Dictionnaire anglais - français

pupa

milieu naturel - iate.europa.eu
During pre-pupa and pupa stages, nymphs are motionless and develop their wings.

Pendant les étapes de pré-pupe et pupe, les nymphes sont immobiles et développer leurs ailes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
This stage is often considered a fourth stage called pupa, false pupa or quiescent nymph.

Ce stade est souvent considéré comme un quatrième stade appelé pupe, fausse pupe ou nymphe inactive.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
During the incomplete metamorphosis, larva is followed by pupa, whereas pupa is followed by adult stage.

Pendant la métamorphose incomplète, la larve est suivie par la nymphe, tandis que la nymphe est suivie du stade adulte.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Butterflies have what is called complete Metamorphosis: a larva, or a caterpillar, becomes a pupa, and the pupa becomes an adult butterfly.

Les papillons ont ce qu’on appelle la métamorphose complète: une larve, ou une chenille, devient une chrysalide, et la nymphe devient un papillon adulte.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The butterfly pupa is referred to as a 'chrysalis'.

La Nymphe du papillon est appelée « Chrysalide ».

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Contribution à l'étude des cératopogonidés de côte d'ivoire. redescription de la larve, de la nymphe et de l'imago de forcipomyia castanea (walker, 1848) (diptera, nematocera)
... Redescription of the larva, pupa and adult of Forcipomyia castanea (Walker, 1848) (Diptera, Nematocera)....
général - core.ac.uk -
Comportement prénymphal et nymphe chez les euriphene boisduval. implications phylogéniques (lepidoptera, nymphalidae)
Prepupal behaviour and pupa in Euriphene Boisduval....
... Ce comportement, unique chez les Rhopalocères, comprend la section d'un axe végétal, dont l'extrémité servira à la suspension de la nymphe, et la sécrétion d'une substance jaune, visqueuse et répulsive pour les fourmis....
général - core.ac.uk -
Description de culex (culex) sechani n. sp. de tahiti (îles de la société) (diptera, culicidae)
... Adults, pupa and larva of a new mosquito belonging to genus Culex, sitiens group, are described from Tahiti (Society Islands) : Culex (Culex) sechani n....
...Les imagos, nymphe et larve d’une nouvelle espèce de moustique appartenant au genre Culex, groupe sitiens, sont décrits de Tahiti (Iles de la Société) : Culex (Culex) sechani n....
général - core.ac.uk -
Premiers états et plantes-hôtes de huit espèces d'euptera du cameroun (lepidoptera, nymphalidae)
... The breeding of eight cameroonian species of Euptera allows the author to describe the main larval and pupal characteristics in this genus, the most noticeable one being the peculiar hooking-mode of the pupa....
...L'élevage de huit espèces camerounaises d'Euptera permet de décrire les principaux caractères de la chenille et de la nymphe dans ce genre, le plus remarquable étant le mode de suspension particulier de la chrysalide....
général - core.ac.uk -
Pupa: a low-latency communication system for fast ethernetPupa is a low-latency communication system that provides the same quality of message delivery as TCP but is designed specifically for a parallel computing cluster connected by...
L'argus consistorial surveillant des vaches antipapistes de bearn contenu en cent couplets. c'est à dire. calvin resuscité venant du paradis des damnés : pour voir ses disciples les capanées bearnois, lequel estant exorcisé confesse estre forcé du ciel de dire la verité contre la rebellion & l'heresie...Comprend : Complainte de la nymphe Pyrene sur la perte des ames :esgarees: +égarées+ ; Complainte d'une nymphe :francoise: +franc̜aise+ sur la Passion de Jesus amour des ames :fidelles: +fideles+ ; Confession...
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edugénéral - core.ac.uk - PDF: catalogue.bnf.fr
On the concepts of "pre-pupa", with special reference to the coleopteraThree main concepts of "pre-pupa" are recognized here in the Holometabola: i) pre-pupa without a distinct moult but with a short quiescent period followed or not by slight modifications of the last larval...
Neptune et une nymphe : carte particullière de la mer méditerranée (détail)... François Ollive, cartographe à Marseille, reprend le thème classique du dieu Poséidon (ou Neptune), accompagné d’une nymphe, chevauchant des cétacés
Effects of saffron (crocus sativus l.) aqueous extract in the conversion of larvae to pupa and pupa to mature of fruit flies (drosophila melanogaster m.)... According to several studies about effects of saffron and because there are no specific studies on the effects of saffron aqueos extract on the development of Drosophila melanogaster as an animal model, this subject evaluated in conversion of larvae to pupa and pupa to mature of fruit flies....
Acquisitions nouvelles dans la connaissance du rôle vecteur de tiques du genre amblyomma (ixodidae)... cohaerens s'est montrée un vecteur efficace de la cowdriose, la transmission transstadiale de larve à nymphe, de larve via nymphe à adulte, et de nymphe à adulte ayant réussi....
Larva and pupa of metaxycera purpurata (chrysomelidae, cassidinae, chalepini) larva e pupa de metaxycera purpurata (chrysomelidae, cassidinae, chalepini)Larva and pupa of Metaxycera purpurata (Guérin-Méneville, 1844), collected on Cecropia (Cecropiaceae), are described and illustrated....
Six mélodies retrouvées / reynaldo hahn ; j. fourrier - r. bianco - r. bourdin - g. moizan marc berthomieu au pianoTitre uniforme : [Si mes vers avaient des ailes]Titre uniforme : [Paysage]Comprend : La nymphe - Mon amour - Je me souviens - L'amitié - Au rossignol - NAÏS - MAI - Si mes vers avaient des ailes - PaysageBnF-Partenariats, Collection sonore - BelieveContient une table...
Descrição da larva de último instar e pupa de epacroplon cruciatum (aurivillius) (coleoptera, cerambycidae, cerambycinae) e notas biológicaDescrição da larva de último instar e pupa de Epacroplon cruciatum (Aurivillius) (Coleoptera, Cerambycidae, Cerambycinae) e notas biológicas....
Psyché // tragédie de m. p. corneille // représentée l'an 1678. // remise en musique par stanislas champein (manuscrit autographe)... - Rôles : Aglaure (Ut 1), Cidippe (Ut 1), Lychas (Ut 4), une Dame affligée (Ut 1), 1er Homme affligé (Ut 4), 2e Homme affligé (Fa 4), Psyché (Ut 1), le Roi (Fa 4), Vulcain (Fa 4), Zéphire (Ut 1), Vénus (Ut 1), 1re Nymphe (Ut 1), 2e Nymphe (Ut 1), l'Amour (Ut 1), le Fleuve (Fa 4), 3 Furies (Ut 1) (3), Mercure (Ut 4), Jupiter (Fa 4), Apollon (Ut 4), Momus (Ut 4), Mars (Fa 4)....
pupa
milieu naturel - acta.es
Larva, pupa: The larva and pupa develop inside the host egg.

Larves/Pupes : se développent à l’intérieur de l’œuf hôte.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The larva and pupa live in the water till the adult emerges from the pupa.

La larve et pupe vivent dans l'eau jusqu'à ce que l'adulte émerge de la chrysalide.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
After emerging from the pupa, the fly stops growing.

Après avoir émergé de la pupe, les mouches cessent de grandir.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Thrips passes through six stages in its life: an egg stage, two larva stages, a pre-pupa stage, a pupa stage and an adult stage.

Les Thrips passent par six étapes de sa vie: une phase de ponte, deux stades larvaires, une phase de pré-pop, une étape de pupe et une phase adulte.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The chrysalis is green coloured to camouflage the immobile pupa.

La chrysalide est de couleur verte pour camoufler la pupe immobile.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Quelques paramètres biologiques de orseolia oryzivora h. & g. (diptera: cecidomyiidae) au burkina faso... La pupe etait libre, elle etait depourvue de cocon....
général - core.ac.uk -

Synonymes et termes associés anglais

Exemples anglais - français

milieu naturel - iate.europa.eu
milieu naturel - iate.europa.eu
milieu naturel - iate.europa.eu
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu

Traductions en contexte anglais - français

During these pre-pupa and pupa stages, the wings and antennas will develop.

Durant cette phase de pré-pop et pop, les ailes et les antennes se développent.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pupa and Pupa products have always been compliant with present and future choices of the legislator.

Pupa et ses produits suivent, depuis toujours, les choix présents et futurs du législateur.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pupa and Pupa products have always been compliant with present and future choices of the legislator.

Pupa s’engage depuis toujours à suivre les choix présents et futurs du législateur.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Thrombotic thrombocytopenic pupa, A rare blood disorder

Purpura thrombocytopénique thrombotique, un trouble sanguin rare

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
This privacy policy applies to Pupa websites www.pupa.it, www.pupastyle.it (together also “Sites”) and to the web application by PUPA Milano.

La présente politique de protection de la vie privée s’applique aux sites web Pupa www.pupa.fr et www.pupastyle.it (collectivement, les « Sites ») et à l’application mobile de PUPA Milano.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The present invention relates to an anti-obesity composition including a defatted silkworm pupa hydrolysate.

La présente invention concerne une composition anti-obésité comprenant un hydrolysat de chrysalides de ver à soie dégraissées.

santé - wipo.int
Home page Pupa and emergency, working together since 2009

Home page Pupa et Emergency, ensemble depuis 2009

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Packaging makes PUPA products instantly and easily recognizable everywhere.

Le packaging rend les produits PUPA instantanément et facilement reconnaissables partout.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A pupa is a resting, non-feeding development stage.

C’est un stade de repos, un stade de non alimentation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
From early spring through the time the adult parasites emerge, either the larva, pre-pupa or pupa can be distinguished from a normal leafhopper embryo.

Du début du printemps jusqu’à l’émergence des parasites adultes, les stades larvaire, pré-pupaire ou pupaire peuvent être distingués d’un embryon de cicadelle normal.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pupa of the southern house mosquito, Culex quinquefasciatus Say.

Pupa du moustique domestique du sud, Culex quinquefasciatus Say.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Use of Pupa application available on the Apple Store for iPhone and iPad, or of other Pupa applications developed for different platforms (Facebook, Twitter, etc.).

utilisation de l’application mobile Pupa disponible sur l’Apple Store pour iPhone et iPad, ou de toutes autres applications Pupa développées pour différentes plateformes (par exemple, Facebook et Twitter).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Usually larva causes huge damages to agricultural crops than pupa.

Habituellement, les larves causent d'énormes dégâts aux cultures agricoles que les puces.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Once again I checked the pupa and found no damage.

A nouveau, nous avons inspecté la belle sans trouver de défaut.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A mole pupa winters right in the soil or organic debris.

Une chrysalide taupe hiverne dans le sol ou dans des débris organiques.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues