Dictionnaire anglais - français

rabble

métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
Unlike Arafat, Abbas was never seen as a revolutionary rabble rouser.

Contrairement à Arafat, Abbas n’a jamais été considéré comme un agitateur de foule révolutionnaire.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The predicament doesn't just apply to rabble-rousers like Dead Prez.

Cette situation difficile ne concerne pas uniquement les agitateurs comme Dead Prez.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Now simple soldiers, incited by some rabble-rousers, can do it.

Maintenant, de simples soldats, poussés par quelques agitateurs, peuvent en faire autant.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The predicament doesn’t just apply to rabble-rousers like Dead Prez.

Cette situation difficile ne concerne pas uniquement les agitateurs comme Dead Prez.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The methods employed by Bakunin were those of the declassed rabble.

Les méthodes employées par Bakounine étaient celles d'un agitateur déclassé.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Minister for treasury csm kcmg mpcc:... Yours sincerely RABBlE L....
Effet d'un agitateur mécanique sur l'hydrodynamique et le transfert de matière gaz—liquide en réacteur gazosiphonCette étude expérimentale décrit l'effet d'un agitateur sur l'hydrodynamique et le transfert de matière à l'intérieur d'un contacteur airlift à boucle interne....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edugénéral - core.ac.uk - PDF: oatao.univ-toulouse.fr
The fourth (and last) collection of poems, satyrs, songs, etc. most of which never before published.... The rabble-VII....
Une lecture de l'éloge littéraire d'anders breivik, de richard millet, à la lumière de la littérature pamphlétaire de l'entre-deux guerresNational audienceJusqu’à ce mois de septembre 2012, Richard Millet ne passait pas, auprès du grand public, pour un agitateur, un Torquemada tonitruant....
Whiteness and the polarization of american politics... The transformation of whiteness from a form of social standing to a norm produced ressentiment among whites, which Republican strategists mobilized by depicting Democrats as the party of intellectual snobs and undeserving rabble and the GOP as the party of the virtu-ous middle....
Essai de lixiviation de l'aluminium contenu dans les boues rouges par voies chimique et biologique....fois.Plusieurs champignons ont été cultivés dans un incubateur-agitateur à 200 rpm et à28°C en milieu Sabouraud (A.niger,...
Simulation numérique des fluides non newtoniens dans une cuve mécaniquement agitée(fluide de bingham).... Une étude numérique par un code de calcul ANSYS-CFX d’un fluide non newtonien (fluide de Bingham) utilisant du système cuve cylindrique-agitateur ancre dans le cas de fluides viscoplastiques et en régime laminaire....
 PDF: core.ac.uk
rabble
métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
Le mauvais goût : marginalités, ambiguïtés, paradoxes (xixe-xxie siècles)...Guyancourt.International audienceDu baroque au kitsch, du maniérisme à l'obscène, du camp au trash, du grossier au ringard, du populaire au pop, le mauvais goût a connu bien des déclinaisons à travers les âges....
général - core.ac.uk -
Diégèses, palimpsestes, discours : dimensions et statuts du politique chez claude simon...à la littérature contemporaine, la promouvoir et l’éditer, est capable d’affirmer tranquillement : « que l’on m’autorise à rester vulgairement orthodoxe dans mes choix, voire ringard, je le revendique....
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
rabble
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
What real conservative minded person, would want to join that dishonest rabble?

Quel homme, tant soit peu honorable, voudrait s'associer à cette sinistre besogne?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The Colonial Office put considerable pressure on Cummings-John to repudiate Wallace-Johnson, who was seen as a dangerous communist rabble rouser.

Le Colonial Office a mis une pression considérable sur Cummings-John de répudier Wallace-Johnson, qui était considéré comme un rouser canaille communiste dangereux.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
You, your assistant, the superintendent, and all your hospital rabble, are immeasurably inferior to every one of us morally; why then are we shut up and you not?

Vous, votre aide, l'économe et toute votre racaille, vous êtes, du point de vue moral, incommensurablement plus vils qu'aucun de nous, pourquoi sommes-nous enfermés, et pas vous ?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The rabble-rousing expressions these demagogues use in the social networks, on the Internet, but also on regional media have crossed the border of what is bearable.

Le choix incendiaire des paroles utilisées par ces démagogues dans les réseaux sociaux, sur Internet, mais également dans les médias régionaux a dépassé les limites du tolérable.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
You, your assistant, the superintendent, and all your hospital rabble, are immeasurably inferior to every one of us morally; why then are we shut up and you not?

Mais vous, et votre aide, et l’économe, et toute cette canaille de l’hôpital, vous avez tous une moralité incomparablement inférieure à la nôtre : pourquoi donc est-ce nous qui restons ici, et non pas vous ?...

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Exemples anglais - français

métallurgie et sidérurgie / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
métallurgie et sidérurgie / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
électronique et électrotechnique / chimie - iate.europa.eu
métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu

Traductions en contexte anglais - français

Calling rabblerabble” causes them to act like to rabble.

Désigner par racaille la « racaille » les conduit à se comporter comme de la racaille.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
And Rabble, Rabble, Rabble as well as playing with fire.

et la cigogne, [et] le héron, selon son espèce, et la huppe, et la chauve-souris.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Today's curmudgeons are yesterday's rabble-rousers.

Les grincheux d’aujourd’hui sont les faucheurs d’hier.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Rabble Rouser Roundup: Campus Free Speech Widely Threatened

Rabble Rouser Roundup: Discours gratuit sur le campus Largement menacé

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Last trash discussion is located here: Garbage Rabble.

Le bouche de vidange se trouve ici : Bouchon de vidange.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Rabble-rouser rule #4: Touch your reader’s heart

Rabble-rouser règle n ° 4: Appuyez sur le cœur de votre lecteur

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Bakunin includes in this revolutionary rabble peasants, the

Bakounine dans son Catéchisme Révolutionnaire, que

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Rebick was also publisher of rabble from 2001-2005.

Rebick est éditrice de rabble.ca de 2001 à 2005.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Hitler was just another colorful rabble-rousing politician.

Hitler était juste un autre politicien démagogue et coloré.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Besides, you flung gold to yonder worthless rabble.

Toi tu l'as rendue captive de l’or, ce qui est une idolâtrie.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
So the revolutionary rabble were known as “Sans-Culottes.

Raison pour laquelle le révolutionnaire était appelé "sans culotte".

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
But this rabble, not knowing the law, are accursed.

Mais ce peuple qui ne connaît pas la loi [les Ecritures, selon leur interprétation] est maudit.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Rabble, always ready to insult genius, virtue, and misfortune

populace, toujours prête à outrager le génie, la vertu, le malheur,

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
It was ‘assistance’ and ‘support’ for the bewildered rabble.

servait de rabatteuse et « d’assistante » pour la basse besogne.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
An easily manipulated rabble is what they think necessary.

Une racaille facilement manipulé est ce qui est nécessaire.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues