Dictionnaire anglais - français

métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
Local prevention of hardening for punching of hot-stamped parts... The temperature distribution just after resistance heating, the hardness distribution of the hot-stamped sheet, the cold punching load, the quality of the punched hole, etc....
général - core.ac.uk - PDF: www.scientific.net
Punch card controlled integrated multiplexed microfluidic pumps.... Net flow rate in a fluidic line is a function of exact pattern of punched hole (number of holes punched and spacing between the same, an example pattern depicted above)....
Tanker explosion, 1953... Part of latter punched hole in automobile parked behind truck....
punched hole
pouvoir exécutif et administration publique / informatique et traitement des données - iate.europa.eu
The pipe fitting may include a punched hole in a top portion and a matching punched hole in a corresponding bottom portion of a sleeve into which a pipe may be inserted.

Ce dernier peut comprendre une perforation dans une partie supérieure et une perforation correspondante dans une partie inférieure correspondante d'un manchon, dans lequel on peut introduire un tuyau.

industrie mécanique - wipo.int
A portion of the adhesive tape where a foreign matter or a defect is present is marked with a punched hole.

On repère d'une perforation une partie du ruban adhésif comportant un corps étranger ou un défaut.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Each one of the pockets (5) has a punched hole (7b) in a corner position whereby location of the pocket (5) on the post (7) is such that the required area of the transparency is positioned within the aperture (4) for projection.

Chacune des pochettes (5) présente une perforation (7b) dans un angle, de sorte que lorsqu'on place la pochette (5) sur la tige (7), l'aire voulue du transparent se trouve à l'intérieur de l'ouverture (4) en vue de la projection.

communication - wipo.int
Une méthode à grand rendement pour l'étude par compteurs du rayonnement cosmique. i. description de l'appareil... On indique les particularités essentielles de cet appareil, prévu pour fonctionner à bord d'un avion et qui fournit un enregistrement des résultats par perforation d'une bande de papier
général - core.ac.uk -
Perforation iléale iatrogène: complication mécanique exceptionnelle de la pose du cathéter d’hémodialyse au niveau du site fémoral... La perforation iatrogène d’une anse digestive par le trocart de ponction lors de la mise en place d’un cathéter d’hémodialyse au niveau du site fémoral est une complication mécanique...
Péritonite aigue généralisée par perforation utérine post abortum à propos d’une observation... Nous rapportons un cas de péritonite par perforation utérine post-abortive....
Barotraumatisme chez les poissons d’eau douce et impact de la perforation de la vessie natatoire pour en réduire les effets... Pour améliorer la survie des poissons relâchés, certains pêcheurs pratiquent la perforation de la vessie natatoire (ou fizzing) pour en relâcher les gaz et ensuite permettre au poisson de regagner le fond....
Pneumopéritoine post-traumatique révélant une perforation d’un diverticule de meckelMeckel's diverticulum is a rare condition that affects 2% of thegeneral population, the perforation is a rare complication, mostoften the result of anintradiverticular foreign body....
punched hole
technologie et réglementation technique - iate.europa.eu

Exemples anglais - français

industrie mécanique - techdico
industrie mécanique - techdico
métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu

Traductions en contexte anglais - français

A punched hole is the “one,” and the absence of a punched hole is the “zero.

Un trou correspondait à un «un», l’absence de trou à un «zéro».

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A punched hole is the “one,” and the absence of a punched hole is the “zero.

Un trou correspondait à un «un», l'absence de trou à un «zéro».

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A punched hole is the "one," and the absence of a punched hole is the "zero.

Un trou correspondait à un «un», l’absence de trou à un «zéro».

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A punched hole is the "one," and the absence of a punched hole is the "zero.

Un trou correspondait à un «un», l'absence de trou à un «zéro».

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Individual closures are then positioned into each punched hole and ultrasonically welded into place.

Des fermetures individuelles sont ensuite positionnées dans chaque trou perforé et soudées par ultrasons en position.

industrie du bois - wipo.int
A patch adhering device (10) for adhering a patch (P) around a punched hole formed in a sheet (S).

L'invention concerne un dispositif d'adhésion de pièce (10) pour faire adhérer une pièce (P) autour d'un trou perforé formé dans une feuille (S).

communication - wipo.int
In the area of the CD-ROM, the fron part (14) is provided with a punched hole (28, 30).

Dans la zone du compartiment pour CD-ROM, la partie avant (14) est pourvue d'un trou (28, 30) poinçonné.

communication - wipo.int
A die pad (108) with a punched hole providing a throughway (110) is affixed upon the chip carrier base (100).

On fixe un plot matriciel (108) comportant un trou perforé constituant un passage (110) sur la base (100) de support de puces.

électronique et électrotechnique - wipo.int
On the photographic negative, the punched hole is nothing but a round-shaped bit of air.

Sur le négatif, le trou perforé n’est rien d’autre qu’un petit bout d’air.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
– If "Auto" is selected, the punched hole position is set at the top or at the left.

– Si "Auto" est sélectionné, la position d'agrafage est définie à gauche ou en haut.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The ostomy adhesive wafer (3) forms part of the tool (5), and the seating (4) is a pre-punched hole in the ostomy adhesive wafer (3).

La plaque (3) adhésive pour stomie fait partie intégrante e l'outil (5) et la base (4) est un trou pré-percé dans la plaque (3) adhésive.

santé - wipo.int
The device is used for installing pierce nuts (20) onto a panel (30) for receiving the pierce nuts (20) (with or without a pre-punched hole).

Le dispositif est utilisé pour installer des écrous de perçage (20) sur un panneau (30) pour recevoir les écrous de perçage (20) (avec ou sans trou pré-poinçonné).

industrie mécanique - wipo.int
Unlike solid, blind and semi-tubular rivets, self-pierce rivets do not require a drilled or punched hole.

Contrairement à rivets pleins , rivets et rivets semi-tubulaires , rivets auto- poinçonneurs ne nécessitent pas un trou percé ou poinçonné .

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Unlike solid, blind and semi-tubular rivets, self-pierce rivets do not require a drilled or punched hole.

Contrairement aux rivets pleins, aux rivets pop et aux rivets semi-tubulaires, les rivets autoperceurs ne nécessitent pas de trou percé ou poinçonné.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The machines were driven by wiring instructions encoded onto punch cards, Mylar punched hole tape, and early micro computers.

Les machines étaient pilotées par des instructions sur des cartes perforées, des bandes de Mylar, et par les premiers micro-ordinateurs.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues