Publications scientifiques

De l'exploitation rurale du 19e siècle à l'exploitation agricole multifonctionnelle du 21e siècle
... Its role consisted in contributing to the organization of the society and of its territory,

quite apart

from producing food.
...
... Aujourd’hui, comme hier il s’agit de produire des biens agricoles, tout en gérant des ressources, privées et communes, dans le cadre d‘activités interférant en permanence avec celles de la société urbaine
commercialisation / production et structures agricoles / activité agricole - core.ac.uk -
La responsabilité, fil d'ariane du droit de l'environnement
... After revealing the characteristics of ecological damage, the article distinguishes no less than four aspects of responsibility that would need to be linked in a dialectic manner : (1) sanction-responsibility aspect of the offence, civil or criminal, that meets an ethical requirement but is difficult to implement ; (2) cover-responsibility aspect of the risk that, quite apart from the offence hypothesis, aims to compensate the victim of harm and cornes with Systems of mutual risk insurance ; (3) prevention-responsibility aspect that lies...
général - core.ac.uk -
Les besoins d'emploi des entreprises
... The manufacture's methods of calculation, ethics, the nature of the manufactured article and the demand fort it, the size and age of the firm, production methods and personnel policy are ail factors which have to be taken into account by the forecaster, quite apart from techniques....
... Le calcul de l'entrepreneur, son éthique, les caractéristiques du produit fabriqué et de sa demande, la taille ou l'âge de la firme, les processus de production utilisés ou les politiques du personnel suivies sont autant de facteurs qui, à côté des techniques, doivent être pris en compte par le prévisionniste...
recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: www.persee.fr
Soas department of economics. working paper series no: 93 'new and improved: economics ' contribution to business history.'... Quite apart fro
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
©2009 informs near-term liability of exploitation: exploration and exploitation in multistage problems... By considering these issues in the context of a multistage, as opposed to a repeated, problem environment, we show that exploratory behavior has value quite apart from its role in revising beliefs....
général - core.ac.uk - PDF: mgmt.wharton.upenn.edu
Inducing breach of contract: one tort or two?... Where this occurs, P has an action in tort against D, quite apart from P’s action for breach of contract against C....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk

Synonymes et termes associés anglais

Exemples anglais - français

industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com
industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com

Traductions en contexte anglais - français

And

quite apart

from the specifically French context.

même, à partir d’un contexte spécifiquement français.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Music…stands quite apart from all the [other arts].

[La musique] est placée tout à fait en dehors des autres arts.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
This puts him quite apart from the Aquinas tradition.

Cette forme provient directement du versus de la tradition aquitaine.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
It is quite apart from other methods of divination.

Elle est un peu spéciale par rapport aux autres moyens de divination.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Quite apart from that, the intensity of the training.

Sans oublier, bien sûr, l’intensité de l’entraînement.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
This is true quite apart from any religious issues.

Ceci en dehors de toute question religieuse hein.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
So much value, quite apart from publication-oriented outcomes.

millions, à la différence du résultat publié.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Music … stands quite apart from all the [other arts].

[La musique] est placée tout à fait en dehors des autres arts.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
these economic reforms, quite apart from the political ones,

Avec cette réforme, au-delà des fonctionnaires,

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Quite apart from the safety issue, there is history.

Ensuite, au delà de l'Histoire, il y a l'histoire.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Quite apart from its therapeutic value, he had shown talent.

Vu côté médical il avait de toutes façons déjà montré son talent.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Quite apart from the ballet the French text is mellower.

Mais à la différence du texte tunisien le texte français est plusclair.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Quite apart from considerations of fairness and justice, there are

En d’autres termes et en considération des objectifs d’équité et d’efficacité, il y a des

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Non-food” because food is still a case quite apart.

Hors alimentaire parce que l’alimentation reste quand même un cas tout à fait à part.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Quite apart from its political grotesqueness, this example is significant.

Au-delà du grotesque politique de ce genre d'af­firmation, cet exemple est significatif.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues