Dictionnaire anglais - français

transport terrestre - techdico
Provided is a structure of an outer hood for a rail car, which is provided on the end panel of a car body.

L'invention concerne une structure d'un capot extérieur pour un autorail, disposée sur le panneau d'extrémité d'une carrosserie de voiture.

transport terrestre - wipo.int
Provided is a structure of an outer hood for a rail car, which is provided on the end panel of a car body.

L'invention concerne une structure d'un capot extérieur pour un autorail, disposée sur le panneau d'extrémité d'une carrosserie de voiture.

transport terrestre - wipo.int
Government rail car regulation and the price of canola... In addition, I find that there is evidence to support a contention that a change in rail car policy in 1989 improved canola throughput efficiency in Vancouver and may have led to higher street prices...
général - core.ac.uk - PDF: hdl.handle.net
Shunting minimal rail car allocationWe consider the rail car management at industrial in-plant railroads...
Rresearch of rail car and vehicle impactIn this project are research vehicle movements after impact with rail car on level crossing...
 PDF: core.ac.uk
Design and simulation of a controller for an active suspension system of a rail carThe quest to increase the performance of rail car in terms of stability, safety and ride comfort has triggered research into the design, modelling and dynamic simulation of the suspension system of a rail car...
 PDF: doaj.org
Dynamic modelling and simulation of rail car suspension systems using classic controlsClassic and advance control systems usually designed to improve the performance rail car suspension systems...
 PDF: doaj.org
rail car
transport terrestre / transports - acta.es iate.europa.eu
The proposed invention is a rail car design intended to reduce the impact of rail accidents by having 135 degree and 45 degree alignment of the front end and back end of the cars with respect to the rail.

L'invention porte sur un agencement de véhicule de chemin de fer destiné à réduire l'impact d'accidents ferroviaires en ayant un alignement à 135 degrés et 45 degrés de l'extrémité avant et de l'extrémité arrière des véhicules par rapport au rail.

transport terrestre - wipo.int
rail car
transport terrestre - iate.europa.eu
A rail car load sensor (10) configured for use with a rail car brake controller (12).

Capteur de charge (10) pour véhicule ferroviaire, configuré pour être utilisé avec un régulateur de frein (12) d'un véhicule ferroviaire.

organisation des transports - wipo.int
Constant contact side bearing support of a rail car body on a multi-axle rail car truck is provided for controlling car rocking.

Une surface d'appui latérale à contact permanent d'un corps de véhicule ferroviaire se trouvant sur un bogie multi-essieu permet de réguler l'oscillation du véhicule.

transport terrestre - wipo.int
You arrive in the world of Rhem by a stolen rail car.

Vous pouvez rejoindre le monde de RHEM avec un véhicule ferroviaire.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A system mid method for detecting failing rail car wheels, brakes, bearings, and/or other components of a rail car may include af least one thermal sensor and ai leasi one image capture device.

L'invention porte sur un système et sur un procédé pour détecter la défaillance de roues, freins, paliers et/ou autres composants d'un véhicule ferroviaire, qui peut comprendre au moins un capteur thermique et au moins un dispositif de capture d'image.

transport terrestre - wipo.int
This method involves supplying a liquid composition in one or more reservoirs on a rail car (revenue generating car), and applying the liquid composition from the one or more reservoirs to the rail surface.

Ce procédé consiste à introduire une composition liquide dans un ou plusieurs réservoirs sur un véhicule ferroviaire (véhicule commercial) puis à appliquer la composition liquide contenue dans le ou les réservoirs sur la surface de roulement.

transport terrestre - wipo.int
Critère multi-positions pour la caractérisation de l'émission acoustique d'un rail par antenne microphoniqueLa méthode SWEAM est une méhode inverse qui a été développée pour caractériser, à l'aide d'une antenne microphonique, le champ acoustique rayonné par un rail soumis aux excitations générées par le passage d'un véhicule ferroviaire...
général - core.ac.uk - PDF: documents.irevues.inist.fr

Traductions en contexte anglais - français

A ''piggy-back'' system is used using a rail car system where the first rail car (23) rides on the second rail car (24) up the vertical rails (14, 15).

On utilise un système de ferroutage à véhicules sur rails dans lequel le premier véhicule (23) se déplace sur le deuxième véhicule (24) qui monte sur des rails verticaux (14, 15).

politique de l'environnement - wipo.int
Weekly rail system performance indicator, by type of rail car, Transport Canada

Indicateur hebdomadaire de performance du système ferroviaire, par type de wagon, Transports Canada

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Rail – 2 hours before the goods are loaded onto the rail car.

Dans le mode ferroviaire : deux heures avant que les marchandises soient chargées dans le wagon.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
106 A food service rail car on a train must be adjacent to a rail car that has a mobility aid space or a rail car that has a wheelchair-accessible cabin.

106 La voiture-restaurant d’un train est adjacente à la voiture qui est équipée d’un espace réservé aux aides à la mobilité ou qui comprend une cabine accessible en fauteuil roulant.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
115 A food service rail car on a train must be adjacent to a rail car that has a mobility aid space or a rail car that has a wheelchair-accessible cabin.

106 La voiture-restaurant d’un train est adjacente à la voiture qui est équipée d’un espace réservé aux aides à la mobilité ou qui comprend une cabine accessible en fauteuil roulant.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
115 A food service rail car on a train must be adjacent to a rail car that has a mobility aid space or a rail car that has a wheelchair-accessible cabin.

115 La voiture-restaurant d’un train est adjacente à une voiture qui compte un espace réservé aux aides à la mobilité ou qui comprend une cabine accessible en fauteuil roulant.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
106 A food service rail car on a train must be adjacent to a rail car that has a mobility aid space or a rail car that has a wheelchair-accessible cabin.

115 La voiture-restaurant d’un train est adjacente à une voiture qui compte un espace réservé aux aides à la mobilité ou qui comprend une cabine accessible en fauteuil roulant.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
They must maintain inventory information and movement records on each rail car and use the physical rail car tracking technology that is inherent to the North American rail network system.

Ils doivent conserver un inventaire et tenir un registre du mouvement de chaque wagon et utiliser la technologie de surveillance des wagons propre au système du réseau ferroviaire nord-américain.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
An improved rail car system is disclosed herein.

L'invention porte sur un système de voiture de chemins de fer amélioré.

organisation des transports - wipo.int
We are particularly contacting the rail car manufacturers.

Nous sommes en contact notamment avec des groupes automobiles.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
North America rail car utilization was relatively unchanged.

La production du secteur Gaz naturel nord-américain est demeurée relativement inchangée.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The largest CIS rail car building facility, Tver Carriage Works, needed to choose the best passenger rail car concept for a city train.

La plus grande installation de fabrication de wagons CIS, Tver Carriage Works, devait définir le meilleur concept pour un train urbain.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Passenger Rail Car Accessibility and Terms and Conditions of Carriage by Rail of Persons with Disabilities

Code de pratique de l’accessibilité des voitures de chemin de fer et conditions de transport ferroviaire des personnes ayant une déficience

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Appendix C: Passenger Rail Car Accessibility: Code of Practice

Annexe C : Accessibilité des voitures de chemin de fer : code de pratiques

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Appendix C: Passenger Rail Car Accessibility: Code of Practice

Annexe F : Accessibilité des gares de voyageurs : code de pratiques

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues