Exemples anglais - français

informatique et traitement des données / communication - iate.europa.eu
pouvoir exécutif et administration publique / documentation - iate.europa.eu
informatique et traitement des données - acta.es
[...]
communication - iate.europa.eu
communication - iate.europa.eu
communication - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte anglais - français

An opening is created when the

push tab

is pressed and the push tab springs back to close the opening when the pressure is released.

Une ouverture est créée lorsque le bouton-poussoir est enfoncé, et le bouton-poussoir revient en place pour fermer l'ouverture lorsque la pression est relâchée.

production - wipo.int
The distal and intermediate portions of the push tab are separated from adjacent portions of the base peripheral wall by at least one slot which extends alongside the push tab to its proximal end.

Les parties distales et intermédiaires du bouton-poussoir sont séparées des parties adjacentes de la paroi de base périphérique par au moins une fente s'étendant le long du bouton-poussoir à son extrémité proximale.

industries diverses - wipo.int
The push tab may be provided with a beak (112) and a vent hole (118).

Ladite patte-poussoir peut être dotée d'un bec (112) ainsi que d'un trou d'aération (118).

production - wipo.int
The latching device comprises a push tab in the form of a tongue-like section of the base peripheral wall.

Le dispositif de verrouillage comprend un bouton-poussoir en forme de languette dans la paroi de la base périphérique.

industries diverses - wipo.int
To open, push tab 2 to the left as you open the bonnet.

Pour ouvrir, poussez la languette 2, vers la gauche en mme temps que vous soulevez le capot.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
To open, push tab 2 to the left as you open the bonnet.

Pour ouvrir, poussez la languette 2 vers la gauche en même temps que vous soulevez le capot.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The tear panel (82) includes a push tab (90) connected thereto along a transverse fold line (88) extending transversely of the corner fold line (56).

Une languette de prise (90) est reliée au panneau de déchirure (82), sur la ligne de pliage transversale (88) qui s'étend transversalement par rapport à la ligne de pliage d'angle (56).

production - wipo.int
The improved cup has a scoop-like-baffle and a push tab that separates the body of the cup with the mouthpiece of the cover.

La tasse améliorée comporte une paroi en forme de godet et un bouton-poussoir séparant le corps de la tasse et le goulot du couvercle.

production - wipo.int
A combination cantilever push tab (48) and finger rest is associated with the needle shield (40) and extends distally from the distal end of the needle shield (40).

L'invention concerne une patte poussoir en cantilever en combinée avec un repose-doigt (48), associée à un protecteur d'aiguille (40) qui s'étend de manière distale à partir de l'extrémité distale du protecteur d'aiguille (40).

santé - wipo.int
Push tab (14) attached to piston (13) extends out through an elongated slot in sleeve (11) to provide a means of sliding piston (13) and eraser plug (12) within sleeve (11).

Une patte-poussoir (14) fixée audit piston (13) fait saillie, par une fente allongée, jusque dans ledit manchon (11), et constitue un moyen de faire glisser le piston (13) et la gomme (12) à l'intérieur du manchon (11).

industries diverses - wipo.int
An opening is created when the push tab is pressed and the push tab springs back to close the opening when the pressure is released.

Une ouverture est créée lorsque le bouton-poussoir est enfoncé, et le bouton-poussoir revient en place pour fermer l'ouverture lorsque la pression est relâchée.

production - wipo.int
The cap may be a twist cap, a push-down-and-turn cap, a snap-top cap, a pull-tab cap, a push-on cap, or a tear-tab cap.

Le bouchon peut être un bouchon à visser, un bouchon à enfoncer et à tourner, un bouchon à pression, un bouchon à tirette, un bouchon à pousser, ou un bouchon à déchirer.

technologie alimentaire - wipo.int
The distal and intermediate portions of the push tab are separated from adjacent portions of the base peripheral wall by at least one slot which extends alongside the push tab to its proximal end.

Les parties distales et intermédiaires du bouton-poussoir sont séparées des parties adjacentes de la paroi de base périphérique par au moins une fente s'étendant le long du bouton-poussoir à son extrémité proximale.

industries diverses - wipo.int
The push tab may be provided with a beak (112) and a vent hole (118).

Ladite patte-poussoir peut être dotée d'un bec (112) ainsi que d'un trou d'aération (118).

production - wipo.int
The push-tab (98) may be provided with a beak (112) and a vent hole (118).

Ledit dispositif enfonçable (98) peut être doté d'une pointe (112) et d'un évent (118).

production - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues