Dictionnaire anglais - français

unstrung

racket frame

s
politique tarifaire - iate.europa.eu
bracket frame
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu

Publications scientifiques

Experimental designs in sport implement research: application to the tension loss in tennis stringsAbstract: The aim of this study was to quantify the influence of five experimental variables (style of play, sheath and central structure of synthetic strings, racket frame, and game court) on the tension loss in tennis strings in field situations, using experimental design methodology....
général - core.ac.uk - PDF: pip.sagepub.com
An investigation of elbow loading in one-handed tennis backhand groundstrokes using computer simulation... The racket frame was represented using two rigidbodies with two torsional spring-dampers to allow motion in and out of the racketplane....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Measurement of main strings movement and its effect on tennis ball spin ... The racket frame was fully-constrained and a ball was fired onto the strings at inbound angles of 24 and 38°....
général - core.ac.uk -

Traductions en contexte anglais - français

Racket frame can be made from any material judged safe.

La raquette peut être fabriquée de n’importe quel matériau considéré sécuritaire.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Therefore, the string mesh design can be changed by utilizing this advantage without changing the racket frame.

Par conséquent, on peut modifier la configuration du cordage sans remplacer le cadre de la raquette.

vie sociale - wipo.int
Typically, this compressed block engages four adjacent strings of both sets of strings or three strings and the racket frame.

Normalement, ce bloc comprimé s'engage dans quatre cordes adjacentes des deux ensembles de corde, ou dans trois cordes et le cadre de la raquette.

vie sociale - wipo.int
A racket frame (10), such as for a tennis racket, has a head portion (12), a handle portion (16) and a throat portion (14) extending between and interconnecting the head and handle portions (12, 16).

Un cadre de raquette (10), par exemple une raquette de tennis, possède une partie tête (12), une partie manche (16) et une partie gorge (14) s'étendant entre les parties tête et manche (12, 16) et les reliant.

vie sociale - wipo.int
Alternatively, retaining pads are swivel mounted on the two 'V' surfaces of the bearing member, to act as the contacts with the racket frame.

Dans une variante, des blocs de retenue sont montés pivotants sur les deux surfaces en V de l'élément porteur et jouent le rôle d'éléments de contact avec le cadre de la raquette.

vie sociale - wipo.int
A second clamping member (20) opposing the first clamping member (18) can be used to hold both ends of the racket frame (16) and provide additional contact points along the outside of the frame (16).

Un second élément de serrage (20) opposé au premier (18) peut être utilisé pour maintenir les deux extrémités du cadre (16) de la raquette et créer des points de contact supplémentaires le long de la partie extérieure du cadre (16).

vie sociale - wipo.int
A universal stringing machine has a pair of risers (14, 16), having oppositely facing, V-shaped bearing members (40) for engaging opposed inside surfaces of a racket frame.

Une machine universelle à corder possède une paire de montants (14, 16) ayant des éléments porteurs opposés et en forme de V (40) qui entrent en contact avec les surfaces intérieures et opposées du cadre d'une raquette.

vie sociale - wipo.int
The present invention is formed by providing in a tensed state parts of a string around an outer edge of a boreless racket frame having an outer circumferential recess.

On tend certaines parties de la corde autour du bord externe d'une raquette sans âme dotée d'une gorge circonférentielle externe.

vie sociale - wipo.int
During the process an electronically controlled, motor-driven assembly holds the loose end of the string and applies tension as it guides it in its motion away from the racket frame.

Durant ce processus, un mécanisme à moteur commandé électroniquement tient l'extrémité détendue de la corde et lui applique une tension au fur et à mesure qu'il la guide dans son déplacement l'éloignant du cadre de la raquette.

vie sociale - wipo.int
The floating string portions on the outer circumference of the racket frame are further tightened with a tightening member, if necessary, whereby the tension of the string is regulated with the string in a tensed state.

On peut, le cas échéant, tendre davantage les parties lâches de la corde situées sur ladite circonférence du cadre, à l'aide d'un élément tendeur permettant un réglage de la tension de la corde lorsque celle-ci est tendue.

vie sociale - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues