Dictionnaire anglais - français

quartering

environnement - iate.europa.eu
They did not suffer the customary fate accorded to traitors—quartering and display at the city gates.

Ils ne subissent pas le sort habituel réservé aux traîtres, équarrissage et exposition aux portes de la cité.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Serge Pilardosse retires from the company of pork quartering where he has been earning his bread for years.

A 60 ans, Serge Pilardosse quitte l'entreprise d'équarrissage porcin où il gagne sa croûte depuis des années.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Validation of time domain seakeeping codes for a destroyer hull form operating in steep stern-quartering seas ABSTRACTThe paper describes the validation of two time domain methods to simulate the behaviour of a destroyer operating in steep, stern-quartering seas....
général - core.ac.uk -
Isolation of salmonella spp. in pigs during transport, lairage, slaughterline and quarteringThe aim of this study was to determine the prevalence of Salmonella in different points of the chain (transport, lairage, slaughterline and quartering)....
Stability of ships with large breadth-draft ratio in following and quartering seas... In case of pure loss of stability in following and quartering seas, delegation of Japan and USA proposed vulnerability criteria level one based on the hull form characteristics of ships....
Pounds, police, and patriots: how colonial reactions to british quartering transformed from 1756-1774Of all the legislation which edged the thirteen colonies towards independence, none are as misrepresented as the Quartering Acts of 1765 and 1774....
Quartering the city in discourse and bricks: articulating urban change in a south african enclaveFocusing on the urban enclave in Cape Town known as De Waterkant, this paper examines the product and process of ‘quartering’ urban space—shaping urban space as the locus for the symbolic framing of culture....

Exemples anglais - français

transports maritime et fluvial - iate.europa.eu
transports maritime et fluvial / industrie mécanique - techdico
général - iate.europa.eu
chimie / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte anglais - français

Prohibits the forced quartering of soldiers during peacetime

Interdit le cantonnement forcé des soldats en temps de paix.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Prohibits the forced quartering of soldiers during peacetime.

3e Interdit le cantonnement forcé des soldats en temps de paix.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
rolling and quartering in mineral processing plant

roulant et cantonnement dans minérale usine de transformation

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Amendment 3: Quartering of soldiers prohibited during peacetime.

3e Interdit le cantonnement forcé des soldats en temps de paix.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
For Quartering large bodies of armed troops among us;

de mettre en quartier parmi nous de gros corps de troupes armées ;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Quartering large bodies of armed troops among us..

Pour avoir installé de nombreux Corps de Troupes Armées parmi nous ;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Still alive, he was finally dismembered by quartering.

Encore en vie, il a finalement été démembré par écartèlement.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
For quartering large bodies of armed troops among us;

Pour avoir installé de nombreux Corps de Troupes Armées parmi nous ;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
irreparable quartering between cultures which are so different.

impuissante à un écartèlement irrémédiable entre des cultures si différentes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
For quartering large Bodies of Armed Troops among us.

De mettre en quartier parmi nous de gros corps de troupes armées,

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
For quartering large bodies of armed troops among us;

de mettre en quartier parmi nous de gros corps de troupes armées ;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Coning and quartering is not recommended because this might provide subsamples with high splitting error.

La méthode des quartiers opposés n'est pas recommandée, car elle peut aboutir à des sous-échantillons présentant une erreur de division élevée.

général - eur-lex.europa.eu
· For Quartering large bodies of armed troops among us:

Au cantonnement d’importants corps de troupes armées parmi nous :

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Coning and quartering is not recommended because this might provide test aliquots with high splitting error.

La méthode des quartiers opposés nest pas recommandée, car elle peut aboutir à des aliquotes de test présentant une erreur de division élevée.

général - eur-lex.europa.eu
Prohibits the forced quartering of soldiers during peacetime.

Interdit le cantonnement forcé des soldats en temps de paix.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues