Dictionnaire anglais - français

industrie mécanique - iate.europa.eu
Of the two quill shafts, one is positioned on a first side of an output stage and a second quill shaft is located on a second side of the output stage and the quill shafts are connected thereto.

L'un des deux axes creux est placé sur un premier côté d'un étage de sortie et l'autre axe creux est situé sur un second côté de l'étage de sortie auquel les deux axes creux sont reliés.

industrie mécanique - wipo.int
The shaft (30) is a hollow quill shaft an outer diameter of which is splined (6) to receive a torque drive input at a location axially spaced from the drive head (2).

L'arbre (30) est un axe creux dont le diamètre extérieur est cannelé (6) de manière à recevoir une entrée d'entraînement de couple à un emplacement espacé axialement de la tête (2) d'entraînement.

industrie mécanique - wipo.int
The shearout (40) is essentially a quill shaft with external splines at both ends and an hourglass-shaped shear neckdown in the middle.

L'élément de rupture au cisaillement (40) est composé essentiellement d'un axe creux avec, aux deux extrémités, des cannelures extérieures et, à son milieu, une partie de cisaillement à étranglement en forme de sablier.

transports aérien et spatial - wipo.int
Advances in gas turbine couplings.... (Rigid and quill shaft couplings are not covered...
général - core.ac.uk - PDF: oaktrust.library.tamu.edu
Experimental results concerning centrifugal impeller excitations... The impeller was supported vertically from a very flexible quill shaft in order to produce a low critical speed, and to allow the fluid dynamic effects on the impeller to predominate...
Failure of an aeroengine fuel pump... This led to starvation of lubrication and hence friction and adhesive wear of slipper pads resulting in torsional overload of the quill shaft and its fracture, making the pump ineffective
quill shaft
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
A connecting disk is attached to the quill shaft outboard end to hold the quill shaft in an axial direction.

Un disque de raccordement est fixé à l'extrémité hors-bord de l'arbre de torsion creux pour maintenir l'arbre de torsion creux dans une direction axiale.

transports maritime et fluvial - wipo.int
The quill shaft includes a splined end.Thequill shaftisarranged within the propellershaft.

L'arbre de torsion creux est disposé à l'intérieur de l'arbre d'hélice.

transports maritime et fluvial - wipo.int
At the second stage, quill shaft assemblies (40) provide equal load balance.

Au deuxième étage, des ensembles d'arbre de torsion creux (40) permettent un équilibre de charge égal.

industrie mécanique - wipo.int
At the third stage, each quill shaft assembly includes a multiple of pinion gears (48) in meshing engagment with the final output gear (28).

Au troisième étage, chaque ensemble d'arbre de torsion creux comprend une pluralité d'engrenages à pignons (48) en prise avec l'engrenage de sortie final (28).

industrie mécanique - wipo.int
quill shaft
industrie mécanique - iate.europa.eu

Synonymes et termes associés anglais

Exemples anglais - français

industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com
milieu naturel / technologie et réglementation technique / général / santé / électronique et électrotechnique / industrie mécanique / sciences naturelles et appliquées / transport terrestre - iate.europa.eu
industrie mécanique / général - iate.europa.eu
[...]
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
industrie mécanique - techdico
[...]

Traductions en contexte anglais - français

Rotor imbalances are absorbed by quill shaft flexure.

Les déséquilibres du rotor sont absorbés par la flexion de l'arbre creux.

industrie mécanique - wipo.int
Furthermore, the invention relates to a quill shaft attachment sleeve.

En outre, l'invention concerne un manchon de fixation de l'arbre.

transports maritime et fluvial - wipo.int
A quill shaft uniformly transfers the material to the grinding chamber.

Un axe penne transfert uniformément le matériel vers la chambre de broyage.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The materials are transferred to the grinding chamber through the quill shaft uniformly. ...

Les matériaux sont transférés dans la première chambre de broyage à travers l’arbre de quill de manière uniforme.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The materials are transferred to the grinding chamber through the quill shaft uniformly. ...

2. les matériaux sont transférés dans la chambre de broyage du broyeur à boulets à travers l'arbre de quill uniformément.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The materials are transferred to the grinding chamber through the quill shaft uniformly.

Les matériaux sont transférés dans la première chambre de broyage à travers l’arbre de quill de manière uniforme.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The materials are transferred to the grinding chamber through the quill shaft uniformly.

2. les matériaux sont transférés dans la chambre de broyage du broyeur à boulets à travers l'arbre de quill uniformément.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
2.The materials are transferred to the grinding chamber from ball mill through the quill shaft uniformly.

2. les matériaux sont transférés dans la chambre de broyage du broyeur à boulets à travers l'arbre de quill uniformément.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
They are a straight, flat feather that has a hard quill shaft running from one end to the other with a series of fibers joining together into a flat structure on each side of the shaft.

Il s’agit d’une plume droite et plate qui a un arbre dur qui va d’un bout à l’autre avec une série de fibres se rejoignant pour former une structure plate de chaque côté de l’arbre.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
They have a tubular quill shaft from one end to the other, and are unable to trap air effectively and therefore they have limited insulation value.

Un rachis tubulaire les traverse d’une extrémité à l’autre et ne leur permet pas d’emmagasiner l’air de manière efficace; elles ont donc une valeur isolante limitée.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The rotor (RM) of the centrifuge motor has a quill shaft support member (118) extending into and rotating within the bore (114) of the stator (S).

Le rotor (RM) du moteur de la centrifugeuse comporte un élément (118) de support de l'arbre creux (118) s'étendant dans l'alésage (114) du stator (S) et tournant à l'intérieur de cet alésage.

industrie mécanique - wipo.int
feather fibre means feather barbs that have been completely separated from the quill shaft and any aftershaft and that are not joined or attached to each other; (fibre de plume)

fibre de plume désigne des barbes de plume qui ont été complètement séparées du rachis et de l’hyporachis et qui ne sont pas jointes ni liées entre elles; (feather fibre)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A piston (32) slidable in the bore (30e) abuts the transmission housing (18) in a bore (18c) of which is fixed a quill shaft (22) along which the housing (30) can slide.

Un piston (32) coulissant dans l'alésage (30e) bute contre la cage de transmission (18), dans un alésage (18c) de laquelle est fixé un arbre creux (22) le long duquel peut coulisser le carter (30).

industrie mécanique - wipo.int
The present invention concerns an arrangement (20) for measuring torque in a transmission system with a quill shaft (2) coaxially inside a bore of a driveshaft (3), coaxially supported in a sleeve (6).

La présente invention concerne un agencement (20) destiné à mesurer un couple dans un système de transmission doté d'un arbre (2) creux situé coaxialement dans un trou d'un arbre (3) de transmission, supporté coaxialement dans un manchon (6).

industrie mécanique - wipo.int
In the preferred embodiment the camshaft of the internal combustion engine is driven from a gear (9) provided externally of the spindle (8) and drive for transmission to the wheels is taken by a quill shaft (4).

Dans la réalisation préférée, l'arbre à cames du moteur à combustion interne est entraîné par un pignon (9) prévu à l'extérieur de l'arbre (8), et le mouvement de propulsion est repris par un arbre creux (4) qui le transmet aux roues.

industrie mécanique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues