Dictionnaire anglais - français

pushrod

industrie mécanique / transport terrestre - iate.europa.eu techdico
A removable, adjustable pushrod (2) incorporates an upper threaded retractable section (24a) which enables the technician to shorten the pushrod.

Tige de culbuteur (2) amovible et réglable, se composant d'une partie supérieure fileté rétractable (24a) permettant au mécanicien de raccourcir la tige de culbuteur.

industrie mécanique - wipo.int
A threaded collet surrounding helical threads on the pushrod has flexible radially expandable tines.

Une pince filetée entourant les filets hélicoïdaux de la tige de culbuteur a des dents flexibles et extensibles radialement.

organisation des transports - wipo.int
A pushrod extending through the cylinder and gear box is connected to provide braking force.

Une tige de culbuteur, s’étendant à travers le cylindre et la boîte de vitesses, est connectée de manière à fournir une force de freinage.

organisation des transports - wipo.int
This portion has a tubular protion that rotatably engages a shaft and an arm that couples with a pushrod.

Cette partie présente une portion tubulaire qui rentre en contact rotatif avec une tige et un bras qui se couple à une tige de culbuteur.

industrie mécanique - wipo.int
Viability of pushrod dilatometry techniques for high temperature in-pile measurements... To address this problem, a series of tests were performed to examine the viability of using pushrod dilatometer techniques for in-pile instrumentation to measure deformation....
général - core.ac.uk - PDF: digital.library.unt.edu
Dynamic analysis for new low-speed motor with interior pushrod harmonic transmission device... To achieve the design goals of transmission with small size, light weight and low cost, the pushrod harmonic mechanism which is consist of harmonic planetary and cam mechanism is proposed, and the speed-down device of low-speed motor is changed from external installed...
Evaluation of a stall-flutter spring-damper pushrod in the rotating control system of a ch-54b helicopterResults of a design and flight test program conducted to define the effect of rotating pushrod damping on stall-flutter induced control loads are presented....
Calibration of the horizontal pushrod dilatometerIn this paper we present calibration of a horizontal pushrod alumina dilatometer and explain the principle of the dilatometer....
Balance bar design and motion analysis of pushrod... Moreover in master cylinder pushrod’s movement is critical for proper functioning of master cylinder....
pushrod
industrie mécanique - iate.europa.eu
Each generator apparatus has an electric coil surrounding a combustion engine pushrod, and a magnet on the pushrod that reciprocates with the pushrod through the coil.

Chaque générateur présente une bobine électrique entourant la tige de poussoir et un aimant placé sur la dite tige.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
A pushrod supports the linear coil on the linear actuator to allow relative axially sliding therebetween.

La tige de poussoir supporte la bobine linéaire sur l’actionneur linéaire pour permettre un glissement relatif axial entre eux.

santé - wipo.int
An engine drive electric generator apparatus converts the reciprocating movements of a pushrod of an internal combustion engine to electricity.

L'invention porte sur un générateur électrique de moteur thermique convertissant les mouvements alternatifs de la tige de poussoir d'un moteur à combustion interne en électricité.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
The pushrod (120) can engage the guide roller shaft at a first end and the cam shaft at a second end.

La tige de poussoir (120) peut venir en prise avec l'arbre porte-galet de guidage par une première extrémité et avec l'arbre à cames par une seconde extrémité.

industrie mécanique - wipo.int
As the cam shaft (135) is rotated, the pushrod (120) slides to engage the guide roller shaft (610), to swing the guide roller shaft into an engaged position.

Tandis que l'arbre à cames (135) tourne, la tige de poussoir (120) coulisse afin de venir en prise avec l'arbre porte-galet de guidage (610), de telle sorte que l'arbre porte-galet de guidage soit pivoté dans une position de mise en prise.

industrie mécanique - wipo.int
pushrod
industrie mécanique - iate.europa.eu
If you don’t see a pushrod spinning, immediately stop the engine and find the cause.

Si vous ne voyez pas de tringlerie, arrêtez immédiatement le moteur et trouvez la cause.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The car also features an array of racing-inspired gadgetry, such as a quick-shifting ISR semi-auto transmission with five different modes, pushrod suspension, and horizontal damper units.

La voiture propose également une gamme de gadgets inspirés des sports de course, tels qu'une transmission semi-automatique ISR à changement rapide avec cinq modes différents, une suspension à tringle et des amortisseurs horizontaux.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
This was still a pushrod unit (unlike the new E-series which was on its way into the Pulsar in the rest of the world), with a two-barrel carburetor and a catalytic converter.

C`était encore une unité de tringle (contrairement à la nouvelle série E qui était sur son chemin dans le Pulsar dans le reste du monde), avec un carburateur à deux canons et un catalyseur.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The 356’s four-cylinder pushrod engine was later re-introduced in Porsche’s “entry-level” 912 model, offered between 1965 and 1969 as response to customer complaints that the new 911 (at nearly twice the price of the 356) was too expensive.

Moteur de tringle à quatre cylindres de la 356 a ensuite été réintroduit dans la Porsche 912, offert entre 1965-1969 en réponse aux plaintes des clients que la nouvelle 911 était trop cher.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The 356's four-cylinder pushrod engine was later re-introduced in Porsche's "entry-level" 912 model, offered between 1965 and 1969 as response to customer complaints that the new 911 (at nearly twice the price of the 356) was too expensive.

Moteur de tringle à quatre cylindres de la 356 a ensuite été réintroduit dans la Porsche 912, offert entre 1965 et 1969 en réponse aux plaintes des clients que la nouvelle 911 était trop cher.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Esquisse de décor : les jardins du palais : les mille et une nuits , féerie en 3 actes et 31 tableaux d’adolphe dennery et paul ferrier, musique d’amédée artus... Le défilé du Royaume des lampes « ouvert par les anciens réverbères de la ville de Paris, et comprenant les lampes Carcel, veilleuses, lampes à tringle, quinquets, chandeliers, lampes à essence, lanternes de commissaire de police, lanternes de marchands de tabac, lampes à pétrole, lanternes de bord, lampes modérateurs,...
général - core.ac.uk - PDF: catalogue.bnf.fr
pushrod
industrie mécanique - techdico
The pushrod receiving space receives the pushrod such that a portion of the pushrod projects in the pushrod longitudinal direction (X). The communication path is the path communicated with the first fluid path.

L'espace de réception de tige poussoir la reçoit de façon qu'une partie de la tige poussoir fasse saillie dans son sens longitudinal (X). Le passage de communication est celui qui est mis en communication avec le premier passage de fluide.

industrie mécanique - wipo.int
At least a portion of the pushrod support portion (60) engaging the pushrod (44) is constructed from a material that is softer than the material of the pushrod.

Une partie au moins de la partie support de poussoir (60) touchant le poussoir (44) est faite en un matériau plus tendre ou mou que le matériau du poussoir.

industrie mécanique - wipo.int
An eyelet extends axially in each of the pushrod openings and covers the edges of the layers for protecting a pushrod extending through the respective pushrod opening.

Un œillet s'étend axialement dans chacune des ouvertures pour tige-poussoir et recouvre les bords des couches pour protéger une tige-poussoir s'étendant dans l'ouverture pour tige-poussoir respective.

industrie mécanique - wipo.int
The knob is connected to the pushrod and may be rotated to lock the pushrod in place.

Le bouton est relié à la tige poussoir et peut être tourné pour bloquer la tige poussoir en place.

industries diverses - wipo.int
A clutch surrounds the pushrod and includes a tooth configured to engage corresponding teeth on the pushrod to hold the position of the pushrod even during a loss of fluid pressure.

Un embrayage entoure le poussoir et comprend une dent configurée pour interagir avec des dents correspondantes sur le poussoir afin de maintenir la position du poussoir même lors d'une perte de pression du fluide.

industrie mécanique - wipo.int
Conception d'un alésoir acétabulaire à diamètre variable... Cette lame centrale est activée par un système de poussoir inspiré d'un mécanisme de vis....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Prdiction de lettre pour l'aide la saisie de texte... Le principe est d' utiliser un diteur de textes avec une interface adapte : au clavier rel se substitue un clavier simul (figure 1) actionn par une interface matrielle adapte (joystick, bouton poussoir, commande oculaire, etc.)...
pushrod
industrie mécanique - techdico

Exemples anglais - français

industrie mécanique - techdico

Traductions en contexte anglais - français

The pushrod frame (2) comprises a pushrod base (21) connected to the base frame (1) in a rotatable mode and comprises a pushrod (22) just disposed on the pushrod base (21) in a sliding mode.

Le cadre (2) de poussée comprend une base (21) de poussée raccordée au cadre de base (1) de manière rotative et comprend une tige (22) de poussée disposée juste sur la base (21) de poussée de manière coulissante.

organisation des transports - wipo.int
Piezoelectric actuators (16) are used in combination with sets of crank pushrod mechanisms (13), wherein each pushrod is connected to a wheel segment (15).

Des actionneurs piézoélectriques sont utilisés en combinaison avec des ensembles de mécanismes de tige de poussée de manivelle.

industrie mécanique - wipo.int
The pushrod is also pivotally connected to the mounting (17).

La tige-poussoir est également reliée pivotante au support (17).

industrie mécanique - wipo.int
The system may further comprise a cannula, pushrod, and sheath.

Le système peut en outre comprendre une canule, une tige-poussoir et une gaine.

santé - wipo.int
A pushrod-type wafer holder apparatus using a cylinder for reciprocation.

L'invention porte sur un appareil de support de tranche du type à tige de poussée, lequel appareil utilise un cylindre pour le va-et-vient.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The pushrod drive unit includes a drive member having a grip portion that engages the pushrod, and an actuation portion extending from the grip portion.

L'unité d'entraînement de tige de poussée comprend un élément d'entraînement ayant une partie de préhension qui vient en prise avec la tige de poussée, et une partie d'actionnement qui s'étend à partir de la partie de préhension.

santé - wipo.int
A method of manufacture for the pushrod is disclosed as well.

Un procédé de fabrication de cette tige poussoir est également présenté.

industrie mécanique - wipo.int
A sensor is integrated with the assembly proximate the contact member and detects movement of the pushrod relative to the lever arm and to the pushrod shaft.

Un capteur est intégré à l'ensemble près de l'élément de contact et détecte le mouvement de la tige de poussée par rapport au bras de levier et à l'arbre de tige de poussée.

industrie mécanique - wipo.int
A roller lifter, being physically longer, has a pushrod seat that sits closer to the rocker arm than a flat tappet lifter pushrod seat –necessitating a shorter pushrod.

Un élévateur à rouleaux, étant physiquement plus long, a un siège de poussoir qui se trouve plus près du culbuteur qu'un siège de poussoir de poussoir à poussoir plat - nécessitant une tige de poussée plus courte.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A pushrod may transfer motion from the roller follower to the input piston.

Une tige de poussée peut transférer le mouvement du poussoir à came au piston d'entrée.

industrie mécanique - wipo.int
A valve train pushrod, for an internal combustion engine is disclosed.

Cette invention se rapporte à une tige poussoir pour mécanisme de commande des soupapes d'un moteur à combustion interne.

industrie mécanique - wipo.int
The insertion system may also have a pushrod with a plunger having a marker configured and dimensioned to indicate axially translation of the pushrod assembly within the handpiece.

Le système d'insertion peut également comprendre une tige poussoir comprenant un piston ayant un marqueur configuré et dimensionné pour indiquer un déplacement axial par translation de l'ensemble tige poussoir à l'intérieur de la pièce à main.

santé - wipo.int
The cam ring (16) maintains the pushrod (36) in the selected orientation.

L'anneau à came (16) maintient le poussoir (36) dans l'orientation sélectionnée.

industrie mécanique - wipo.int
The pushrod is in contact with an L-shaped transfer bar (5).

Dans une partie inférieure du disque chauffant est placée une tige poussoir qui est en contact avec une barre de transfert en L. Cette barre de transfert pivote par rapport à un rail de support.

industries diverses - wipo.int
The system comprises a cannula, pushrod, controlled deployment mechanism and said implantable device.

Selon l'invention, le système comprend une canule, une tige poussoir, un mécanisme à déploiement commandé et ledit dispositif implantable.

santé - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues