Dictionnaire anglais - français

rafter

industrie mécanique / bâtiment et travaux publics - techdico iate.europa.eu
A one-piece polymeric composite rafter, a method of forming a one-piece polymeric composite rafter and a vehicle that includes the one-piece polymeric composite rafter.

L'invention concerne un chevron composite polymère en une pièce, un procédé de formation d'un chevron composite polymère en une pièce et un véhicule qui comprend le chevron composite polymère en une pièce.

chimie - wipo.int
A rafter square, or rafter angle square, is a measurement tool used in carpentry.

Un carré de chevron, ou carré d'angle de chevron, est un outil de mesure utilisé en menuiserie.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Figure 5-19 Ventilation occurs between sections through attic rafter vents installed in the rafter section

Figure 5-19 La ventilation se fait entre les sections grâce aux évents du comble installés entre les chevrons

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The process is to be repeated at each rafter intersection (12).

Opération à répéter à chaque croisement des chevrons (12).

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Each rafter has side surfaces thereby forming a plurality of openings.

Chaque chevron possède des surfaces latérales, formant ainsi une pluralité d'ouvertures.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Code regenerative clean-up loop transponder for a mu-type ranging system... The function of the phase locked loop is to provide phase lock between a received component wk of the range signal and a replica rafter wk of the received component, provided by the code generator....
Jean de la clite : grand armorial équestre de la toison d'or... ; 29 x 21 cmJean de La Clite porte des armoiries de gueules au chevron d'or accompagné de trois coquilles d'argent , ici répétées sept fois....
général - core.ac.uk - PDF: hdl.handle.netgénéral - core.ac.uk - PDF: gallica.bnf.fr
Sadist tortures woman, 1958... Sheriff's Officer Ray Reid (holding lenght of rope and razor blade, standing under rafter to which victim, Mrs....
Recueil palinodique, comprenant principalement des chants royaux, des ballades, des rondeaux de la conception, de la passion et des pauvres ; dizains, huitains, sizains, quatrains, épitaphes, devises, etc.... Aux feuillets 13, 222, 295 et 360, peintures sur parchemin, chacune avec le même blason : d'azur, au chevron d'or, accompagné de trois roses de même, et la devise : BREVES DIES HOMINIS SVNT....
Single step joint: overview of european standardized approaches and experimentations... Even if this common joint between the rafter and the tie beam is geometrically simple, one may pick up three geometrical configurations of Simple Notched Joints from the past till today: the geometrical configuration...
Report on the genesee river storage /... Rafter, engineer in charge -- Final report of G.W....
rafter
bâtiment et travaux publics - acta.es
The pairs of rafter beams (10, 11, 12) are connected to each other by means of running joists (18, 19).

Les paires de chevrons (10, 11, 12) sont reliées entre elles à l'aide de poutrelles (18, 19).

bâtiment et travaux publics - wipo.int
A plurality of cross beams (22) extend laterally between adjacent rafter members (16, 18, 20) and have their ends engaged in the track (30, 32) for sliding along the track.

Une pluralité de poutrelles transversales (22) s'étendent transversalement entre les éléments de charpente (16, 18,20), et leurs extrémités sont engagées dans le rail (30, 32) pour leur permettre de coulisser le long du rail.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
rafter
bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
Each rafter foot is assembled in such a way that the frame is supported only by the supporting members with the aid of the rafter feet.

Les pieds des arbalétriers sont chacun assemblé de sorte que la ferme repose uniquement par l'intermédiaire des pieds d'arbalétriers sur les organes de soutènement.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
The strut (27) has a rigid attachment to the truss or rafter and depends generally vertically downwardly therefrom.

Ladite pièce comprimée (27) est solidaire de la ferme (19) ou de l'arbalétrier (20) et en part vers le bas, sensiblement verticalement.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
It is in this case the effort is maximum in a rafter.

C'est dans ce cas que l'effort est maximum dans un arbalétrier.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The effort from loads of rafter is 200 000 / 4 = 50 000 Kg

L'effort provenant des charges sur un arbalétrier est de 200 000 / 4 = 50 000 Kg

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Each rafter is moored by three 120mm diameter rods 11 and 310 mm section.

Chaque arbalétrier est amarré par trois tirants de 120mm de diamètre et de 11 310 mm de section.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Publications scientifiques

La charpente de la nef de la cathédrale de bourges the structure of the nave in bourges cathedral
... The trussed rafter structure was built according to a first plan that was modified while construction was underway to insert a longitudinal bracing device, with a new structure of main trusses...
... La charpente à chevrons-formant-fermes a été exécutée selon un premier projet qui a été modifié en cours de réalisation pour y insérer un dispositif de contreventement longitudinal, avec une...
Europe - core.ac.uk - PDF: doaj.org

Exemples anglais - français

bâtiment et travaux publics / politique et structures industrielles - iate.europa.eu
bâtiment et travaux publics / politique et structures industrielles - iate.europa.eu
bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
pouvoir exécutif et administration publique / bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
bâtiment et travaux publics / politique et structures industrielles - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte anglais - français

roof truss with verticals on the rafter

ferme à potelets pour comble habitable

bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
What Is the Difference Between a Hip Rafter & a Common Rafter?

Quelle est la différence entre un Hip Rafter Rafter et une commune?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The convertible roof can further have a configuration that reduces rafter visibility.

Le toit convertible peut aussi avoir une configuration qui réduit la visibilité de la poutre.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Scholarship: Rixon Rafter/Judge Brian Stevenson Scholarship

Comité des bourses d’études Rixon Rafter / Comité des bourses d’études du juge Brian Stevenson

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
1972 – Patrick Rafter, an Australian tennis player.

1972 : Patrick Rafter, joueur de tennis australien.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In merits of Rafter the 5,500 seat centre court of the Queensland Tennis Centre in Brisbane was named Pat Rafter Arena.

En l'honneur de la nouvelle cour de centre Patrick Rafter de 5.500 places dans le centre de tennis Queensland Brisbane Il a été appelé Pat Rafter Arena.[1]

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
calculate hip rafter length using the distance formula

Comment calculer Hip Rafter Longueur en utilisant la formule Distance 2

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
We also recommend, when possible, that insulation baffles be used between every rafter to ensure proper airflow in the rafter cavity.

Nous conseillons aussi de poser des écrans d’isolant entre chaque poutre, si c’est possible, pour garantir une circulation d’air suffisante dans la cavité entre les poutres.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
He is known best for his roles in television series H2O as Lewis McCartney and in Packed to the Rafter as Nathan Rafter.

Il est connu pour ses rôles de Lewis Mc Cartney dans H2O et de Nathan Rafter dans la série Packed to the Rafters.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Some of these edges are used to significantly reduce the steps required for rafter layout.

On utilise quelques unes de ces arêtes, afin de limiter considérablement les étapes nécessaires au tracé des chevrons.

industrie mécanique - wipo.int
This is particularly suitable where support along a bottom chord of a rafter is required.

Les moyens de support peuvent par ailleurs comporter une poche de support (22), dans laquelle le chevron se positionne, ce qui convient particulièrement dans les cas où un support est nécessaire le long de la membrure inférieure d'un chevron.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
In honour of Patrick Rafter the 5,500 seat centre court of the Queensland Tennis Centre in Brisbane, Australia was named Pat Rafter Arena.[11]

En l'honneur de la nouvelle cour de centre Patrick Rafter de 5.500 places dans le centre de tennis Queensland Brisbane Il a été appelé Pat Rafter Arena.[1]

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In honour of Patrick Rafter the 5,500 seat centre court of the Queensland Tennis Centre in Brisbane, Australia was named Pat Rafter Arena.

En l'honneur de la nouvelle cour de centre Patrick Rafter de 5.500 places dans le centre de tennis Queensland Brisbane Il a été appelé Pat Rafter Arena.[1]

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
14 Patrick Rafter, former world #1 tennis champion; Vegan

14 Patrick Rafter, ancien champion de tennis n°1 mondial ; végan

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The clamp has a toothed pawl (33) which resists movement of the clamp along the rafter.

L'étrier présente un cliquet denté (33) qui résiste au mouvement de l'étrier le long du chevron.

bâtiment et travaux publics - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues