Dictionnaire anglais - français

qualified electronic seal creation device

dispositif de création de cachet électronique qualifié

informatique et traitement des données - iate.europa.eu
A document bearing a qualified electronic signature or a qualified electronic seal of the

par un contrat électronique signé au moyen d’une signature électronique qualifiée (e-ID) ou un cachet électronique qualifié

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
a qualified electronic seal based on a qualified certificate issued in one Member State is recognized as a qualified electronic seal in all other Member States.

Un cachet électronique qualifié qui repose sur un certificat qualifié délivré dans un État membre est reconnu en tant que cachet électronique qualifié dans tous les autres États membres.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A qualified electronic seal based on a qualified certificate issued in one Member State shall be recognized as a qualified electronic seal in all other Member States.

Un cachet électronique qualifié qui repose sur un certificat qualifié délivré dans un État membre est reconnu en tant que cachet électronique qualifié dans tous les autres États membres.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
when the advanced electronic seal is created by a qualified electronic seal creation device, the use of any such device is clearly indicated to the relying party

lorsque le cachet électronique avancé est créé par un dispositif de création de cachet électronique qualifié, l'utilisation d'un tel dispositif soit clairement indiquée à la partie utilisatrice

électronique et électrotechnique - eur-lex.europa.eu

Exemples anglais - français

industries nucléaire et électrique - iate.europa.eu
communication / informatique et traitement des données / migration / union européenne / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu

Traductions en contexte anglais - français

Article 22 shall apply mutatis mutandis to requirements for qualified electronic seal

L'article 22 s'applique mutatis mutandis aux exigences applicables aux dispositifs de création de cachet électronique qualifiés.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
it is sealed by TRACES with an advanced or qualified electronic seal;

il est revêtu par Traces d’un cachet électronique avancé ou qualifié;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
it bears the advanced or qualified electronic seal of the issuing competent authority;

il est revêtu du cachet électronique avancé ou qualifié de l’autorité compétente de délivrance;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A qualified electronic seal shall be recognised and accepted in all Member States.

Un cachet électronique qualifié est reconnu et accepté dans tous les États membres.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Article 23 shall apply mutatis mutandis to the certification of qualified electronic seal

L'article 23 s'applique mutatis mutandis à la certification des dispositifs de création de cachet électronique qualifiés.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
by means of a certificate of a qualified electronic signature or of a qualified electronic seal issued in compliance with point (a) or (b); or

au moyen d’un certificat de signature électronique qualifié ou d’un cachet électronique qualifié délivré conformément au point a) ou b); ou

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
by means of a certificate of a qualified electronic signature or of a qualified electronic seal issued in compliance with point (a) or (b); or

c) au moyen d’un certificat de signature électronique qualifié ou d’un cachet électronique qualifié délivré conformément au point a) ou b); ou

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
they shall bear the advanced or qualified electronic seal of the issuing competent authority, or the advanced or qualified electronic signature of its legal representative;

ils sont revêtus du cachet électronique avancé ou qualifié de l’autorité compétente de délivrance, ou la signature électronique avancée ou qualifiée de son représentant légal;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Article 35 specifies that “a qualified electronic seal shall enjoy the presumption of integrity of the data and of correctness of the origin of that data to which the qualified electronic seal is linked.

L’article 3 précise qu’« un cachet électronique qualifié bénéficie d’une présomption d’intégrité des données et d’exactitude de l’origine des données auxquelles le cachet électronique est lié ».

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Article 29 shall apply mutatis mutandis to requirements for qualified electronic seal creation devices.

L'article 22 s'applique mutatis mutandis aux exigences applicables aux dispositifs de création de cachet électronique qualifiés.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
it is sealed by the TRACES system with an advanced or qualified electronic seal.

il est scellé par le système Traces au moyen d’un cachet électronique avancé ou qualifié.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Article 22 shall apply mutatis mutandis to requirements for qualified electronic seal creation devices.

L'article 22 s'applique mutatis mutandis aux exigences applicables aux dispositifs de création de cachet électronique qualifiés.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Article 29 shall apply mutatis mutandis to requirements for qualified electronic seal creation devices.

L’article 29 s’applique mutatis mutandis aux exigences applicables aux dispositifs de création de cachet électronique qualifiés.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
when the advanced electronic seal is created by a qualified electronic seal creation device, the use of any such device is clearly indicated to the relying party;

5) lorsque le cachet électronique avancé est créé par un dispositif de création de cachet électronique qualifié, l'utilisation d'un tel dispositif soit clairement indiquée à la partie utilisatrice;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
when the advanced electronic seal is created by a qualified electronic seal creation device, the use of any such device is clearly indicated to the relying party;

lorsque le cachet électronique avancé est créé par un dispositif de création de cachet électronique qualifié, l'utilisation d'un tel dispositif soit clairement indiquée à la partie utilisatrice;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues