Multilingue
Assistant
trié par :

Pertinence

Domaine

Source

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Dictionnaire anglais - français

questionable

douteux

sciences humaines - iate.europa.eu
Questionable and extremely compromised researchers

Des enquêteurs douteux et extrêmement compromis

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Questionable And Extremely Compromised Researchers

Des enquêteurs douteux et extrêmement compromis

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Moderation of Questionable Content Thank you for your interest in vpn us moderate questionable content on Lulu.

Modération du contenu douteux Merci pour l'aide que vous nous apportez en matière de modération du contenu sur Lulu.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Moderation of Questionable Content Thank you for your interest in helping us moderate questionable content on Lulu.

Modération du contenu douteux Merci pour l'aide que vous nous apportez en matière de modération du contenu sur Lulu.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Moderation of Questionable Content Thank you for your pdocesul in helping us moderate questionable content on Lulu.

Modération du contenu douteux Merci pour l'aide que vous nous apportez en matière de modération du contenu sur Lulu.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
▷
On finite width questionable representations of ordersIn this article, we study "questionable representations" of (partial ortotal) orders, introduced in our previous article "A class of orders withlinear? time sorting algorithm"....
▷
Le jeu de l'hombre : frontispice dans le jeu de l'hombre, augmenté des décisions nouvelles.... Un auteur écrit en 1785 à propos du jeu de l’hombre : "Très souvent j’ai été témoin du fait que, lorsque des cas douteux survenaient dans une société, quelques-uns invoquaient l’ Académie des jeux pour légitimer leur opinion grâce aux lois du jeu contenues dans ce livre."téléchargeabl
général - core.ac.uk - PDF: arxiv.orggénéral - core.ac.uk - PDF: catalogue.bnf.fr
Questionable prescribing for elderly patients in quebec.OBJECTIVE: To estimate the prevalence of questionable and rational high-risk prescribing among elderly people of the three drug groups most commonly implicated in drug-related illness: cardiovascular drugs, psychotropic...
Natalie petiteau, élites et mobilités : la noblesse d'empire au xixe siècle (1808-1914), paris, la boutique de l'histoire éditions, 1997, 714 p.... Le discours n'est pas plus favorable chez les romanciers — voyez Balzac, plein de mépris pour ces reîtres pillards et ces parvenus douteux — et les historiens du XIXe siècle....
 PDF: www.pubmedcentral.nih.gov PDF: journals.openedition.org
Does immateriality matter? evidence from accountants concerning the acceptability of questionable accounting practicesQuestionable accounting practices, sometimes, cause from misusing the concept of materiality to manage their reported earnings....
Jacques foccart et les mauvais conseils de félix houphouët-boignyUn des premiers « faits d'armes », si l'on ose ainsi dire, de Jacques Foccart fut son soutien à la sécession du Katanga et à un dirigeant africain des plus douteux, Moïse Tschombé, auquel le général de Gaulle fit l'honneur d'être reçu à Paris en novembre 1964....
 PDF: file.scirp.org PDF: journals.openedition.org
Do patients with chronic noncancer pain accept treatment of questionable benefit more readily that those who are pain free?BACKGROUND: The efficacy of some common, questionable chronic pain interventions has been debated and it is unclear why sufferers of chronic noncancer pain agree to receive them....
Le ġazal ou poésie courtoise dans la littérature arabe... Le développement sémantique du mot, à partir de la racine ġzl « filer », « filage » n’est pas douteux, mais suppose des sens intermédiaires non attestés ; le ġazal n’est pas en effet un chant de fileuses comme celui dont parle déjà Tibulle (éd....
 PDF: doaj.org
Chapter 4: implementing perfect questionable encryptions∗The notion of a questionable encryption scheme was first put forth in Malicious Cryptography [10]....
Le pouvoir socialiste et les enjeux du "libéralisme culturel": contribution à la journée d'études "le ps au pouvoir" (6 juin 2014)Le concept de "libéralisme culturel" est aujourd'hui un concept douteux car trop composite....
 PDF: www.cryptovirology.com PDF: core.ac.uk
questionable

contestable

sciences humaines - iate.europa.eu
And he made some decisions that perhaps were questionable and are questionable.

Il a fait des choix qui sont peut-être contestables.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Unanalytics.com is a highly questionable domain that would redirect you to more questionable websites and advertisements.

