Dictionnaire anglais - français

communication - iate.europa.eu
A cellular radiotelephone system is accessed by a cellular radiotelephone without requiring System IDentification (SID) comparison during access.

L'invention permet à un radiotéléphone cellulaire d'accéder à un système radiotéléphonique cellulaire sans nécessité de comparaison d'identification de système (SID) au cours de l'accès.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The radiotelephone system includes a radiotelephone device (112, 301, 400) capable of communicating with the radiotelephone communication network (500).

Ledit système radiotéléphonique comprend un dispositif radiotéléphonique (112, 301, 400) pouvant communiquer avec le réseau de communication radiotéléphonique (500).

électronique et électrotechnique - wipo.int
The radiotelephone system further includes an Ethernet router (330, 431) communicating with the radiotelephone device (112, 301, 400).

Ce système radiotéléphonique comprend par ailleurs un routeur Ethernet (330, 431) communiquant avec le dispositif radiotéléphonique (112, 301, 400).

électronique et électrotechnique - wipo.int
A radiotelephone subscriber unit (101) which overcomes the problem of attempting to access an undesired radiotelephone system is disclosed.

On a mis au point une unité (101) d'abonné radiotéléphonique résolvant le problème des tentatives d'accès à un système radiotéléphonique non désiré.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The invention relates to a method and a device for exchanging signaling information between fixed radiotelephone stations in a mobile radiotelephone system.

L'invention concerne un procédé et un dispositif pour l'échange d'informations de signalisation entre des stations radio fixes dans un système radiotéléphonique mobile.

électronique et électrotechnique - wipo.int

Synonymes et termes associés anglais

Exemples anglais - français

Traductions en contexte anglais - français

A mobile satellite radiotelephone system uses some of the capacity of a fixed satellite radiotelephone system in areas of congestion.

L'invention concerne un système mobile de radiotéléphone par satellite utilisant une partie de la capacité d'un système fixe de radiotéléphone par satellite dans des zones encombrées.

électronique et électrotechnique - wipo.int
A radiotelephone (208) for use in a radiotelephone system, the radiotelephone including an oscillator (203) and a buffer amplifier (211) and a transmitter (206).

Radiotéléphone (208) destiné à être utilisé dans un système de radiotéléphone, ledit radiotéléphone (208) comprenant un oscillateur (203) et un amplificateur tampon (211) ainsi qu'un émetteur (206).

électronique et électrotechnique - wipo.int
A method and apparatus for providing a dispatch system in a cellular radiotelephone system.

Cette invention concerne un procédé et un appareil permettant d'obtenir un système de répartition dans un système de radiotéléphones cellulaires.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The data communication system of the present invention enables an electronic accessory, such as a computer, to communicate data in both an analog type cellular radiotelephone system and a digital type cellular radiotelephone system.

Système de transmission de données permettant à un équipement électronique tel qu'un ordinateur de transmettre des données à l'intérieur de systèmes cellulaires de radiotéléphonie, tant analogiques que numériques.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The converted email is then used to deactivate the cellular radiotelephone system.

Le courrier électronique converti est utilisé pour désactiver le système de radiotéléphonie cellulaire.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Calls in the satellite radiotelephone system are conducted as single or dual hop calls under the control of a satellite radiotelephone that initiates the call.

Selon l'invention, des appels lancés dans un système de radiotéléphonie par satellite sont acheminés en tant qu'appels à un ou deux bonds sous la commande d'un radiotéléphone satellitaire qui lance l'appel.

électronique et électrotechnique - wipo.int
A system for communicating data via a cellular network control channel of a cellular mobile radiotelephone system (CMR).

L'invention concerne un système servant à communiquer des données via un canal de commande de réseau cellulaire d'un système de radiotéléphone mobile cellulaire (CMR).

électronique et électrotechnique - wipo.int
A radiotelephone system (100) includes a radiotelephone (103) having a subscription lock and a removable subscriber identification module (SIM) card (105) containing an international mobile subscriber identification (IMSI).

Un système de radiotéléphone (100) comprend un radiotéléphone (103) possédant un blocage d'abonnement et une carte (105) amovible de module d'identification d'abonné (IMA) contenant une identification internationale d'abonné mobile (IIAM).

électronique et électrotechnique - wipo.int
Handoff between coverage areas is achieved in a radiotelephone system coupled to standard wireline switches.

Le transfert entre des zones de diffusion s'effectue dans un système de radiotéléphone couplé à des unités de commutation à fil standard.

électronique et électrotechnique - wipo.int
A radiotelephone system allows a subscriber unit (125) to transmit above a predetermined maximum power level.

Un système radiotéléphonique autorise une unité d'abonné (125) à émettre au-dessus d'un niveau de puissance maximum prédéterminé.

électronique et électrotechnique - wipo.int
A radiotelephone system verifies the carrier/interference (C/I) of a selected target channel before handoff.

Système radiotéléphonique vérifiant avant le transfert le rapport des mesures porteuse/interférence (C/I) d'une voie cible sélectionnée.

électronique et électrotechnique - wipo.int
A cellular radiotelephone system provides service to remote units having a voice operated transmitter (VOX) (230).

Un système radiotéléphonique cellulaire permet de desservir des unités placées à distance comportant un émetteur à commande vocale (VOX) (230).

électronique et électrotechnique - wipo.int
A radiotelephone system in which the signalling protocol for the system is embedded in the frame synchronization of the digital messages transmitted on the system.

Un système radiotéléphone dans lequel le protocole de signalisation du système est incorporé dans la synchronisation de paquets de messages numérisés transmis au système.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The present invention includes a system and method for reducing adjacent channel interference, particularly in CDMA radiotelephone systems.

Système et procédé de réduction des interférences entre canaux adjacents, spécialement dans les systèmes de radiotéléphonie de type AMCD.

électronique et électrotechnique - wipo.int
A satellite radiotelephone system can include a space-based component and a plurality of ancillary terrestrial components.

L'invention concerne un système de radiotéléphonie satellite pouvant comprendre un composant basé dans l'espace et une pluralité de composants auxiliaires terrestres.

électronique et électrotechnique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues