Dictionnaire anglais - français

transport terrestre - iate.europa.eu
An axlebox retainer key (50) is disclosed for fitting to a pedestal leg (24) of a sideframe of a rail wagon bogie.

La présente invention concerne une clé de retenue de boîte d’essieu (50) destinée à s’insérer dans une tige de plaque de garde (24) de longeron de bogie de wagon à rails.

transport terrestre - wipo.int
Modelling of two-seat connection to the frame of rail wagon in terms of resistance at impact testThis contribution explores how design changes can affect resistance of rail wagon seat-to-frame connections at impact test and proposes alternative way to construct such connections....
transport terrestre / organisation des transports - core.ac.uk - PDF: doaj.org
rail wagon
transport terrestre - iate.europa.eu
A rail wagon and rail wagon subassembly is disclosed herein.

La présente invention concerne un wagon porte-rails et un sous ensemble de wagon porte-rails.

transport terrestre - wipo.int
How well does a linear static finite element analysis predict measured strains from a nuclear package tie down system during rail transportation... During transit, packages are secured to a rail wagon bed with a tie down system....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Effects of opening in the cross girders of the flat bottom rail wagons to the load transferring mechanisms when used as road bridge deckA Flat Bed Rail Wagon (FBRW) has been proposed as an alternative solution for replacing bridges on low traffic volume roads....
Physical design of an automatic measuring instrument for the flatness error of the rail wagon... The automatic measuring instrument for the flatness error of the rail wagon is designed with carbon fiber and aluminium alloy, which makes the instrument handy with good stiffness....
rail wagon
transport terrestre - iate.europa.eu

Exemples anglais - français

Traductions en contexte anglais - français

A rail wagon with the cover apparatus is also provided.

L'invention concerne également un wagon contenant le dispositif de revêtement.

transport terrestre - wipo.int
A rail wagon frame (20) having a longitudinal axis (203).

Châssis (20) de wagon ferroviaire ayant un axe longitudinal (203).

transport terrestre - wipo.int
A rail wagon (1 ) is disclosed which includes a central spine (2) running the full length L of the wagon (1 ).

L'invention concerne un wagon ferroviaire (1 ) comprenant une partie centrale (2) s'étendant sur toute la longueur L du wagon (1 ).

transport terrestre - wipo.int
Rail wagon building was kept at the site, and Schindler formed a second rail wagon building subsidiary, Schindler Waggon Altenrhein (SWA).

Le site reste dédié à la construction de wagons et la société Schindler crée une deuxième filiale également spécialisée dans la construction de wagons: Schindler Waggon Altenrhein (SWA).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
When assembling trains and during all other movement of rail wagons every precaution shall be taken to avoid jolting of a rail wagon containing animals.

Lors de la formation des trains et de toute autre manœuvre des wagons, toutes les précautions doivent être prises pour éviter les accostages violents d'un wagon transportant des animaux.

transport terrestre - eur-lex.europa.eu
Eight projects contribute to reducing rail freight noise in the EU by upgrading rail wagon braking systems.

Huit projets ont étés mis en place pour réduire les nuisances sonores des trains de marchandises dans l’Union européenne ; la mise à jour des systèmes de freinage est donc prévue.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A road semi-trailer that can be converted into a rail wagon by the addition of rail bogies.

Semi-remorque routière pouvant être transformée en wagon par un ajout de bogies

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A discharge assembly for a bulk materials rail wagon includes a closure assembly movable to open and close an opening.

L'invention concerne un ensemble d'évacuation de matériaux en vrac ménagé dans un wagon de chemin de fer, ledit ensemble d'évacuation comprenant un ensemble de fermeture mobile pour ouvrir et fermer une ouverture.

transport terrestre - wipo.int
Customers then pay a service fee per day and per equipped rail wagon.

Le client paie donc des coûts de service par jour et par wagon équipé.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Eight of the planned projects contribute to reducing rail freight noise in the EU by upgrading rail wagon braking systems.

Huit projets ont étés mis en place pour réduire les nuisances sonores des trains de marchandises dans l’Union européenne ; la mise à jour des systèmes de freinage est donc prévue.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The large scale mining and industry commodities are better carried bulk rail wagon.

Les grands projets d'exploitation minière et de l'industrie des produits de base sont plus efficacement en vrac wagons de chemin de fer.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A rail wagon having a fifth wheel coupling arrangement (56, 72) which has a carriage (56) supporting a coupling element (72); the carriage is arranged to be movable freely in a longitudinal direction of the wagon on a track (17) mounted to the wagon.

Ce chariot est agencé de façon à se déplacer librement selon l'axe longitudinal du wagon sur une voie (17) construite sur le wagon.

transport terrestre - wipo.int
A rail wagon having a fifth wheel coupling arrangement (56, 72) which has a carriage (56) supporting a coupling element (72); the carriage is arranged to be movable freely in a longitudinal direction of the wagon on a track (17) mounted to the wagon.

La présente invention concerne un wagon de chemin de fer comportant un dispositif de sellette d'attelage (56, 72) constitué d'un chariot (56) portant la sellette d'attelage (72).

transport terrestre - wipo.int
A rail wagon (100, 400, 500, 700) is disclosed for the deployment of a panel of track or sleeper set from the wagon to an adjacent substantially parallel track bed in a single laying operation.

L'invention porte sur un wagon (100, 400, 500, 700) permettant de déployer un panneau de ligne ou de traverse depuis un wagon vers une piste adjacente sensiblement parallèle au cours d'une seule opération de pose.

production - wipo.int
When assembling trains and during all other movement of rail wagons every precaution shall be taken to avoid jolting of a rail wagon containing animals.

Lors de la formation des trains et de toute autre manoeuvre des wagons, toutes les précautions doivent être prises pour éviter les accostages violents d'un wagon transportant des animaux.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues