Dictionnaire anglais - français

railcar

transports - acta.es
The traction pin (60) is used to connect the railcar cab with the railcar truck assembly.

Cette invention se rapporte à une broche de traction coulée en une seule pièce (60) à utiliser avec des wagons de chemin de fer qui sert à relier la voiture au train autorail.

transport terrestre - wipo.int
The distance sensor (11) repeatedly measures the distance between railcar (14) and rail (15), or between railcar (14) and the railcar truck frame (17), then transmits measured distances to signal processor (20).

L'écartomètre (11) mesure de façon répétitive la distance entre l'autorail (14) et le rail (15), ou entre l'autorail (14) et le châssis de bogie (17) de l'autorail (14), puis transmet les distances mesurées au processeur de signal (20).

transport terrestre - wipo.int
Z.o.o., a Polish manufacturer of railcar electrical equipment.

Z.o.o., fabricant polonais d'équipements électriques pour autorails.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In the railcar Marseille-Nice December 2, 1959 - full version

Dans l'autorail Marseille-Nice le 2 décembre 1959 - version intégrale

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The invention is directed to a diesel railcar comprising a cooling and heating system, and to a method for cooling a diesel engine of a railcar.

La présente invention se rapporte à un autorail diesel comprenant un système de refroidissement et de chauffage, et à un procédé permettant de refroidir le moteur diesel d'un autorail.

industrie mécanique - wipo.int
Special issue paper 499 machine vision condition monitoring of heavy-axle load railcar structural underframe components...1.6 million freight cars (wagons) in the North American railroad network, the United States Department of Transportation (USDOT), Federal Railroad Administration (FRA) requires periodic inspection of railcars to detect structural damage and defects....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Special issue paper 1 machine vision conditionmonitoring of heavy-axle load railcar structural underframe components...1.6 million freight cars (wagons) in the North American railroad network, the United States Department of Transporta-tion (USDOT), Federal Railroad Administration (FRA) requires periodic inspection of railcars to detect structural damage and defects....
Investigation of fire growth and spread in a model-scale railcar using an applied approach... To provide an insight into fire development behavior intunnels which can serve as the basis for emergency ventilation design, model-scale railcar fire isexplored numerically in this research....
Comparative analysis of outsourcing railcar maintenanceThe purpose of this project was to analyze Brunswick Rail’s recent transition to outsourcing railcar maintenance....
Design and implementation of railcar management system based on ssh... As the main means of transport, Railcar performs main task of railway equipment repairing department....
railcar
transport terrestre - iate.europa.eu
Those inter-body connections may be used in a multi-unit railroad car has an odd number of railcar units joined end to end by articulated connectors supported by railcar trucks.

Ces liaisons inter-caisses peuvent être utilisées dans un wagon à unités multiples comportant un nombre impair d'unités automotrices jointes bout à bout à l'aide de liaisons articulées supportées par des camions automoteurs.

transport terrestre - wipo.int
Powered Railcar Train 9005 as ICE 786, for the train route Munich Main Station – Würzburg Main Station – Fulda – Hamburg-Altona.

Train automoteur 9005 en tant qu’ ICE 786, pour le parcours Munich Hbf – Würzburg Hbf – Fulda – Hambourg-Altona.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Add-on to the powered railcar train 9005 as ICE 786, for the train route Munich Main Station – Würzburg Main Station – Fulda – Hamburg-Altona.

Train automoteur 9005 en tant qu’ ICE 786, pour le parcours Munich Hbf – Würzburg Hbf – Fulda – Hambourg-Altona.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
railcar
transport terrestre - iate.europa.eu
railcar for the inspection of the overhead contact wire

automotrice pour l'inspection de la caténaire

transport terrestre - iate.europa.eu
In April 1974, the Z7001 experimental electric railcar, nicknamed "Zébulon", began trials.

En avril 1974, l'automotrice électrique expérimentale Z 7001, surnommée « Zébulon », commença ses essais.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
RAILCAR TRAILER Non-tractive passenger railway vehicle coupled to one or more railcars.

Remorque d'automotrice Véhicule ferroviaire de transport de voyageurs, non moteur, accouplé à une ou plusieurs automotrices.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In April of 1974, the Z7001 experimental electric railcar, nicknamed "Zébulon", began trials.

En avril 1974, l'automotrice électrique expérimentale Z 7001, surnommée « Zébulon », commença ses essais.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Strategic Analysis of Alternative Powertrain Technologies in the European Diesel Locomotive and Railcar Market

Analyse stratégique des technologies alternatives des groupes motopropulseurs sur le marché européen des locomotives et automotrices diesel / M6DB

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il était une fois la liburne automotrice...... Et on en profite pour répondre à la fameuse question que chacun s’est un jour posée : qu’est-ce qu’une liburne automotrice ? Non, ne partez pas, on vous explique tout ! Une liburne est un navire antique qui avance grâce à un manège à bœuf activant des roues à aubes....
général - core.ac.uk -
Aspects de l'importation de technologie, dans l'industrie automotrice de l'argentine... Aspects de l'importation de technologie, dans l'industrie automotrice de l'Argentine....
railcar
transport terrestre - iate.europa.eu

Publications scientifiques

The railcar arriving in the bohicon station
...
commercialisation / production et structures agricoles - core.ac.uk - PDF: digitallibrary.usc.edu
The railcar at the bohicon train station
...
général - core.ac.uk - PDF: digitallibrary.usc.edu

Traductions en contexte anglais - français

The coupler head portion is configured to couple to a first coupler knuckle for coupling the railcar coupler to a second railcar coupler of an adjacent railcar.

La partie tête d'attelage est configurée pour s'atteler à une première mâchoire d'attelage pour atteler l'attelage de wagon à un second attelage de wagon d'un wagon adjacent.

transport terrestre - wipo.int
A railcar has an on-board system for weighing a load of the railcar.

L'invention concerne un système embarqué dans un véhicule ferroviaire servant à peser une charge du véhicule ferroviaire.

industrie mécanique - wipo.int
The coupler head portion is configured to couple to a first coupler knuckle for coupling the railcar coupler to a second railcar coupler of an adjacent railcar.

La partie tête d'attelage est conçue de sorte à s'atteler à une première mâchoire d'attelage pour atteler l'attelage de wagon à un second attelage de wagon d'un wagon adjacent.

transport terrestre - wipo.int
A railcar wheel monitoring system detects the railcar wheels and triggers an axle pushing arm to activate, pushing the railcar to the next loading or unloading station.

Un système de surveillance des roues des trains détecte les roues et déclenche l'activation d'un bras poussant au niveau de l'essieu, poussant le train vers le prochain poste de chargement ou déchargement.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The coupler head portion is configured to couple to a first coupler knuckle for coupling the railcar coupler (100) to a second railcar coupler of an adjacent railcar.

La partie de tête d'attelage est conçue pour se coupler à un premier bras d'attelage en vue du couplage de l'attelage de wagon (100) à un ssecond attelage de wagon du wagon adjacent.

transport terrestre - wipo.int
A railcar network unit is also disclosed.

L'invention concerne également une unité de réseau pour wagon.

transport terrestre - wipo.int
A railcar draft gear housing is disclosed.

Cette invention concerne un logement d'amortisseur de choc et de traction de wagon.

transport terrestre - wipo.int
A system for covering a railcar (10) includes a first set of structural members (40) coupled to a railcar and a second set of structural members (50) coupled to the railcar.

La présente invention concerne un système de recouvrement d'un wagon (10), lequel système comprend un premier ensemble d'éléments structurels (40) reliés à un wagon et un second ensemble d'éléments structurels (50) reliés au wagon.

transport terrestre - wipo.int
The door operating system of the present invention can be applied to new railcar or retrofitted to existing railcar designs.

La présente invention concerne un système de fonctionnement de porte qui peut être appliqué à un wagon trémie ou inséré dans des conceptions existantes de voiture ferroviaire.

transport terrestre - wipo.int
Prime Railway Services has been supplying railcar doors and components to railcar manufacturing and repair facilities for more than a decade.

Prime fourni des portes de wagons et des composants de wagons à des industries de réparation et de fabrications depuis plus de dix ans.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
CRRC is the world’s biggest railcar manufacturer.

CRRC est le plus grand constructeur ferroviaire au monde.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A railcar with longitudinal discharge openings is disclosed.

L'invention concerne un véhicule de chemin de fer présentant des ouvertures de déchargement longitudinales.

transport terrestre - wipo.int
A railcar including the truck is also disclosed.

L'invention concerne également un véhicule sur rails comprenant ce bogie.

transport terrestre - wipo.int
Posten AB railcar, operated jointly with Green Cargo

Wagon du Posten AB, exploité conjointement avec Green Cargo.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
See our latest analysis for American Railcar Industries

Voir notre dernière analyse pour American Water Works Company

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues