temporellement agrégées que sont les valeurs journalières observées sur les réseaux pluviométriques patrimoniaux....
général - core.ac.uk -
Variabilité des précipitations annuelles dans la région rhône-alpes : présentation cartographique / variability of annual rainfall in the rhône-alpes region : a cartographic presentation
...FRE : Climat ! précipitations ! région Rhône- AlpesBlanchet Guy....
... Risques naturels dans le couloir rhodanien : les excès pluviométriques....
général - core.ac.uk -

Exemples anglais - français

sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte anglais - français

The invention relates to a rainfall monitoring apparatus, and to a rainfall monitoring system.

La présente invention se rapporte à un appareil de surveillance de la pluviosité et à un système de surveillance de la pluviosité.

industrie mécanique - wipo.int
low rainfall between February and May

une pluviométrie peu abondante mais présente de février à mai

général - eur-lex.europa.eu
Megaton Rainfall – Megaton Rainfall is a first-person superhero game.

Megaton Rainfall PC torrent telecharger Megaton Rainfall est un jeu de super-héros en première personne.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Summer rainfall accounts for 80-85% of the total annual rainfall.

En été, il pleut lourdement, cela représentant 80-85% des précipitations totales de l’année.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Furthermore rainfall, haze and fog can be displayed.

En outre la pluie, la brume et le brouillard peuvent être représentés.

général - eur-lex.europa.eu
A method for creating artificial rainfall is disclosed.

L'invention concerne un procédé de production de pluie artificielle.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
RAINFALL: Dorian is expected to produce the following rainfall totals through Friday:

PLUIE: Dorian devrait produire les précipitations suivantes jusqu'à vendredi:

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Annual rainfall in these high rainfall areas ranges from 3000-4000 mm.

Pluies annuelles tombent dans ces zones à pluviométrie élevée varie de 3 000 à 4 000 mm.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Wet regions will receive more rainfall, dry regions will get less rainfall.

– Les régions actuellement humides recevront davantage de précipitations et les régions sèches en recevront moins.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Rainfall: Maria is expected to produce the following rainfall totals through Friday:

PLUIE: Dorian devrait produire les précipitations suivantes jusqu'à vendredi:

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Forests are restricted to frost-free areas with mean annual rainfall of more than 525mm in the winter rainfall region and more than 725 mm rainfall in the summer rainfall region.

Les forêts sont limitées à des secteurs libres de gel avec des précipitations annuelles moyennes plus de 525mm en région de précipitations d'hiver et plus de 725 mm de précipitations dans la région de précipitations d'été.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
And in fact, Ramallah’s rainfall exceeds that of London, as does Jerusalem’s rainfall.

Et en réalité, les précipitations à Ramallah sont supérieures à celles à Londres, tout comme les précipitations à Jérusalem.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
the rainfall (blue bars) compared to the long term average rainfall (grey bars)

les précipitations (barres bleus) par rapport aux précipitations à long terme (barres grises)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Local rainfall amounts of 50 inches would exceed any previous Texas rainfall record.

Quantités de précipitations locales de 50 pouces dépasseraient tout enregistrement pluviométrique précédent Texas.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
There is very little rainfall during summer and also less rainfall during winter.

Il y a très peu de précipitations durant l’été et aussi moins de précipitations durant l’hiver.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues