Dictionnaire anglais - français

purchase-money security interest in inventory

sûreté en garantie du prix d'achat grevant les stocks

droit - iate.europa.eu
purchase-money security interest
droit - iate.europa.eu
purchase-money security interest in inventory

sûreté en garantie du prix de vente qui grève le stock

droit - iate.europa.eu

Traductions en contexte anglais - français

(b) the collateral subject to the purchase-money security interest is an intangible and the purchase-money security interest attached between February 16, 1996 and April 3, 1996.

b) le bien grevé sur lequel porte la sûreté en garantie du prix d’acquisition est immatériel et celle-ci l’a grevé entre le 16 février 1996 et le 3 avril 1996.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A purchase-money security interest in inventory or its proceeds is excepted from this rule.

Les sûretés en garantie du prix d’acquisition portant sur un stock ou sur son produit sont dispensées de cette règle.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The definition of "purchase-money security interest" in the Personal Property Security Act is amended to exclude a transaction of sale by and lease back to the seller.

La définition de «sûreté en garantie du prix d’acquisition» qui figure dans la Loi sur les sûretés mobilières est modifiée afin d’exclure une opération de vente effectuée par un vendeur et une cession-bail à un vendeur.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Purchase-money security interests should have the same priority over registered judgments that they traditionally have had over other consensual security interests.

Les nantissements du prix d’achat devraient avoir priorité sur les jugements enregistrés comme cela a été le cas traditionnellement avec les sûretés conventionnelles.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Under the PPSA, any deemed trust arising under the PBA has priority over security interests (other than purchase-money security interests) in inventory and accounts.

En vertu de la LSM, toute fiducie présumée aux termes de la LRR a priorité sur les sûretés réelles (autres que les sûretés en garantie du prix d’achat) relatives aux stocks et aux comptes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
(c) the notice referred to in clause (b) states that the person giving it has or expects to acquire a purchase-money security interest in inventory of the debtor, describing such inventory by item or type.

c) si l’avis visé à l’alinéa b) indique que son auteur détient ou a l’intention d’acquérir une sûreté en garantie du prix d’acquisition sur le stock du débiteur et décrit ce stock par article ou par genre d’articles.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues