Dictionnaire anglais - français

which prohibits foreigners"

punished

"arbitrarily".

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Publications scientifiques

Pratiques administratives et judicaires des grands organismes institutionnels en babylonie, du viie au ve siècle av. j.-c.
... ln the case of faults involving judicial procedure, a guarantor was punished with the same sanction given to a criminal or suspect....
...Nous avions pour objectif d’étudier comment les grandes institutions de la Babylonie du VIIe au Ve siècle, après avoir défini des normes légales, religieuses, sociales ou morales, traitaient celles et ceux, membres de leur personnel ou non,qui transgressaient lesdites normes, afin de définir les conceptions des fautes et des crimes commis contre les grandes institutions, d’en déterminer les particularités, et de connaître les sanctions infligées pour les fautes et les crimes du VIIe au Ve siècle en Babylonie...
général - core.ac.uk -
Sur l'impact redistributif d'une ressource naturelle lorsque la protection est imparfaite
... They assume that illegal extraction is punished but that the sanction is bounded by individuals' wealth....
... Ils supposent que la sanction en cas d'extraction illégale est limitée par la richesse des individus...
général - core.ac.uk -
Les fonctions de la responsabilité civile face à la socialisation des risques. l'expérience néo-zélandaise en matière de dommages corporels
... Through damages, the wrongdoer is punished and the victim is rewarded....
... En effet, à travers la dette de réparation, elle permet de sanctionner l’auteur et, à travers la créance de réparation, de rétribuer la victime...
Europe - core.ac.uk -
Drug-behavior interaction history: modification of the effects of morphine on punished behavior.... During one component of the schedule, correlated with one color of stimulus lights, every 30th response also produced electric shock; responding was suppressed during this component to approximately 10 to 12% of that occurring in the alternate component in which responding was not punished....
général - core.ac.uk - PDF: www.pubmedcentral.nih.gov
Differential effects of pentobarbital and cocaine on punished and nonpunished responding.Similar rates of punished and nonpunished responding, maintained with equated rates of reinforcement, were established in pairs of rats....
produit agricole transformé / Amérique / commerce international - core.ac.uk - PDF: www.pubmedcentral.nih.gov
Should the person be punished? defeating conclusions from legal conditionals... Defeasible reasoning is therefore especially important in law, where exculpatory evidence can bring judges to conclude that an offence should not be punished after all....
général - core.ac.uk - PDF: geb.uni-giessen.de
Relative frequency of reinforcement and rate of punished behavior... When the rate of punished responses stabilized, the frequency of reinforcement in the other component was first decreased and then increased from the baseline frequency....
général - core.ac.uk - PDF: www.pubmedcentral.nih.gov
Frequencies where a participant in the public goods game punished a subgroup member in punishment round 1 and either a vendetta or no vendetta occurred (pooled over all periods).Punishment was classified as justified if a contributing participant punished a non-contributor (n = 106, individual level); it was termed unjustified if a non-contributing participant punished a contributor (n = 26); all other cases were rather...
général - core.ac.uk - PDF: figshare.com

Traductions en contexte anglais - français

Those that deserve to be punished will be punished.

Que ceux qui méritent d’être punis le seront ».

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
I'm punished for lying, punished for telling the truth.

La vérité, c’est que nous mentons parce que nous avons été punis pour avoir dit la vérité.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
They will be punished, as many rulers were punished.

Il est punit comme aurait été punis les autres président.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Before Hamas they were punished; with Hamas they are punished; and after Hamas they will be punished.

Avant le Hamas, ils ont déjà été punis; avec le Hamas, ils sont encore punis, et après que le Hamas ils seront toujours punis.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Before Hamas they were punished; with Hamas they are punished; and after Hamas they will be punished.

Avant le Hamas, ils ont déjà été punis ; avec le Hamas, ils sont encore punis, et après que le Hamas ils seront toujours punis.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
But he will be punished—he will be punished, Humphrey.

Mais il seront sanctionnés, M. Jacquou, il seront sanctionnés.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
If they lie they should be punished and punished severely.

Si des gens trichent, ils doivent être punis et sévèrement.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
God punished him and punished him, and he continued on.

Il l'embrassa chastement et lui intima de le suivre.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
And they will not fear being punished until they are punished.

Comment ne craignent-ils pas que leur châtiment ne soit plus lamentable?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
No one has been punished and no one will be punished.

Personne n’a été puni et personne ne sera puni.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
It’s just punished under sodomy, in which both partners are punished.

La sodomie est considérée comme un crime pour lequel les deux partenaires sont punis.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
We get punished for them and we got punished again today.

Ils ont été punis, et encore aujourd’hui, nous sommes punis.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
You can only be punished if you know you’re being punished.

Ma solution ne doit être appliquée que si tu sais que tu es pénalisé.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
One isn't punished for lacking righteousness, one is punished for sin.

Mais ne pas l’accomplir ne fait pas mériter de châtiment, la personne ne se charge pas d’un péché.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
to suffer injustice: and not to be punished than to be punished.

mettre l'injustice que de la souffrir, et de n'être point puni de ses crimes que d'en être puni.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues