Publications scientifiques

Development and implementation of improved external balance load measurements... This balance was designed and constructed in the 1940s and measures the six wind frame aerodynamic forces and moments through a system of levers and

pushrods

that terminate in six movable poise weights and individual analog controllers.
...
général - core.ac.uk - PDF: oaktrust.library.tamu.edu
Evaluation of a stall-flutter spring-damper pushrod in the rotating control system of a ch-54b helicopter... The results indicate that the spring-damper pushrods reduced high frequency, stall-induced rotating control loads by almost 50%....
général - core.ac.uk - PDF: hdl.handle.net
Development of a morphing helicopter blade with electrochemical actuators... It consists of a pair of stacks enclosed inside the blade spar, transferring their motion to the flap via two pushrods and a set of steel flexures....
général - core.ac.uk - PDF: dspace.mit.edu

Traductions en contexte anglais - français

The explosion gas deflagrating forcefully through the conduits of the

pushrods

cause the interlocked pushrods to be spaced apart by a separating thrust, thereby rotating the flywheels.

Les gaz d'explosion fusant violemment par les conduits des poussoirs écartent par une poussée séparatrice les poussoirs imbriquées, faisant tourner les volants.

industrie mécanique - wipo.int
Another pump assembly utilizes the rotor to separately drive pistons through pushrods.

Un autre ensemble de pompe utilise le rotor pour commander séparément les pistons de commande à travers les tiges poussoirs.

industrie mécanique - wipo.int
When two pushrods (7) and (7B) are interlocked, the pre-compressed detonating flow latent in the hollow induction shaft fills the chambers and the pushrods through the corresponding ports (2) and (3).

Lorsque deux poussoirs (7) et (7B) s'imbriquent, le flux détonnant précompressé latent dans l'arbre creux d'admission remplit les chambres et les poussoirs par les lumières (2) et (3) correspondantes.

industrie mécanique - wipo.int
Pushrods (15) are connected between the arms (24) and spindle housing (6).

Il existe une paire de bras de pylône en liaison pivotante avec une extrémité inférieure du pylône, ainsi qu'une paire de tiges poussoirs reliées pivotantes entre les bras de pylône et le boîtier de broche.

transports aérien et spatial - wipo.int
This process repeated on the next interlocked pushrods generates the rotary force.

Ce processus se répétant aux poussoirs imbriqués suivants, engendre la force motrice rotative.

industrie mécanique - wipo.int
In addition, appropriate- length pushrods must also be used.

De plus, des tiges de poussée de longueur appropriée doivent également être utilisées.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Next up will be pulling the rockers, pushrods, and lifters.

Cela vous permettra d'accéder aux rockers, pushrods et lifters.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Chrome-plated tubes protect the pushrods that run above the cylinders.

Des tubes chromés protègent les tringles situées au-dessus des cylindres.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The advantage of this “twin camshaft boxer” is the shorter pushrods.

Les avantages de ce « boxer à deux arbres à cames » sont les tiges poussoir plus courtes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The fork is supported in its lower portion by pushrods that both steer and structurally support the fork assembly.

La fourche est portée dans sa partie inférieure par des tiges de poussée qui dirigent et soutiennent structurellement l'ensemble fourche.

organisation des transports - wipo.int
They are actuated by means of the armature of an electromagnet which actuates the shutter blades via pushrods or the like.

L'entraînement s'effectue au moyen de l'armature d'un électroaimant qui actionne les lamelles par l'intermédiaire de tiges-poussoirs ou analogue.

communication - wipo.int
In larger vessels, pushrods, or hydraulics may be used to link rudders to steering wheels.

Dans de plus grands navires, des câbles, les tiges pousseuses et l'hydraulique peuvent être employés pour lier des gouvernails de direction aux volants.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The inboard pistons of each cylinder are connected to the crankshaft with pushrods and the outboard pistons are connected to the crankshaft with pullrods.

Les pistons internes de chaque cylindre sont connectés au vilebrequin par des poussoirs et les pistons externes sont connectés au vilebrequin par des tireurs.

industrie mécanique - wipo.int
The inboard pistons of each cylinder are connected to the crankshaft with pushrods and the outboard pistons are connected to the crankshaft with pullrods.

Les pistons intérieurs de chaque cylindre sont reliés au vilebrequin par des poussoirs et les pistons extérieurs sont reliés au vilebrequin par des tirettes.

industrie mécanique - wipo.int
In larger vessels, cables, pushrods, or hydraulics may be used to link rudders to steering wheels

Dans de plus grands navires, des câbles, les tiges pousseuses et l'hydraulique peuvent être employés pour lier des gouvernails de direction aux volants.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues