Multilingue
Assistant
trié par :

Pertinence

Domaine

Source

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Dictionnaire anglais - français

punning

damage

technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
▷
Mad puns and french poets: visual-verbal punning and 'l'art des fous' in apollinaire's calligrammesThis article examines the use of visual-verbal punning structures in Guillaume Apollinaire's calligrammes, or visual poems....
▷
La práctica de la justicia victimal y el valor público del testimonio de las víctimas del terrorismo... That implies that justice cannot be carried out without them, without taking into account the damage and injustices inflicted upon them; damage which, in the case of terrorism, is multiple, since it is violence that carried out with political intent and therefore transcends...
général - core.ac.uk - PDF: nottingham-repository.worktribe.comgénéral - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Ways of formation of punning compound words in german and their translations into russianThe article deals with the problem of punning word formation in the German language....
Vers un modèle d'endommagement unifié pour la fatigue à faible et grand nombre de cycle... [1] Lemaitre, A course on damage mechanics....
 PDF: revistapublicando.org PDF: core.ac.uk
Poetry into painting: mallarmé, picasso, and punning... Taking in a range of critical sources that have insisted on Picasso’s ‘mallarmisme’, the article sets out to shift scholarly debate away from its focus on Picasso’s punning reference to Un coup de dés in a 1912 collage, and its suggestion of a dialogue between poet and painter around high art and its relationship to popular, commercial forms...
Maintenance, risque et fiabilité organisationnelle : une première exploration... De plus, comme le relevait en 1997 le célèbre théoricien de l'erreur, James Reason (1997) : "Maintenance Can Seriously Damage your System"....
 PDF: core.ac.uk PDF: archive-ouverte.unige.ch
Machine humour: an implemented model of puns... Punning riddles are our chosen subtype of verbal humour, for several reasons....
Premiers projets écologiques dans l'ancienne rda : description générale...werden.Cornelia Rösler, The first ecological projects in ex-East Germany The damage done to the environment in ex-East Germany has required taking specific ecological measures....
 PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Inauguración del iv symposium internacional sobre reducción de riesgos...matière.[EN] In this intervention figure de words pronounced by Gemma Zabaleta, Director of Labor and Social Affairs of the Basque Gouvernment, at the inauguration of the IV International Symposium on Risk Reduction: “The contribution of present policies and legislations to the risk and damage reduction in the matter of tobacco”....
 PDF: addi.ehu.es

pilonnage

technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
▷
▷
La broyeuse de feuilles de manioc « mbakilu »... En effet, contrairement à ce dernier, la nouvelle broyeuse procède au déchiquetage au lieu du pilonnage.La...
général - core.ac.uk -

Publications scientifiques

▷
Sexual pun: a case study of shakespeare’s romeo and juliet
... Having analyzed the ST and TT pairs as regards sexual pun, it was observed, interestingly enough, that in almost all the cases in the three mentioned languages, the sexuality aspect of the punnistic words had been deleted, euphemized and normalized; hence, culminating in loss of punning activity....
... Après avoir analysé les paires ST et TT en ce qui concerne calembour sexuelle, il a été observé, assez curieusement, que dans presque tous les cas dans
politique tarifaire / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: cscanada.net
▷
Une écriture en images : les armoiries parlantes
Since the very beginning of heraldry in the 12th century, “canting arms” or “punning arms” associated an iconic signifiant (the coat of arms itself or its elements) to an onomastic signifié (the name of a lineage or an individual) thanks to a meaningful...
défense - core.ac.uk - PDF: journals.openedition.org

Synonymes et termes associés anglais

tamping

•

rodding

•

ramming

•

stamp charging

•

stamped charging

•

pressing

[...]

knobbling

•

lesion

•

Traductions en contexte anglais - français

Punning will earn you a cultural contribution award.

Le lauréat se verra attribuer un prix d’ordre culturel.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Unless you are deliberately punning, stick with “discretion.

A moins de malhonnêteté vraiment patentée, tu as du la soumettre à "des autorités".

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
(Sorry, I can't cut out the superfluous punning stuff.)

(désolé, j'arrive pas à faire plus dans la sur-enchère de la bêtise)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
We knew we were in trouble when the punning began.

Nous savions que nous avions un souci avec le démarreur.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Equally important are punning and paradox in his rhetoric.

La similitude et la différence tient aussi à la rhétorique.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Then again, punning and wordplay are common hacker traits.

Encore une fois, double sens et jeux de mots sont des traits communs chez les hackers.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Punning Golden Knit Co. has designed and produced laces since 2009.

Punning Golden Knit conçoit et produit des dentelles depuis 2009.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
So what happens when you put punning and apps together?

Mais qu’est ce qui se passe lorsqu’on met des nMOS et pMOS ensemble ?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The title is a punning allusion to Flann O'Brien's At Swim-Two-Birds.

Le titre est un jeu de mots sur le titre de Flann O'Brien, At Swim-Two-Birds.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
She frequently engages in punning and wordplay — hallmarks of Atwood’s narrators.

Elle se livre souvent aux calembours et aux jeux de mots — une caractéristique des narrateurs de Margaret Atwood.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Both the DS and its simpler sibling, the ID, used a punning name.

Le DS et son frère plus simple, l`ID, a utilisé un nom punning.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Punning on the title of a poem by Walt Whitman: “I Sing the Body Electric.

Le titre du film est inspiré d’un poème de Walt Whitman, « I sing the body electric » :

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
(And I’m aware that someone should take my punning license away, but the temptation was irresistible.)

(j'ai honte, j'aurais dû verrouiller le post mais la tentation fut trop forte)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In July 1993, a book was published in Madrid with the punning title Auto de terminación6 .

Au mois de juillet 1993, fut publié à Madrid un livre au titre en forme de jeu de mots : Auto de terminación6 .

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Chippies also often have wonderfully punning names, such as ‘The Frying Squad’ and ‘The CodFather.

Les chippies ont aussi souvent des noms merveilleusement punning, tels que «l`escouade de friture» et «le CodFather.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues
Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction  Translation  Traducción  Übersetzung  Tradução  Traduzione  Traducere  Vertaling  Tłumaczenie  Mετάφραση  Oversættelse  Översättning  Käännös  Aistriúchán  Traduzzjoni  Prevajanje  Vertimas  Tõlge  Preklad  Fordítás  Tulkojumi  Превод  Překlad  Prijevod  翻訳  번역  翻译  Перевод