Unanalytics.com est un domaine hautement discutable qui serait vous rediriger vers les sites Web et des publicités plus contestable.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Therefore, God’s omnibenevolence is questionable.

D'un point de vue axiologique, l'unité de Dieu est contestable.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Therefore, God’s omnibenevolence is questionable.

Ensuite, l’universalité du Misanthrope n’est pas contestable.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
This seems tactically and ideologically questionable.

Et je trouve la vision démagogique et idéologiquement contestable.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
▷
Avec quelles données statistiques travaillons-nous ?
... Some other data are less easily available and their reliability is increasingly questionable, specialy in the case of large scale studies....
... D’autres chiffres, d’accès beaucoup moins aisé, sont d’une fiabilité de plus en plus contestable notamment lorsque la recherche se situe à grande échelle....
général - core.ac.uk - PDF: journals.openedition.org
▷
Taxonomical impact of morphological variation in quercus robur and q petraea: a contribution to the hybrid controversy
... However, designating such morphologically intermediate individuals as hybrids remains questionable because it is not possible to find the exact limits of each group....
... Pourtant, désigner de tels individus morphologiquement intermédiaires comme hybrides reste contestable, parce qu'il n'est pas possible de définir une limite exacte pour chaque groupe....
général - core.ac.uk -
▷
Improving aid effectiveness in aid-dependent countries : lessons from zambia
... While aid is far from the only variable at work in Zambia's development, its impact has been questionable....
... Bien que l'aide ne soit pas le seul facteur permettant de promouvoir le développement en Zambie, son efficacité est parfois contestable....
général - core.ac.uk - PDF: halshs.archives-ouvertes.fr
▷
Mythologie et discours théorique en géographie : réflexions préalables
... Moreover the authors rarely clearly state the systems of values the words they use refer to : those of «urban functions» or «urban organism» derive from a naturalist conception which is questionable in matter of urban geography....
... De plus, les auteurs n'explicitent guère les systèmes de valeurs auxquels renvoient les mots qu'ils choisissent : ceux de «fonctions urbaines» ou d'«organisme urbain» déri¬ vent d'une conception naturaliste contestable dans le domaine de la géographie des villes....
général - core.ac.uk -
▷
The first odysseus: iliad, odyssey, and the ideology of kingship
...Funeral Games in book XXIII, Odysseus’ major exploits in the Iliad are to be found in books II, XIX, XIV, and XIX, where he functions very largely as a source of perspective on the questionable leadership qualities of Agamemnon (and also, to some extent, on Achilles’ lack of concern for the community to which he belongs)....
...royauté.À l’exception de la Dolonie au livre X, de la longue scène au livre XI au cours de laquelle il est blessé et des Jeux funèbres au livre XXIII, les exploits majeurs d’Ulysse dans l’Iliade se trouvent aux livres II, IX, XIV, et XIX, où son rôle consiste en grande partie à fournir une perspective sur l’aptitude contestable d’Agamemnon à diriger (et aussi, dans une certaine mesure, sur l’attitude d’Achille)....
général - core.ac.uk -
▷
▷
Le graal et le silence de l'église... Elle entend montrer que, si l'orthodoxie doctrinale est peu contestable, la manière dont les romans du Graal visent à spiritualiser la chevalerie et à la constituer en "religion" ne pouvait être acceptée....
général - core.ac.uk -
L'observatoire des odeurs : un outil de résolution des conflits ? réflexions d'un acteur de terrain... Sans cette dernière, la définition d’un niveau acceptable de la nuisance restera conceptuelle et contestable
 PDF: orbi.ulg.ac.be
Le recours des tiers payeurs à l'épreuve de la politique jurisprudentielle de la cour de cassation... La Cour de cassation a, au cours de l'année 2009, tranché un certain nombre de difficultés d'application de ce texte, au terme d'une jurisprudence qui apparaît à bien des égards contestable et contradictoire, et dont l'éventuelle cohérence doit donc être recherchée
Piratages : apports et limites d’une infrastructure d’accès à la culture... Année après année, les rapports des institutions défendant les intérêts des principales copyright-based industries calculent, de façon souvent bien contestable, le coût économique du phénomène, comptant les pertes en milliards de dollars....
 PDF: journals.openedition.org
Evaluer, noter : un repérage didactique... Approche mathématique de 'l'utopie métrologique' : analyse de phénomènes arythmétiques rendant peu fiable, illisible et donc contestable le recours aux notes pour évaluer les élèves
questionable

discutable

sciences humaines - iate.europa.eu
The readings are questionable; the answers are questionable; the treatments are questionable.

Les constats sont effarants ; les remèdes proposés, discutables.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Reality is not questionable whereas truth is questionable.

La réalité est subjective là où la vérité est indiscutable.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The store had questionable origins, and even more questionable clientele.

Le magasin avait une origine discutable et une plus encore discutable clientèle.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Instead, CAMPA funds have been used for highly questionable purchases or in questionable manner.

Au contraire, les fonds de la CAMPA ont été utilisés pour des achats très discutables ou réalisés de façon douteuse.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Telling people about that time you did questionable things with a questionable someone in a questionable location may not come off as worthy of respect.

Dire aux gens à quel moment vous avez fait des doutes les choses avec une personne douteuse dans un endroit discutable ne peuvent pas être considérées comme dignes de respect.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
▷
Expérimentation de laboratoire et économie : contre quelques idées reçues et faux problèmes*
... With no claim to exhaustiveness, the paper presents and discusses some arguments that we consider to be questionable – because they are suspected to hide either a strategic temptation when facing unpleasant experimental results or a fallacious view of experimental goals and potentialities,...
... Sans prétendre à l’exhaustivité, nous revenons sur ceux de ces arguments qui revêtent selon nous un caractère discutable (parce qu’ils nous semblent selon les cas témoigner soit d’une tentation stratégique face à des résultats expérimentaux considérés comme gênants, soit d’une vision ...
général - core.ac.uk - PDF: id.erudit.org
▷
Expérimentation de laboratoire et économie : contre quelques idées reçues et faux problèmes
... With no claim to exhaustiveness, the paper presents and discusses some arguments that we consider to be questionable – because they are suspected to hide either a strategic temptation when facing unpleasant experimental results or a fallacious view of experimental goals and potentialities,...
... Sans prétendre à l’exhaustivité, nous revenons sur ceux de ces arguments qui revêtent selon nous un caractère discutable (parce qu’ils nous semblent selon les cas témoigner soit d’une tentation stratégique face à des résultats expérimentaux considérés comme gênants, soit d’une vision ...
général - core.ac.uk - PDF: www.erudit.org
▷
Standards of judicial review : is it time to change our analysis ?
... It is, in particular, questionable whether these concepts work well in certain specific fields — in disciplinary law, for example and in disputes involving fundamental rights....
... L’application de ces normes techniques à certains domaines de droit est particulièrement discutable, par exemple en droit disciplinaire ou dans des dossiers touchant les droits fondamentaux....
général - core.ac.uk - PDF: www.erudit.org
▷
L'exécution provisoire des décisions judiciaires en matière non répressive en droit africain : l'exemple du cameroun
...magistrate.Therefore the article tends to demonstrate the flaws of a system which has failed (due to related conflicts it creates and to the questionable role of the Public Prosecution) to achieve its objective....
...siège.L'article tend ainsi à démontrer les défauts d'un système qui n'a pas (en raison des conflits dérivés qu'il fait naître et du rôle discutable du Ministère public) atteint son objectif....
général - core.ac.uk -
▷
Après l’attentat : fictions de l’événement terroriste dans les littératures arabe et états-unienne contemporaines
... If this status is questionable, the importance of terrorism in our contemporary society is not....
... Si ce bornage est discutable, l’importance du terrorisme dans la société contemporaine ne l’est pas....
général - core.ac.uk - PDF: tel.archives-ouvertes.fr
▷
▷
De la justification comme valse-hésitation... Cependant, la fonction en est discutable : la technique ne peut résoudre la contradiction politique née du refus de choisir entre des modèles antinomiques
général - core.ac.uk -
Les cadres rhétoriques de l’innutrition virgilienne dans le « roman sentimental » : hélisenne de crenne et théodose valentinianPeu de choses, a priori, paraîtraient apparenter l’Énéide de Virgile et la série de textes que Gustave Reynier a rassemblé naguères sous la rubrique, discutable, de « roman sentimental »....
 PDF: journals.openedition.org
Progrès statistiques et glissements conceptuels dans l’analyse des inégalités sociales à l’école... Mais être conscient du caractère construit et discutable des instruments d’objectivation statistique ne saurait conduire à s’en priver, ce qui serait extrêmement dommageable pour une sociologie soucieuse d’une explication...
 PDF: spire.sciencespo.fr
Le peuple et la "france périphérique" : la géographie au service d'une version culturaliste et essentialisée des classes populaires... Christophe Guilluy, coauteur du Plaidoyer pour une Gauche populaire, interrogé par de nombreux médias après la publication de son ouvrage Fractures Françaises paru en 2010, définit les classes populaires à partir d'une approche sociologique, mais aussi géographique très discutable....
Rationnement des soins: qu'implique l'arrêt «myozyme»?... Il est discutable à bien des égards: sur le plan de l’évaluation médico-économique utilisée comme sur les incertitudes quant à sa portée et à ses implications pour l’ensemble des acteurs...
 PDF: serval.unil.ch

Exemples anglais - français

questionable document

document équivoque
migration / union européenne - iate.europa.eu

questionable practice

pratique douteuse
pouvoir exécutif et administration publique - iate.europa.eu

questionable research practices

pratiques de recherche contestables
recherche et propriété intellectuelle - iate.europa.eu

Traductions en contexte anglais - français

At least one questionable utterance (111) is compared to other questionable utterances (111) from other calls and a group of similar questionable utterances (111) is formed.

L'une au moins des émissions de parole douteuses (111) est comparée à d'autres émissions de parole douteuses (111) extraites d'autres communications téléphoniques, et on forme un groupe d'émissions de parole douteuses semblables (111).

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Another questionable doctrine coming from the same questionable source?

Une autre doctrine douteuse provenant d’une source douteuse?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The vehicle controller displays on a questionable component display device questionable components for which a malfunction is estimated to have occurred.

L'unité de commande de véhicule affiche sur un dispositif d'affichage de composants interrogeables, des composants interrogeables pour lesquels on estime qu'un dysfonctionnement s'est produit.

industrie mécanique - wipo.int
Histopathology shall be considered to evaluate questionable lesions.

Un examen histopathologique est envisagé pour évaluer des lésions équivoques.

général - eur-lex.europa.eu
The AC will be governed by questionable men with questionable motives.

Le Prince serait manipulé par des vifiers aux raisons douteuses.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Histopathology should be considered to evaluate questionable lesions.

Un examen histopathologique peut être envisagé pour évaluer les lésions douteuses.

général - eur-lex.europa.eu
Histopathology shall be considered to discern questionable lesions.

Un examen histopathologique est envisagé pour évaluer des lésions équivoques.

général - eur-lex.europa.eu
Although KPS did require collateral, its value remains questionable.

Bien que KPS ait exigé la constitution dune sûreté, la valeur de celle-ci paraît douteuse.

général - eur-lex.europa.eu
Identifying a questionable network address from a network communication.

L'invention concerne l'identification d'une adresse réseau douteuse à partir d'une communication réseau.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Therefore, the representativity of the results of this study is questionable.

La représentativité des résultats de cette étude peut dès lors être mise en doute.

général - eur-lex.europa.eu
An IDS (3) detects a questionable packet in the monitored network.

Un logiciel de détection d'intrusion (3) détecte un paquet suspect dans le réseau surveillé.

électronique et électrotechnique - wipo.int
frequent "accidents" with questionable explanations;

accidents » fréquents, avec des explications douteuses,

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Questionable demarcation of civilizational boundaries

La délimitation contestée des frontières du Kosovo

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
frequent "accidents" with questionable explanations;

Accidents » fréquents, avec des explications douteuses.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Therefore, God’s omnibenevolence is questionable.

De ce fait, l'omnipotence et l'omniscience de Dieu sont à remettre en question.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues
Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction  Translation  Traducción  Übersetzung  Tradução  Traduzione  Traducere  Vertaling  Tłumaczenie  Mετάφραση  Oversættelse  Översättning  Käännös  Aistriúchán  Traduzzjoni  Prevajanje  Vertimas  Tõlge  Preklad  Fordítás  Tulkojumi  Превод  Překlad  Prijevod  翻訳  번역  翻译  Перевод