Traductions en contexte anglais - français

A

pusher cylinder

is also provided to push the new conveyor unit into engagement with the rear of the conveyor train.

Un cylindre de poussée sert en outre à pousser la nouvelle unité de transport de façon qu'elle s'accroche à l'arrière du train de transport.

industries charbonnière et minière - wipo.int
A pusher device (4) has a cylinder device (30) and a pusher core (34).

La présente invention concerne un dispositif poussoir (4) qui présente un dispositif de cylindre (30) et un noyau de poussoir (34).

industrie mécanique - wipo.int
The air compressed by the pusher rod (4) in the cylinder passes through the pusher rod (4) to the valve head (7).

L'air comprimé par la tige de poussée dans le tube de compression d'air (1) traverse la tige de poussée (4) pour atteindre la tête à valve (7).

organisation des transports - wipo.int
The pusher core (34) is fitted to the front end of the cylinder shaft (32).

Le noyau de poussoir (34) est monté sur l'extrémité avant de l'arbre de cylindre (32).

industrie mécanique - wipo.int
The air compressed in the pressure cylinder (1) by means of the pusher rod (4) passes through the pusher rod (4) to the valve head (7).

L'air comprimé dans le tube de compression d'air (1) est acheminé à travers la tige de poussée (4) jusqu'à la tête à valve (7).

organisation des transports - wipo.int
A plurality of flasks, each of which contains a conveyed mold, is arranged linearly between an electric pusher-cylinder and an electric cushion-cylinder.

Une pluralité de châssis, chacun d'eux contenant un moule transporté, est agencée de manière linéaire entre un cylindre pousseur électrique et un cylindre amortisseur électrique.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
A cylinder (61) is provided on the main body block (32) of the pusher (30), a piston (612) of the cylinder (61) is made vertically movable within the space (38) of the pusher (30), and the piston (612) and the presser (33) are connected.

Un cylindre (61) est prévu sur le corps principal (32) du pousseur (30), un piston (612) du cylindre (61) est fabriqué verticalement, par mobilité dans l'espace (38) du pousseur (30) et le piston (612) et le presseur (33) sont reliés ensemble.

industrie mécanique - wipo.int
The electric pusher-cylinder and the electric cushion-cylinder are driven such that the velocity waveform of the movement of conveying the flasks is said modified velocity waveform.

Le cylindre pousseur électrique et le cylindre amortisseur électrique sont entraînés de sorte que la forme d'onde de vitesse du mouvement de transport des châssis est la forme d'onde de vitesse modifiée.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
The saddle-supporting tube forms the pressure cylinder of the pump inside which a pusher rod with a piston is disposed, the pusher rod (4) being fitted with the valve head (7).

Ce dernier sert à loger, mobile dans le sens axial, une tige de poussée à piston.

organisation des transports - wipo.int
The saddle-supporting tube forms the pressure cylinder of the pump inside which a pusher rod with a piston is disposed, the pusher rod (4) being fitted with the valve head (7).

La tige de poussée (4) comporte la tête à valve (7).

organisation des transports - wipo.int
The pusher arms (8) thereafter move backwards in the open position with the aid of the piston and cylinder assembly (19).

Lesdits bras poussoirs (8) se déplacent ensuite vers l'arrière dans la position ouverte à l'aide de l'ensemble piston et cylindre (19).

production - wipo.int
A pusher cylinder is also provided to push the new conveyor unit into engagement with the rear of the conveyor train.

Un cylindre de poussée sert en outre à pousser la nouvelle unité de transport de façon qu'elle s'accroche à l'arrière du train de transport.

industries charbonnière et minière - wipo.int
The pusher mechanism of an exemplary embodiment includes a pusher surface and a pusher floor that extends forward of the pusher surface.

Le mécanisme pousseur selon un mode de réalisation donné à titre d'exemple inclut une surface pousseuse et un sol pousseur qui s'étend à l'avant de la surface pousseuse.

industries diverses - wipo.int
Pusher assembly includes hot and cold pusher arms.

L'ensemble de poussée comprend des bras directeurs chaud et froid.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The pusher (24) is made up of an internally threaded cylinder that receives a driver screw and engages a stick of meltable material.

Le pousseur (24) est composé d'un cylindre intérieurement fileté qui reçois une vis d'entraînement et vient en contact avec un bâton de matériau fusible.

industrie mécanique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues