Dictionnaire anglais - français

électronique et électrotechnique / communication / environnement / sciences naturelles et appliquées - acta.es iate.europa.eu
A plurality of radiant-energy sensors detects an amount of radiant energy which includes radiant energy created directly by at least one of the radiant-energy emitters.

Une pluralité de capteurs d'énergie rayonnante détecte une quantité d'énergie rayonnante qui comprend l'énergie rayonnante créée directement par au moins l'un des émetteurs d'énergie rayonnante.

santé - wipo.int
The radiant energy converting device is located within the housing tube and converts radiant energy to thermal energy.

Le dispositif de conversion d'énergie rayonnante se trouve dans le tube de logement et convertit l'énergie rayonnante en énergie thermique.

industrie mécanique - wipo.int
The inner tube has a radiant energy receiving surface which absorbs radiant energy from the sun and converts the radiant energy to thermal energy, which is used to heat water.

Le tube interne possède une surface de réception d'énergie rayonnante qui absorbe l'énergie rayonnante provenant du soleil et convertit cette dernière en énergie thermique utilisée pour chauffer l'eau.

industrie mécanique - wipo.int
Radiant elements convert the combustion products from burning fuel into radiant energy.

Des éléments rayonnants convertissent les produits de combustion provenant de la combustion d'un combustible en énergie rayonnante.

organisation des transports - wipo.int
The energy may be applied as radiant energy, thermal energy, or plasma energy.

L'énergie peut être appliquée en tant qu'énergie rayonnante, énergie thermique ou énergie plasmatique.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Radiant energy during clear weather in the growing season at poste-de-la-baleine (great whale), nouveau-québec
... In the present complementary study :(i) a curve is set up to provide a quick estimate of the incoming solar radiationfluxes ini clear weather ; (ii) daily coefficients of atmospheric transmissivity are given for characteristicclear-weather synoptic situations ; (iii) an attempt is made to define a clear hour in terms of bright sunshine andhourly weather observations, to assess the frequency and duration of clearweather in the growing season for which all these radiant energy curves arevalid ; (iv) a brief climatology of clear weather is presented for the period 1971 to 1975.The...
... Les buts du présent article complémentaire sont les suivants :(i) établir une courbe pour fournir des estimations rapides des flux du rayonnement solaire global par temps clair ; (ii) donner des coefficients quotidiens de la transmissivité atmosphérique pourdes conditions synoptiques type par temps clair ; (iii) essayer de définir à partir de données sur l'ensoleillement et d'observations météorologiques horaires « une heure de beau temps », pour évaluer la fréquence et la durée de temps clair dans la saison de croissance pour lesquelles toutes ces courbes d'énergie rayonnante sont valables ; (iv) présenter une brève climatologie de beau temps pour la période 1971 à 1975.Les...
général - core.ac.uk - PDF: www.erudit.org
Finite-element view-factor computations for radiant energy exchanges... CIBSE (Chartered Institution of Building Services Engineers) Guide A provides the physics background and the relevant mathematical functions for radiant energy exchanges between surfaces of different configurations in chapters 2 and 5....
général - core.ac.uk - PDF: napier-surface.worktribe.com
Radiant energy to electric energy converterRadiant energy is converted into electric energy by irradiating a capacitor including an ionic dielectric....
Accumulator for radiant energyThis invention relates to an accumulator for receiving and storing radiant energy, such as that transmitted from the sun....
Analog to digital converter for two-dimensional radiant energy array computersThe analog to digital converter stage derives a bit array of digital radiant energy signals representative of the amplitudes of an input radiant energy analog signal array and derives an output radiant energy analog signal array to serve as an ...
Memory device for two-dimensional radiant energy array computersA memory device for two dimensional radiant energy array computers was developed, in which the memory device stores digital information in an input array of radiant energy digital signals that are characterized ...
radiant energy
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
A radiant energy system for balancing radiant energy received by a structure is disclosed herein.

La présente invention concerne un système à énergie radiante permettant d'équilibrer l'énergie radiante reçue par une structure.

industrie mécanique - wipo.int
A nonimaging radiant energy device (40) may include a hyperbolically shaped reflective element (42) with a radiant energy inlet (54) and a radiant energy outlet (58).

Le dispositif d'énergie radiante de non-imagerie (14) peut comprendre un élément réflecteur (42) de forme hyperbolique avec une entrée (54) d'énergie radiante et une sortie (58) d'énergie radiante.

industrie mécanique - wipo.int
A radiant energy source (44) directs radiant ultra-violet energy into the hydrocarbon detection chamber (28).

Une source (44) d'énergie radiante oriente l'énergie ultraviolette radiante dans la chambre (28) de détection d'hydrocarbures.

industries charbonnière et minière - wipo.int
The filtration material is reactive to radiant energy whereby radiant energy is selectively permitted to pass therethrough.

Le matériau de filtrage réagit à l'énergie radiante, en laissant passer cette énergie radiante de manière sélective.

industries du cuir et du textile - wipo.int
The radiant energy assembly is filled with a thermally conductive gas to cool the radiant energy sources.

L'ensemble d'énergie radiante est rempli d'un gaz thermiquement conducteur servant à refroidir les sources d'énergie radiantes.

électronique et électrotechnique - wipo.int

Publications scientifiques

Perspectives du développement de l'énergie solaire en u.r.s.s. : conversion thermodynamique en électricité
The survey of the well-known methods on the transformation of radiant energy entitles us to hope for an extensive application of solar power plants....
...L'examen des méthodes connues de transformation de l'énergie de rayonnement autorise l'espoir d'une application considérable des centrales solaires....
général - core.ac.uk -
Arctic the radiation budget of a subarctic woodland canopy
... The forest vegetation strongly influences the radiant energy flux to the snow and is therefore important in the production of snowmelt runoff and its prediction....
... Le taux de rayonnement du couvert forestier subarctique dans le nord du Qubbec est calcul6 d’aprks des mesures des composantes du rayonnement total, solaire et de grande longueur d’onde ...
général - core.ac.uk - PDF: pubs.aina.ucalgary.ca

Traductions en contexte anglais - français

The filtering means produces a filtered transmitted energy signal representative of only the amount of radiant energy transmitted through the solution from the radiant energy source, free of other sources of radiant energy.

Celui-ci n'est représentatif que de la partie de l'énergie rayonnée transmise au travers de la solution depuis la source d'énergie rayonnée, sans interférence avec les autres sources de rayonnement d'énergie.

industrie mécanique - wipo.int
The method comprises generating electromagnetic radiant energy, wherein at least a significant portion of the radiant energy comprises light energy within the visible spectrum.

La méthode consiste à produire de l'énergie électromagnétique rayonnante dont au moins une partie importante est constituée d'énergie lumineuse d'un rayonnement dans le spectre visible.

santé - wipo.int
The invention is a radiant energy trap.

L'invention est un piège à énergie de rayonnement.

industrie mécanique - wipo.int
Clouds and the Earth’s Radiant Energy System

système de mesure des nuages et du bilan radiatif de la Terre

sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
The guide is also coupled to a radiant energy source or light source from which the guide receives radiant energy or light.

Le guide est également couplé à une source d'énergie rayonnée ou une source de lumière de laquelle le guide reçoit l'énergie rayonnée ou la lumière.

santé - wipo.int
Accordingly, radiant energy may be concentrated to initiate hardening of a hardenable composition on a tooth surface while directing the radiant energy.

Par conséquent, l'énergie rayonnée peut être concentrée afin d'entamer le durcissement d'une composition durcissable sur une surface de dent tout en orientant l'énergie rayonnée.

santé - wipo.int
The radiant energy emitting element is configured to emit radiant energy with a peak intensity within the at least one preselected spectral band.

L'élément émetteur d'énergie de rayonnement est configuré pour émettre de l'énergie de rayonnement en crête dans au moins une bande spectrale présélectionnée.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
The actuator of a light sensor receiving a lesser amount of radiant energy retracts, and extends when receiving a greater amount of radiant energy.

L'actionneur d'un capteur de lumière qui reçoit une plus petite quantité d'énergie radiante se rétracte et il se met en extension lorsqu'il reçoit une plus grande quantité d'énergie radiante.

industrie mécanique - wipo.int
A radiant heater apparatus (24, 70, 120) includes a heating element (32, 84) which generates radiant energy.

La présente invention concerne un appareil de chauffage (24, 70, 120) radiant comprenant un élément de chauffage (32, 84) qui produit une énergie radiante.

santé - wipo.int
A radiant energy detector (65) produces a transmitted signal.

Un détecteur (65) d'énergie rayonnée délivre un signal qui est transmis.

industrie mécanique - wipo.int
The distal end is remotely situated adjacent to the sensing area to permit emission of radiant energy thereon and reception of radiant energy reflected therefrom.

L'extrémité éloignée est située à distance, à côté de la zone de détection pour permettre l'émission de l'énergie rayonnante y arrivant et la réception de l'énergie rayonnante réfléchie depuis là.

communication - wipo.int
The sensor (10) comprises a base (20), a diffuser (34), a radiant energy source (36), a radiant energy detector (38), and a detection chamber (40).

Ce capteur (10) comporte une base (20), un diffuseur (34), une source d'énergie radiante (36), un détecteur d'énergie radiante (38), ainsi qu'une chambre de détection (40).

industrie mécanique - wipo.int
The oral irrigator also includes a radiant energy source (916) and delivery system (922) for directing radiant energy at a surface inside an oral cavity.

L'irrigateur buccal comprend également une source d'énergie rayonnante (916) et un système de délivrance (922) destiné à diriger l'énergie rayonnante vers la surface à l'intérieur de la cavité buccale.

santé - wipo.int
A photovoltaic storage and charging system for a vehicle includes a photovoltaic apparatus disposed on the vehicle for absorbing radiant energy and converting the absorbed radiant energy into electrical energy.

Un système de stockage et de chargement photovoltaïque pour un véhicule comprend un appareil photovoltaïque disposé sur le véhicule pour absorber une énergie de rayonnement et convertir l'énergie de rayonnement absorbée en énergie électrique.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
A convex lens (44) is provided at the radiant energy inlet (54) and a concave lens (46) is provided at the radiant energy outlet (58).

Une lentille convexe (44) est prévue au niveau de l'entrée (54) d'énergie radiante et une lentille concave (46) est prévue au niveau de la sortie (58) de l'énergie radiante.

industrie mécanique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues