Synonymes et termes associés anglais

Exemples anglais - français

industrie mécanique - techdico
industrie mécanique - techdico
industrie mécanique - techdico
[...]
transport terrestre / industrie mécanique - techdico
métallurgie et sidérurgie / politique et structures industrielles - iate.europa.eu
métallurgie et sidérurgie / politique et structures industrielles / général - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte anglais - français

A roller lifter, being physically longer, has a

pushrod seat

that sits closer to the rocker arm than a flat tappet lifter pushrod seat –necessitating a shorter pushrod.

Un élévateur à rouleaux, étant physiquement plus long, a un siège de poussoir qui se trouve plus près du culbuteur qu'un siège de poussoir de poussoir à poussoir plat - nécessitant une tige de poussée plus courte.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A hydraulic valve lifter apparatus (10) including a seal (60) at the interface of a pushrod seat (48) and a pushrod (50) is provided herein.

L'invention concerne un appareil de poussoir de soupape hydraulique (10) comprenant un joint (60) au niveau de l'interface d'un siège (48) de tige-poussoir et d'une tige-poussoir (50).

industrie mécanique - wipo.int
A roller lifter, being physically longer, has a pushrod seat that sits closer to the rocker arm than a flat tappet lifter pushrod seat –necessitating a shorter pushrod.

Un élévateur à rouleaux, étant physiquement plus long, a un siège de poussoir qui se trouve plus près du culbuteur qu'un siège de poussoir de poussoir à poussoir plat - nécessitant une tige de poussée plus courte.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A hydraulic valve lifter apparatus (10) including a seal (60) at the interface of a pushrod seat (48) and a pushrod (50) is provided herein.

L'invention concerne un appareil de poussoir de soupape hydraulique (10) comprenant un joint (60) au niveau de l'interface d'un siège (48) de tige-poussoir et d'une tige-poussoir (50).

industrie mécanique - wipo.int
The pushrod receiving space receives the pushrod such that a portion of the pushrod projects in the pushrod longitudinal direction (X). The communication path is the path communicated with the first fluid path.

L'espace de réception de tige poussoir la reçoit de façon qu'une partie de la tige poussoir fasse saillie dans son sens longitudinal (X). Le passage de communication est celui qui est mis en communication avec le premier passage de fluide.

industrie mécanique - wipo.int
Each generator apparatus has an electric coil surrounding a combustion engine pushrod, and a magnet on the pushrod that reciprocates with the pushrod through the coil.

Chaque générateur présente une bobine électrique entourant la tige de poussoir et un aimant placé sur la dite tige.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
At least a portion of the pushrod support portion (60) engaging the pushrod (44) is constructed from a material that is softer than the material of the pushrod.

Une partie au moins de la partie support de poussoir (60) touchant le poussoir (44) est faite en un matériau plus tendre ou mou que le matériau du poussoir.

industrie mécanique - wipo.int
The pushrod frame (2) comprises a pushrod base (21) connected to the base frame (1) in a rotatable mode and comprises a pushrod (22) just disposed on the pushrod base (21) in a sliding mode.

Le cadre (2) de poussée comprend une base (21) de poussée raccordée au cadre de base (1) de manière rotative et comprend une tige (22) de poussée disposée juste sur la base (21) de poussée de manière coulissante.

organisation des transports - wipo.int
An eyelet extends axially in each of the pushrod openings and covers the edges of the layers for protecting a pushrod extending through the respective pushrod opening.

Un œillet s'étend axialement dans chacune des ouvertures pour tige-poussoir et recouvre les bords des couches pour protéger une tige-poussoir s'étendant dans l'ouverture pour tige-poussoir respective.

industrie mécanique - wipo.int
The knob is connected to the pushrod and may be rotated to lock the pushrod in place.

Le bouton est relié à la tige poussoir et peut être tourné pour bloquer la tige poussoir en place.

industries diverses - wipo.int
A magnetic armature (19) closing the seat valve (41) and an opening return spring (22) operate on a pushrod (20) bearing the closing member (37).

Un induit magnétique (19) ayant pour effet d'obturer la soupape à siège (41) et un ressort de rappel (22) ayant pour effet d'ouvrir la même soupape agissent sur un poussoir (20) comportant l'élément de fermeture (37).

organisation des transports - wipo.int
A clutch surrounds the pushrod and includes a tooth configured to engage corresponding teeth on the pushrod to hold the position of the pushrod even during a loss of fluid pressure.

Un embrayage entoure le poussoir et comprend une dent configurée pour interagir avec des dents correspondantes sur le poussoir afin de maintenir la position du poussoir même lors d'une perte de pression du fluide.

industrie mécanique - wipo.int
The pushrod (18) is connected to the piston (14), and an end portion of the pushrod forms a rivet that attaches the yoke (16) to the end portion of the pushrod.

Le poussoir est solidarisé au piston et une extrémité du poussoir forme un rivet qui attache l'électro-aimant à l'extrémité du poussoir.

organisation des transports - wipo.int
A removable, adjustable pushrod (2) incorporates an upper threaded retractable section (24a) which enables the technician to shorten the pushrod.

Tige de culbuteur (2) amovible et réglable, se composant d'une partie supérieure fileté rétractable (24a) permettant au mécanicien de raccourcir la tige de culbuteur.

industrie mécanique - wipo.int
The operating handle (30) is capable of driving the staple pushrod (115) to move from the initial position of the staple pushrod (115) to the firing position of the staple pushrod (115).

La poignée de commande (30) peut amener la tige-poussoir d'agrafes (115) à passer de la position initiale de la tige-poussoir d'agrafes (115) à la position de déclenchement de la tige-poussoir d'agrafes (115).

santé - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues