Multilingue
Assistant
trié par :

Pertinence

Domaine

Source

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Exemples anglais - français

rack pinion

engrenage à crémaillère
technologie et réglementation technique / industrie mécanique - iate.europa.eu

rack and pinion

engrenage à crémaillère
technologie et réglementation technique / industrie mécanique - iate.europa.eu

pinion-rack play

jeu pignon-crémaillère
industrie mécanique - techdico
[...]

rack-and-pinion elevator

élévateur à crémaillère

rack and pinion lift

élévateur à crémaillère

rack-and-pinion steering

direction à crémaillère

rack-and-pinion drive

traction à crémaillère
traction par crémaillère

rack-and-pinion loom

métier à crémaillère

rack jack

cric à crémaillère

rack-and-pinion jack

cric à crémaillère

Traductions en contexte anglais - français

A

rack & pinion

elevator is a self-ascending elevator with its own propulsion.

Un ascenseur d'escalade est un ascenseur auto-ascendant doté de sa propre propulsion.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A rack-and-pinion mechanism includes a first rack and a second rack, a first pinion and a second pinion, and a timing bar.

Un mécanisme à pignons et crémaillères comprend une première crémaillère et une seconde crémaillère, un premier pignon et un second pignon et une barre de minuteur.

industrie mécanique - wipo.int
The steering gear comprising a rack having rack teeth and a pinion having pinion teeth that mesh with the rack teeth.

La direction comprend une crémaillère ayant des dents de crémaillère et un pignon ayant des dents de pignon qui s'engrènent dans les dents de crémaillère.

organisation des transports - wipo.int
A rack with rack magnets is secured to the shuttle, and a rotatable pinion with pinion magnets is positioned adjacent the rack so that the pinion magnets can magnetically engage the rack magnets.

Une baie avec des aimants de baie est fixée sur la navette et un pignon rotatif muni d'aimants de pignon est positionné de manière adjacente à la baie de manière que les aimants de pignon puissent entrer en contact magnétique avec les aimants de baie.

électronique et électrotechnique - wipo.int
A system may include a rack and pinion a rack and pinion system and an automatic position control system.

Un système peut comprendre un système à crémaillère ainsi qu’un système de commande automatique de la position.

industries charbonnière et minière - wipo.int
A rack-and-pinion gear has a pinion (51) that engages a rack (51) at a fixed mounting angle.

Un engrenage à crémaillère comprend un pignon (51) en prise avec une crémaillère (52) sous un angle fixe de montage.

organisation des transports - wipo.int
A steering rack for a vehicle rack and pinion steering gear.

La présente invention décrit une crémaillère de direction pour une boîte de direction à crémaillère de véhicule.

organisation des transports - wipo.int
The invention relates to a rack and pinion steering gear, in which a pinion (12) engages with a rack (10).

La présente invention concerne une direction à crémaillère dans laquelle un pignon (12) est en prise avec une crémaillère (10).

organisation des transports - wipo.int
The pinion consists of two pinion parts having a different radius, one pinion part meshing with one toothed rack (30) and the other pinion part meshing with the other toothed rack (32).

Le pignon (28) est constitué de deux parties de pignon présentant un rayon différent, une partie de pignon s'engrenant avec une crémaillère (30) et l'autre partie de pignon s'engrenant avec l'autre crémaillère (32).

industrie mécanique - wipo.int
The invention relates to a rack-and-pinion comprises a pressure piece (1) for pressing a rack (2) against a pinion.

La présente invention concerne une direction à crémaillère comprenant une pièce de pression (1) conçue pour comprimer une crémaillère (2) et un pignon l'un contre l'autre.

organisation des transports - wipo.int
The invention relates to a rack-and-pinion steering gear, wherein a pinion (12) is in engagement with a rack (10).

L'invention concerne une direction à crémaillère comportant un pignon (12) en prise avec une crémaillère (10).

organisation des transports - wipo.int
The aligned pinion axis (A) ensures a good rolling between pinion and rack teeth.

L'axe aligné (A) du pignon assure un bon roulement des dents entre le pignon et la crémaillère.

organisation des transports - wipo.int
The rack (3) meshes with the pinion (2).

La crémaillère (3) est en prise avec le pignon (2).

organisation des transports - wipo.int
A method for producing the rack of variable ratio rack-and-pinion steering arrangements in which a uniformly toothed pinion meshes with a non-uniformly toothed rack.

Le procédé décrit sert à produire la crémaillère de mécanismes de direction à crémaillères avec rapport d'engrenage variable, dans lesquels un pinion à denture uniforme est en prise avec une crémaillère à denture non uniforme.

industrie mécanique - wipo.int
A rack and pinion steering gear (10) includes a housing (12), a pinion gear (20) rotatably mounted in the housing, and a rack (16) movable relative to the pinion gear.

Un mécanisme de direction (10) à pignon et crémaillère comprend un carter (12), un pignon satellite monté rotatif dans le carter et une crémaillère (16) qui est mobile par rapport au pignon satellite.

organisation des transports - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues
Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction  Translation  Traducción  Übersetzung  Tradução  Traduzione  Traducere  Vertaling  Tłumaczenie  Mετάφραση  Oversættelse  Översättning  Käännös  Aistriúchán  Traduzzjoni  Prevajanje  Vertimas  Tõlge  Preklad  Fordítás  Tulkojumi  Превод  Překlad  Prijevod  翻訳  번역  翻译  Перевод