Dictionnaire anglais - français

santé - iate.europa.eu
Life assessment quality in patients allergic to outdoor allergens in the banat area... Vaccinedevelopment and new attempts oftreatment for ragweed allergy....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Defoliation of common ragweed by ophraella communa beetle does not affect pollen allergenicity in controlled conditionsRagweed allergy is one of the primary causes of seasonal allergies in Europe and its prevalence is expected to rise....
 PDF: core.ac.uk
Modifiable risk factors for common ragweed (ambrosia artemisiifolia) allergy and disease in children: a case-control studyRagweed allergy is a major public health concern....
Ragweed allergy: pollen count and sensitization and allergy prevalence in two italian allergy centersBackground Ragweed allergy represents a challenge for allergists due to its increase in some geographic areas, mainly northern Italy....
 PDF: doi.org

Synonymes et termes associés anglais

Exemples anglais - français

milieu naturel / général - iate.europa.eu
milieu naturel - iate.europa.eu
santé / environnement - iate.europa.eu

Traductions en contexte anglais - français

A ragweed allergy occurs if a person's immune system is sensitive to ragweed pollen.

Une allergie à l’herbe à poux se produit si le système immunitaire d’une personne est sensible au pollen de l’herbe à poux.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Fortunately, ragweed allergy season is not year-round.

Heureusement, la saison des allergies à l’herbe à poux n’est pas toute l’année.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Researchers recruited proven ragweed allergy sufferers for a 52-week study.

Des chercheurs ont recruté des personnes qui avaient reçu un diagnostic d’allergies à l’herbe à poux pour participer à une étude d’une durée de 52 semaines.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Symptoms of ragweed allergy are similar to those of other pollen allergies:

Les symptômes d’allergie aux acariens sont similaires à ceux des allergies au pollen:

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
For additional information about ragweed and allergies related to it, read the following text: How to recognize and treat a ragweed allergy.

Pour plus d’information sur l’herbe à poux et les allergies qui y sont liées, lisez le texte « Reconnaître et traiter l’allergie à l’herbe à poux ».

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Doctors can often diagnose a ragweed allergy based on a person's symptoms alone.

Les médecins peuvent souvent diagnostiquer une allergie à l’herbe à poux basée sur les symptômes d’une personne seule.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ragweed allergy symptoms can vary widely -- from mild discomfort to sinus infections, Fineman says.

Les symptômes de l'allergie à l'ambroisie peuvent varier considérablement – de l'inconfort léger aux infections des sinus, dit Fineman.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
It is estimated that 20% of people in the U.S. suffer from ragweed allergy.

On estime que 20 % de la population des Etats-Unis souffre de rhinites allergiques.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Immunotherapy injections can help someone find relief from ragweed allergy symptoms for many years.

Les injections d’immunothérapie peuvent aider quelqu’un à trouver un soulagement des symptômes d’allergie à l’ambroisie pendant de nombreuses années.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Antihistamines may help ease these, and the entire other signs of ragweed allergy symptoms.

Les antihistaminiques peuvent aider à atténuer ces symptômes et tous les autres symptômes des allergies à l’ambre d’herbe.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dandelions, chamomile tea, zucchini and echinacea should also be avoided by ragweed allergy victims.

Pissenlits, thé à la camomille, la courgette et l’échinacée devraient également être évités par les victimes d’allergies RagWeed.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
According to Cayce's recommendations for more than 125 people, Ragweed is effective as a liver care tonic, non-habit forming laxative and ragweed allergy preventive.

Selon les recommandations de Cayce pour plus de 125 personnes, l'herbe à poux est efficace comme un tonique pour les soins de foie, non-accoutumance laxatif et l'herbe à poux allergie préventive.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Children with ragweed allergy should be careful about consuming fruits like honeydew, watermelons, or tomatoes.

Les enfants allergiques à l’ambroisie devraient faire attention à consommer des fruits comme miellat, pastèques, ou les tomates.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The best strategy for dealing with a ragweed allergy is to avoid the plant altogether.

La meilleure stratégie pour traiter une allergie à l'herbe à poux est d'éviter complètement la plante.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Don't use camomile if you have a ragweed allergy, though; the two plants are closely related.

Ne pas utiliser la camomille si vous avez une allergie à l’ambroisie, bien; les deux plantes sont étroitement liés.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues