Dictionnaire anglais - français

industrie mécanique - techdico
After the tube has been charged with the reinforcing mixture, the tube is bent to form a torsion bar having a radius arm and a spring portion.

Après avoir chargé ledit tube avec le mélange de renforcement, on le courbe pour former une barre de torsion ayant une bielle de poussée et une partie à ressort.

chimie - wipo.int
Control strategies for a multi-legged hopping robot... The planar robot consists of a wheel with 5 legs pointing radially, that rotates freely over the main axis of a radius arm that constraints its motion into a plane....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu

Synonymes et termes associés anglais

Exemples anglais - français

électronique et électrotechnique / sciences / transport terrestre - iate.europa.eu
santé / activité agricole - iate.europa.eu
métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
[...]
santé / électronique et électrotechnique / informatique et traitement des données - acta.es
industrie mécanique - techdico
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte anglais - français

The invention relates to a radius arm (12), especially for the wheel suspension of a motor vehicle.

La présente invention concerne une bielle (12), notamment destinée à la suspension d'une automobile.

organisation des transports - wipo.int
The big wheel's inbound axle is attached to a radius arm (3n) which is powered by a conventional rotating hub.

L'axe intérieur de la grande roue est fixé à un bras (3n) de rayon qui est entraîné par un moyeu de rotation classique.

vie sociale - wipo.int
Coupling rod for articulated fastening of a U-shaped stabilizing bar to the body or radius arm of a motor vehicle.

Une tige de couplage sert à fixer de manière articulée un bras d'une barre stabilisatrice en U à la carrosserie ou au bras oscillant de guidage de la roue d'un véhicule à moteur.

organisation des transports - wipo.int
The radius arm is slidable in its longitudinal direction and pivotally displaceable about a pivot axis (24) which is normal to the plane (18.1).

Le bras radial peut coulisser dans son sens longitudinal et pivoter autour d'un axe de pivotement (24) perpendiculaire au plan (18.1).

santé - wipo.int
There was fully independent suspension, each wheel having two radius arms sprung by two coil springs between the power radius arm and a bracket on the chassis frmae.

Il était tout à suspension indépendante, chaque roue comportant deux bras de rayon cintrées par deux ressorts hélicoïdaux entre les bras de rayon de la puissance et d'un support sur le châssis de frmae.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The scissor handle has a radius arm which ends in a pawl which can engage the ratchet nearer the pivot axis of the blade or further from it.

La poignée des ciseaux a un bras radial qui se termine dans un cliquet qui peut engager le cliquet plus près de l'axe de pivot de la lame ou plus loin de lui.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
The invention enables a modular system to be created for the design and production of any form of radius arm for axle systems and wheel suspensions of motor vehicles.

Cette invention permet d'obtenir un système modulaire pour la conception et la production de bielles de forme quelconque dans une large mesure pour des systèmes d'essieux et des suspensions d'automobiles.

organisation des transports - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues