Exemples anglais - français

chimie / industrie mécanique / transport terrestre / documentation - acta.es
industrie mécanique - iate.europa.eu
pouvoir exécutif et administration publique - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte anglais - français

As a result, it is possible to provide a technology that is effective in reducing rack shaft force during steering without providing limitations on

rack stroke

or arm layout.

En conséquence, il est possible d'obtenir une technique efficace pour réduire la force d'axe de crémaillère lors de l'utilisation du système de direction sans limitation de la course de la crémaillère ou de la disposition des bras entre autre.

organisation des transports - wipo.int
A first Sprague gear catches on the outward stroke of the rack bar and then a second Sprague gear catches on the inward stroke of the rack gear bar.

Un premier engrenage à rattrapage de jeu se met en prise lors la course aller de la barre de crémaillère et ensuite, un deuxième engrenage à rattrapage de jeu se met en prise lors de la course retour de la barre de l'engrenage à crémaillère.

industrie mécanique - wipo.int
A deceleration ramp in included beneath the rack to slowly bring the rack to a stop at the end of the stroke.

Une rampe de décélération est comprise en dessous de la crémaillère de façon à amener lentement la crémaillère à un arrêt à la fin de la course.

production - wipo.int
As a result, it is possible to provide a technology that is effective in reducing rack shaft force during steering without providing limitations on rack stroke or arm layout.

En conséquence, il est possible d'obtenir une technique efficace pour réduire la force d'axe de crémaillère lors de l'utilisation du système de direction sans limitation de la course de la crémaillère ou de la disposition des bras entre autre.

organisation des transports - wipo.int
A self-engaging brake impedes backward movements of the sled and packages during a return stroke of the drive rack.

Un frein à mise en prise automatique empêche des déplacements vers l'arrière du traîneau et des paquets pendant une course de retour du rail d'entraînement.

industrie mécanique - wipo.int
The rack defines a rack axis.

La crémaillère définit un axe de crémaillère.

industrie mécanique - wipo.int
Also rack is supported with rack slider.

La crémaillère est soutenue par un coulisseau de crémaillère.

industrie mécanique - wipo.int
The rack portion includes a first rack portion that defines a first rack portion axis and a second rack portion axis that is offset relative to the first rack portion axis.

La partie crémaillère comprend une première partie de crémaillère qui définit un premier axe de partie de crémaillère et un second axe de partie de crémaillère qui est décalé par rapport au premier axe de partie de crémaillère.

industrie mécanique - wipo.int
The rack (15) includes a rack bottom (20) and a pair of upstanding rack side members (21, 22) mounted on the rack bottom along respective opposite sides of the rack bottom.

Le pont (15) comporte un fond (20) et une paire d'éléments (21, 22) latéraux montants installés sur le fond du pont le long de ses côtés opposés respectifs.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
Variations of this method (such as interval RACK, marked RACK, and timed RACK) are also disclosed.

L'invention concerne également des variantes de ce procédé (à savoir les procédés RACK à intervalles, RACK marqué et RACK temporisé).

électronique et électrotechnique - wipo.int
This rotation is caused by the wear compensation assembly, including a rack and pinion arrangement, which is activated when the travel stroke is above a preset value.

Cette rotation est entraînée par l'ensemble de compensation d'usure, notamment un agencement de crémaillère activé quand la course de déplacement est supérieure à une valeur établie au préalable.

industrie mécanique - wipo.int
Provided is a rack manufacturing method capable of easily manufacturing even a rack such as a helical rack or a herringbone rack that is more difficult to work than a spur rack.

L'invention porte sur un procédé de fabrication de crémaillère qui permet de fabriquer facilement même une crémaillère hélicoïdale ou une crémaillère à chevrons, plus difficile à fabriquer qu'une crémaillère à denture droite.

industrie mécanique - wipo.int
s actuator stroke (working stroke plus free stroke

s course du récepteur (course utile + course à vide

général - eur-lex.europa.eu
The first rack portion axis is generally coaxial to the rack axis and the second rack portion axis is offset relative to the rack axis.

Le premier axe de partie de crémaillère est généralement coaxial avec l'axe de crémaillère et le second axe de partie de crémaillère est décalé par rapport à l'axe de crémaillère.

industrie mécanique - wipo.int
A portion of the rack tube overlaps the rack bushing main fluid channel of the rack bushing.

Une partie du tube de crémaillère recouvre le canal de fluide principal du coussinet de crémaillère.

organisation des transports - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues