The chewing gum carrying groove (5) is connected to the push rod (7) and moves reciprocatively along the guide rail (9) and the guide rail groove (10).

La rainure de transport (5) est reliée à la tige poussoir (7) et se déplace en va-et-vient le long du rail de guidage (9) et de la rainure de rail de guidage (10).

production - wipo.int

The rail groove (210) has an inner wall with a stopper groove (212) for inserting a front end (21) of a horizontal part of the stopper bracket (2).

L'encoche de rail (210) présente une paroi intérieure pourvue d'une encoche (212) de butée pour insérer une extrémité avant (21) d'une partie horizontale du support (2) de butée.

production - wipo.int

The rail groove (28) includes an engaging shoulder portion for thereby preventing the rod member (30) from being escaped.

Cette rainure (28) comporte un épaulement saillant conçu pour maintenir la tige (30) en place.

industrie mécanique - wipo.int

An inner lateral surface of the auxiliary wheel control rail (2) facing the foldable steps is provided with a rail groove (24) that is matched with an auxiliary wheel (2a) of the foldable steps.

Une surface latérale interne du rail de commande de roue auxiliaire (2) dirigée vers les marches pliables comporte une rainure de rail (24) qui correspond à une roue auxiliaire (2a) des marches pliables.

production - wipo.int

The rail groove (210) has an inner wall on which a stopper groove (212) or a protrusion (215) is formed for inserting the front ends of the horizontal portions of the stopper brackets (21, 22, 23, 24, 25).

La rainure de rail (210) comprend une paroi intérieure sur laquelle une rainure d'arrêt de porte (212) ou une saillie (215) est formée afin d'y introduire les extrémités avant des parties horizontales des supports d'arrêt de porte (21, 22, 23, 24, 25).

production - wipo.int

The frame member (22) is engaged with the support (24) for thereby forming a rail groove (28) into which the rod member (30) is inserted.

Ce châssis (22) est en prise avec le support (24), de manière à former une rainure (28) dans laquelle la tige (30) est insérée.

industrie mécanique - wipo.int

The guide groove shielding device has a stationary lower rail (20), a movable upper rail (30), groove shielding members (40), and sliders (50).

Le dispositif de protection de rainure de guidage comporte un rail inférieur fixe (20), un rail supérieur mobile (20), des éléments de protection de rainure (40) et des coulisseaux (50).

industrie mécanique - wipo.int

Each rail section comprises a first groove section (64) and a second groove section (65).

Chaque section glissière comprend une première section rainure (64) et une seconde section rainure (65).

organisation des transports - wipo.int

The track rail (20) includes a rail groove for setting a rod member therein.

Ce rail (20) présente une gorge servant à introduire une tige.

industrie mécanique - wipo.int

Also, the rail member fitted to the other rail mounting groove is fixedly adhered to the rail mounting groove at a position apart a specified distance from the reference projection.

De même, l’élément de rail posé sur l’autre rainure de montage de rail est fixé à demeure sur la rainure de montage de rail à une position écartée d’une certaine distance de la projection de référence.

industrie mécanique - wipo.int

The guide rail includes a base rail having a groove with a plurality of fingers formed therein and a race insert mounted in the groove.

Le rail de guidage comprend un rail de base comportant une rainure munie d’une pluralité de doigts formés dans celle-ci et une bague rapportée montée dans la rainure.

industrie mécanique - wipo.int

The rail (96) comprises at least one first groove (106).

Le rail (96) comprend au moins une première rainure (106).

électronique et électrotechnique - wipo.int

The rail has a groove (16) for the road wheels.

Ledit rail comporte une gorge (16) destinée aux roues de la voie.

bâtiment et travaux publics - wipo.int

The chewing gum carrying groove (5) is connected to the push rod (7) and moves reciprocatively along the guide rail (9) and the guide rail groove (10).

La rainure de transport (5) est reliée à la tige poussoir (7) et se déplace en va-et-vient le long du rail de guidage (9) et de la rainure de rail de guidage (10).

production - wipo.int

1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction Translation Traducción Übersetzung Tradução Traduzione Traducere Vertaling Tłumaczenie Mετάφραση Oversættelse Översättning Käännös Aistriúchán Traduzzjoni Prevajanje Vertimas Tõlge Preklad Fordítás Tulkojumi Превод Překlad Prijevod 翻訳 번역 翻译 Перевод

Synonymes et termes associés anglais

channel

groove

keyway

bruised

flute

score

scratch

ridge

balance hole

compensating hole

recess

balancing orifice

gate guide

internal broaching of helical grooves

ball spunt

multiple keys

spline

crease

slot

Exemples anglais - français

groove

rail

Traductions en contexte anglais - français

rail groove