Publications scientifiques

La protection des espaces non construits dans la région métropolitaine de madrid
...
Europe - core.ac.uk -
Neorretórica, ¿una estratégia para la salvación?
...
Europe / activité agricole - core.ac.uk -
Sandman : un système auto-adaptatif pour la détection d’anomalies dans le flux des données des bâtiments intelligents
...
politique tarifaire / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -
A finite element method for virtual reality data
...
politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
L'horticulture commerciale dans les iles du-vent, archipel de la société, polynésie française : une activité d'avenir ?
...
général - core.ac.uk -

Traductions en contexte anglais - français

This last aspect is in general quite difficult to evaluate.

Ce dernier aspect est en général assez difficile à mesurer.

général - eur-lex.europa.eu
Freedom of expression is quite quite difficult to practice.

La liberté de parole devient bien difficile à pratiquer.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Freedom of expression is quite quite difficult to practice.

La liberté d'expression est assez difficile à appliquer visiblement .

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
I think it was difficult for them, quite difficult.

Je pense que c’était difficile pour eux, assez difficile.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Life is difficult anywhere, but quite difficult for Haitians.

La vie est difficile partout, mais amplement difficile pour les Haïtiens.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Chromosomal inversions are difficult to detect unless they are quite large.

A moins d'être assez importantes, les inversions chromosomiques sont difficiles à détecter.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Formalizing mathematics is sometimes quite difficult.

Les Mathématiques sont plutôt difficiles quelquefois.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
And watch out, for the difficult ones are really quite difficult!

Attention, dans le cas contraire, les combats sont assez difficiles.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Our subconscious is usually quite difficult to reach, difficult to plumb.

Notre subconscient est en général très difficile à atteindre, difficile à sonder.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
It is quite difficult as it is difficult to manage both.

C'est délicat car ça reste compliqué de gérer ces deux aspects.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
What I thought was quite simple turned out to be quite difficult.

Ce qui me semblait plutôt complexe s’est avéré assez simple.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
It is quite heavy and may be quite difficult to move around.

Il est très lourd et peut être assez difficile à déplacer.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Therefore, Vietnamese is quite difficult for foreigners.

Je pense que le coréen est un peu difficile pour les étrangers.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Assessing this proportionality can become quite difficult.

Évaluer la proportionnalité peut être difficile.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Artificially increase their update is quite difficult.

Augmenter artificiellement leur mise à jour est assez difficile.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues